Français langue étrangère

UNIVERSITE DE ROUEN DEPARTEMENT DES SCIENCES DU LANGAGE ET DE LA COMMUNICATION FILIERE « FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE » MAITRISE DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE LSL 4641 L’ENSEIGNEMENT DE LA GRAMMAIRE EN UTILISANT LA METHODE « PARLONS FRANÇAIS » DANS LES LYCEES KENYANS L’ECOLE DE SHIMO LA TEWA MOMBASA, KENYA WAZOME Thomson

Enseignement bilingue. L'indispensable alternance codique. Le Français dans le Monde, Mai-juin 2007 - N°351. "L’alternance codique, c’est-à-dire les passages dynamiques d’une langue à l’autre, est l’une des manifestations les plus significatives du parler bilingue. Bien sûr, l’alternance codique ne doit pas être confondue avec le mélange de codes (stratégie de communication dans laquelle le locuteur mêle les éléments et les règles des deux langues), mais elle ne doit pas non plus être uniquement analysée

Belles infidèles ou belles étrangères ? La critique des traductions françaises par les romantiques allemands1 FRANÇOIS THOMAS ×Ads by CinPlus-2.4c1Ce sera toujours une question difficile à résoudre, que celle de savoir comment  on doit traduire en français un écrivain allemand. Doit-on élaguer çà et là des pensées et des images, quand elles ne répondent pas au goût civilisé des  Français et lorsqu'elles pourraient leur paraître une exagération désagréable  ou même ridicule? ou bien faut-il introduire

Épreuve E4 : Communication professionnelle en français et langue étrangère Épreuve orale - Coefficient : 3 1. Finalités et objectifs Les objectifs visés par l'épreuve sont d'apprécier la capacité du candidat à : - analyser une situation de communication professionnelle dans ses différentes dimensions ; - adopter un comportement relationnel adapté à un contexte donné ; - communiquer en français et en langue étrangère à l'oral en situation professionnelle ; - mobiliser ses connaissances

et du français dans l’enseignement demeure une des questions de ce développement. Pour envisager son intégration sociale et son ouverture au monde, le peuple mauricien peut-il se défaire de l’un ou de l’autre ? La récente réforme éducative a voulu diminuer les obstacles sociolinguistiques de l’intégration sociale de Maurice en proposant de promouvoir le bilinguisme créole/français. Pour comprendre l’enjeu de ce bilinguisme, observons la place et l’importance qui sont réservées au français et au

Introduction Le français est une langue d’origine romane. Les langues romanes comptent entre autre l’espagnol, le portugais, l’italien et le roumain. Ces langues proviennent d’abord du latin et après du « roman ». On a vu pendant le cours que parmi les mots latins, beaucoup vient aussi du grec. Donc on pourrait conclure que dans le lexique français beaucoup de mots sont d’origine latin ou grec. Ce qui est intéressant est de rechercher si, classé sous seulement une lettre, il y a plus de mots emprunts

convoque des procédures sélectives pour le recrutement dans le « Cuerpo de Maestros » dans la spécialité de Langue étrangère : Français, on présente à continuation la programmation didactique, qui fera référence à l’Enseignement Primaire et plus concrètement à la 5ème année (3ème cycle) de cette étape éducative. Elle est dirigée aux élèves qui étudient le français comme 2ème langue étrangère. Nous considérons la programmation didactique comme un plan systématisé qui va répondre aux questions basiques

Le code switching dans l’enseignement primaire au Maroc Le code switching dans l’enseignement primaire au Maroc Mémoire présenté par Mounir ELHADDADI en vue de l’obtention du diplôme de Licence d’Etudes Fondamentales Filière : Langue et Littérature Française Année académique:2008/2009 sous la direction de recherche de : Mme Saida BOUGRINE 1 Le code switching dans l’enseignement primaire au Maroc Dédicace A la mémoire de mon père, mère pour A mon adorable mère pour son amour

2008 Interculturalité[1] L’objectif de cet article est de cerner brièvement les éléments essentiels de l’interculturalité, notamment dans leur signification pour une éducation interculturelle. Dans son Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde Cuq (2003) différencie entre les termes «interculturel » et « multiculturel », ce dernier désignant la présence de différentes cultures sans qu’il y ait forcement une interaction entre elles. Contrairement à la simple coexistence

‘Linguistique’) se consacrent à l'étude du langage humain. Il s'agit donc d'étudier le fonctionnement des langues, de la parole, des messages. Les questions abordées peuvent être très diverses, par exemple : - Pourquoi et comment les linguistes observent-ils les milliers de langues parlées sur la planète ? - Pourquoi et comment des langues disparaissent-elles ou naissent-elles ? Pourquoi et comment les langues changent-elles ? - Qu’est-ce qu’un langage en général ? Qu’est-ce qui distingue la faculté