Les Brigands Schiller

admit qu'ils étaient «naïfs», et par conséquent sensibles et vertueux ; on goûta la bonhomie allemande et la paix des villages à l'ombre des tilleuls et des clochers. Ce n'est qu'à la fin du siècle que Schiller et Gœthe révèlent une autre Allemagne, plus ardente et plus romantique. On traduit les Brigands ; Werther tient tout de suite les Français sous le charme. Les traductions et les adaptations se succèdent de 1775 à 1795 ; vingt romans mènent l'amour jusqu'au suicide, ou du moins jusqu'au désespoir

admit qu'ils étaient «naïfs», et par conséquent sensibles et vertueux ; on goûta la bonhomie allemande et la paix des villages à l'ombre des tilleuls et des clochers. Ce n'est qu'à la fin du siècle que Schiller et Gœthe révèlent une autre Allemagne, plus ardente et plus romantique. On traduit les Brigands ; Werther tient tout de suite les Français sous le charme. Les traductions et les adaptations se succèdent de 1775 à 1795 ; vingt romans mènent l'amour jusqu'au suicide, ou du moins jusqu'au désespoir

qui vont créer une espèce de faisceau de sens qui crée le courant romantique. Goethe va s’emparer du mouvement (1749-1832), tout comme Schiller (1759-1805) pur dire leur inspiration qui sort du modèle français et dont il se sentait prisonnier : Sturm und Drang qui signifie à peu prêt tempête et bouleversement. Beethoven crée L’hymne à a joie avec un poème de Schiller. Ils arrivent e France par l’intermédiaire de Mme de Stael (De l’Allemagne) par laquelle la thématique romantique va imprégner certains

la culture allemande, germanique avec tous les risques qu’ils peut y avoir. Sa a conduit a la guerre en 1914. La LA a pour thème la révolte contre tout ce qui est ordre d’une manière générale, valorisation du Rebel ou hors la loi ( ex: Les brigands, Schiller 1781), valorisation du rêve, du fantastique, du merveilleux de tout ce qui est inexplicable ce qui constitue une révolte contre la raison. A pour thème aussi les révolte contre les progrès scientifiques ( ex : Hoffman, Contes fantastiques « l’homme

lorsqu’il est abordé par plusieurs auteurs, écrivains, poètes, dramaturges, littérateurs… Le thème de Jeanne d’Arc a inspiré de nombreuses œuvres littéraires, en particulier le poème de Christine de Pisan, Ditié de Jeanne d’Arc, 1429, la tragédie de Schiller, La Pucelle d’Orléans, 1801, la trilogie dramatique Jeanne d’Arc de Charles Péguy, 1897, la Sainte Jeanne de Bernard Shaw, 1923, l’Alouette de Jean Anouilh, 1953, et Jeanne au bûcher, oratorio de P. Claudel, musique d’A. Honegger 1935. Il a été

ans plus tard, en 1772. La publication de La Religieuse, un roman-mémoires anticlérical, débute en octobre 1780 dans la revue Correspondance littéraire. Diderot meurt le 31 juillet 1784. En 1785, on a droit outre-rhin à une traduction de la part de Schiller de l’épisode de Madame de La Pommeraye, épisode occupant une place centrale dans Jacques le fataliste, sous le titre Merkwürdiges Beispiel einer weiblichen Rache, retraduit par la suite en français par Doray-Langrais sous le titre Exemple singulier

s'inspire de Goethe qui compose en 1773 Goetz de Berlichengen, le premier drame romantique européen. C'est l'histoire d'un guerrier féodal du XVIe siècle qui aide une révolution paysanne avant de disparaître. Hernani lui ressemble un peu.Il s'inspire de Schiller par les thèmes qu'il traite : l'honneur et l'amour.  II.3 La genèse de la pièceLa chronologie : selon les études du manuscrit la pièce a été écrite du 29 aout au 24 septembre 1829, Son écriture est très rapide. Ce qui explique la spontanéité de

botanique… La période qui précède le romantisme est le « Sturh und Drang », titre d’une pièce de Klinger, (1777), (« tempête et assaut »). Protestation, génie, tempête intérieure, surgissement des forces vitales. La pièce de Schiller, Die Rauber (Les brigands, 1782). C’est un grand poète de la liberté, admiré de Victor Hugo et de tous les grands romantiques français. Le premier romantisme est celui de Iena (1800). Il regroupe les frères Schlegel qui fondent la revue l’Athenaüm, ainsi

Angleterre, par les progrès du novel (Sterne, Fielding) face au romance. La remise en question du héros absolu sera aussi l'affaire des romantiques, dont le théâtre déstabilise les codes de l'héroïsme en se donnant pour héros des marginaux (Les Brigands de Schiller, Hernani; cf. Notre-Dame de Paris). Aussi le romantisme retrouve-t-il par endroits, avec une ironie légère, des touches héroï-comiques: à peine entré en scène, voici Lucien Leuwen qui tombe de cheval sous les yeux de Mme de Chasteller, tandis

n’exagérait pas. Alice M. Killen, dans son étude sur Le Roman terrifiant ou roman noir de Walpole à Anne Radcliffe et son influence sur la littérature française jusqu’en 1840, nous apprend qu’alors « de tous côtés surgissent des milliers de spectres et de brigands. Mme de Nardouet et Mme de Saint-Venant se font concurrence. C’est à qui trouvera le plus de fantômes dans les vieux châteaux, à qui imaginera le plus de mystères et de crimes »34. En 1840, une nouvelle traduction du Moine de Lewis connut encore