Créole guadeloupéen

de ses thèmes de prédilection : les heurs et les malheurs des femmes des Antilles, un thème qu’elle explore depuis des années, dans des récits à la fois luxuriants et tristes. Elle abordera ce thème principal avec la séparation idéologique des Guadeloupéens en « blancs pays » et « Grands Nègres » et ses conséquences désastreuses. Cet aspect fut d’ailleurs la tragédie de la vie de Victoire, qui dut renoncer à ses allégeances de cœur envers son amant blanc et sa famille d’adoption pour ne pas déplaire

problématique: les linguistes se sont interrogés sur le rapport, la cohabitation qu’ont le français oral et le créole caribéen. Ils vont s’intéresser tout particulièrement « aux rapport structuraux entre le français et le créole ». Cette problématique est bivalente car elle interroge sur l’aspect synchronique, mais aussi diachronique de la relation entre les deux langues. D’où l’analyse du là/la en créole caribéen et en français oral. Pour mémoire, il convient donc de rappeler, les définitions suivantes :

énergétiques et climatiques Entreprise AUATHERM, Antony (92600)  2011-2012 : Stage de Boulanger/Pâtissiers Boulangerie d’Herblay (95220) 2011-2012 : Job d’été en Plomberie, techniciens sanitaire Entreprise LEMBLETIN, Guadeloupe (971) Langues Créole Guadeloupéen, Martiniquais, Haïtien (langue maternelle) : lu, écrit, parlé Anglais (notion) : lu, écrit, parlé Espagnol (notion) : lu, écrit, parlé Centres d’intérêtsMusique (Dance hall, Zouk, Compas), DEEDJAY, Cinéma (films d’actions, comiques), foot

| |  | |Sous-médiatisation ou hypermédiatisation du créole:
Éléments pour une créolisation des médias guadeloupéens | |  | |par Danik Zandwonis  

langues. Mais ce phénomène est peut-être encore plus net dans le domaine des créoles, langues orales, qui en outre ne sont encore que très peu instrumentalisées, standardisées, dotées de manuels d'enseignement, qui, nécessairement, finissent par engendrer une certaine "unité" linguistique, en constituant pour ceux qui s'y réfèrent, une certaine "pression normative". Aussi, lorsque l'on prend en considération un créole, on peut très vite constater qu'un même "mot" sera prononcé différemment par des

------------------------------------------------------------------------------------- L’agriculture 1 Les guadeloupéens cultivent principalement la canne à sucre et la banane. Les cannes à sucre sont coupées puis transportées dans des charrettes tirées par des bœufs. En 2007, au mois de juillet, il y a eu un cyclone qui a dévasté une grande partie des champs de bananes. Les guadeloupéens cultivent également beaucoup d’épices et surtout du poivre. -------------------------------------------------------------------------------------

linguistique. Plusieurs causes ont été avancées, dont le contexte socio-économique particulier dans nos contrées, mais je dirais que c'est plutôt à cause de la diglossie mal assimilée. Dès le plus jeune âge, le petit Guadeloupéen entend indifféremment parler deux langues : le créole, véritable cri du cœur, utilisé dans les moments « chauds », quand il a fait une bêtise, expression de la joie ou de sentiments parfois violents ; le français, par contre, dont la maîtrise est gage d'ascension sociale

Origines  Des gouts et des saveurs 1. La gastronomie antillaise 2. Une cuisine métissée Origines Gastronomie créole : des routes de l’histoire à celles du monde moderne   Les migrations successives que les Antilles ont connues à partir de 1635 ont entraîné la réunion de traditions culinaires différentes, vers aujourd’hui une expression plus complète et plus riche de la gastronomie créole...  Le creuset d’immigrations où se sont mêlés brutalement des indiens caraïbes, des colons blancs, des esclaves

quotidien : le français, langue officielle et langue de promotion sociale ; et le créole à base lexicale française1. Ce dernier a fait l’objet de nombreuses recherches dans divers domaines : de la linguistique appliquée à l’anthropologie en passant par l’ethnologie, la sociolinguistique, la psycholinguistique, la didactique des langues et bien d’autres champs. Avec l’instauration du CAPES de créole, la langue créole peut être officiellement enseignée, depuis la rentré scolaire 2002, dans des établissements

La langue créole, une langue aujourd’hui disparue ? 1- L’histoire de la langue créole A- l’esclavage élément fondateur du créole La naissance proprement dit du créole se fera aux environs de 1700, peu de temps après la naissance de la société esclavagiste qui voit le jour en 1635. A cette époque les facteurs de la construction du créole sont d'ordre socio économique : Les esclaves arrachés à leur Afrique natale, déracinés, en rupture avec leur culture d'origine avaient une nécessite