Carmen Moldovan, Master 2 Comunicare multilingvă şi multiculturală

Pascal Quignard – Sur le jadis Les mouvements du temps

Introduction

« Sur le jadis » appartient au cycle intitulé Dernier royaume que l'auteur souhaite mener jusqu'à sa mort. Il s'agit, de fragments, qui, rassemblés, font le Livre. La série intitulé Dernier royaume comporte trois livres : Ombres errantes, Sur le jadis, Abîmes qui est une série inachevé encore, une série ouverte comme l’avoue l’auteur. Sur le jadis rassemble des réflexions et des récits sur le Temps et l’origine. Aphorismes, prose poétique, étymologie, érudition, Pascal Quignard oppose au long de cet ouvrage, le «jadis» au «passé pur». Le «jadis» est l’éternel retour des choses dans un présent forcément intemporel. C’est par exemple l’aoriste, passé indéfini du grec, c’est le « il était une fois » itératif du conte, ce sont les proverbes, les légendes et même l’acte sexuel au plaisir toujours intact, c’est à la fois la vie en mouvement mais un mouvement perpétuel et différent, c’est l’acte de naissance, l’expulsion du nouveau-né qui vient de l’ancien, c’est aussi l’existence des fantômes qui envahissent notre vie et qui l’ont désignée. L’auteur multiplie les exemples, les paragraphes, les chapitres, petits traités entrecoupés dans la première moitié du livre par des scènes de contemplation toutes de délicatesse, comme des tableaux du XVII ème siècle. L’on plonge aussi dans la Rome antique, on fait allusion aux sages de la Chine ancienne, on cite des légendes japonaises, la lecture brasse le temps et l’espace.

Une pensée obsessionnelle sur le Jadis

La pensée de l'auteur, quel que soit son sujet, est une pensée obsessionnelle. Quignard va jusqu'au bout d'un raisonnement, d'une interrogation. Il formule, reformule, puis choisit un autre angle et à nouveau précise une