Catulle Vivamus Mea Lesbia

Catulle : son histoire, ses œuvres, ses relations... Catulle, cet homme... C. Valerius Catullus naquit à Vérone vers 87 A.C.N. ; il appartenait à la plus haute aristocratie locale ; il se rendit à Rome au sortir de l'adolescence et, là, fréquenta les cercles à la mode ; il fut l'amant de Clodia, la soeur du tribun Clodius Pulcher, ennemi de Cicéron, et la chanta, puis la maudit, sous le nom de Lesbia. En 57, il accompagna en Bithynie le préteur Memmius, dans l'espoir de s'enrichir, mais revint

s'appelant Poésies. Il est écrit par Catulle (87-54 av. J-C), poète élégiaque romain dont on sait peu de choses si ce n’est que, originaire de Vérone, il vint à Rome, fréquenta les cercles littéraires et mondains et connut Cicéron et César. Ce texte est l'un des 116 poèmes de ce recueil. Ces vers parlent de l'amour entre Catulle et le premier amour de sa vie qui fut Clodia, femme plus âgée que lui, très courtisée et volage, qu’il évoque sous le nom de « Lesbia ». Les vers expriment une passion entre

qui leur est propre, Mes yeux se couvrent d’une double nuit. Ah Catulle, c’est l’oisiveté qui te pèse ; A cause de l’oisiveté tu t’enthousiasme et tu gesticule avec excès. L’oisiveté a perdu jadis des rois et des cités bienheureuses. Ille mi par esso deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sendens adversus identidem Te spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi ; nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Vocis in ore, Lingua sed torpet, tenuis

campagne qui est magnifiée. La 1ère personne du pluriel est dominante : couple qu’il forme avec Lesbie et ces deux individus ne font qu’un. Vers 1 : Vivamus mea Lesbia atque amemus = L’amour est une condition vitale, mea indique la possession qui est une marque d’affection Par l’assonance en « a » le poète place l’amour au centre de sa vie mais aussi Lesbia. C’est aussi le fil conducteur sonore. Par opposition on remarque une assonance en « s »pour signifier le mépris des vieillards austères. La 3ème

jours 1. le précurseur … Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis. Soles occidere et redire possunt ; nobis cum semel occidit brevis lux, Nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus invidere possit, cum tantum sciat esse basiorum. Catulle Carmina 5 Si vous voulez

Traduisez en latin : Que faut-il que je lise ? Puisses-tu aimer les roses ! Si tu pouvais voir cela, je serais content ! Ne prends pas ce glaive ! (gladium, ii, n) Appelons les esclaves ! 3. Traduisez ces vers célèbres de Catulle écrits à sa bien-aimée Lesbia : Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, Rumoresque senum severiorum Omnes unius aestimemus assis !

+ l’utilisation d’un hémistiche court soulignent le besoin de se hâter et résonne comme un slogan. → Ces deux vers sont une exhortation à vivre le moment présent (carpe diem), car le temps passe vite. Inspiration du célèbre poème de Catulle « Vivamus mea Lesbia et amamus... » → Topos antique de l’amour intense associé au temps fugace, il faut en profiter. V. 27-28 → Ici une fois de plus le C.L du temps est omniprésent : « heure » (vers précédent), « temps », « hâter », « couler ». → Métaphore

REGRETS DE DU BELLAY Sedibus & potuit consenuisse suis... Quando erit, ut notae fumantia culmina villae Et videam regni jugera parva mei? Non septemgemini tangunt mea pectora Colles, Nec retinet sensus Tybridis unda meos. Non mihi sunt cordi veterum monumenta Quiritûm, Nec statuae, nec mea picta tabella juvat: Non mihi laurentes Nymphae, sylvaeque virentes, Nec mihi, quae quondam, florida rura placent. La séquence qui embrasse les sonnets 37 à 49 redit les divers sujets élégiaques

“DISPOSITIO” DANS LES REGRETS DE DU BELLAY 254 Sedibus & potuit consenuisse suis... Quando erit, ut notae fumantia culmina villae Et videam regni jugera parva mei? Non septemgemini tangunt mea pectora Colles, Nec retinet sensus Tybridis unda meos. Non mihi sunt cordi veterum monumenta Quiritûm, Nec statuae, nec mea picta tabella juvat: Non mihi laurentes Nymphae, sylvaeque virentes, Nec mihi, quae quondam, florida rura placent. La séquence qui embrasse les sonnets 37 à 49 redit les divers sujets

“DISPOSITIO” DANS LES REGRETS DE DU BELLAY Sedibus & potuit consenuisse suis . . . Quando erit, ut notae fumantia culmina villae Et videam regni jugera parva mei? Non septemgemini tangunt mea pectora Colles, Nec retinet sensus Tybridis unda meos . Non mihi sunt cordi veterum monumenta Quiritûm, Nec statuae, nec mea picta tabella juvat: Non mihi laurentes Nymphae, sylvaeque virentes, Nec mihi, quae quondam, florida rura placent. La séquence qui embrasse les sonnets 37 à 49 redit les divers sujets élégiaques