NOM : _____________ CLASSE :___

Histoire > Tristan & Iseut > page 1

EG / IM 08-09

La littérature du Moyen Age
Trouvères et troubadours
L’histoire de Tristan et Iseut a été écrite aux XIIè et XIIIè siècles. À cette époque, l'imprimerie n'existe pas encore et les livres sont des objets rares et précieux, car chacun est un exemplaire unique, copié à la main.
Récits et poèmes sont plus souvent entendus que lus.
Les trouvères et les troubadours, des artistes poètes, les chantent ou les disent pour le plaisir des seigneurs et de leurs dames.
Un fonds commun de récits circule à travers toute l'Europe, colporté par les marins, les voyageurs, les jongleurs et les ménestrels. Au cours de leur pérégrination, ces récits s'enrichissent de nouveaux motifs et d'épisodes inédits.
Les romans de chevalerie, qui racontent les exploits des chevaliers de la Table Ronde, sont très appréciés.
Les prouesses guerrières y côtoient le merveilleux et l'amour. Le roi Arthur, Lancelot du lac, Yvain le chevalier au Lion, Perceval, Tristan et bien d'autres chevaliers en sont les héros. Le public se délecte aussi des chansons de geste qui commémorent les hauts faits de héros historiques entrés dans la légende, tel Roland, le neveu de Charlemagne. Mais l'on rit aussi beaucoup en entendant les coups pendables de Renart, le rusé goupil, héros du roman qui porte son nom. Contrairement aux romans d'aujourd'hui, les romans du Moyen
Âge sont composés en vers.
L’ancien français
L’ensemble de ces textes est écrit en ancien français. Cette langue, encore très proche du latin, est véritablement différente de celle que nous parlons de nos jours. On ne peut la comprendre sans la traduire.
Au Moyen Âge, c'est une langue mouvante, en perpétuelle évolution, qui varie du Nord au Sud de la France. Ainsi, on distingue les régions où l'on dit oïl pour dire oui, et celles où l'on dit oc. Si vous savez où se trouve l'actuelle région du Languedoc, vous comprendrez que la langue d'oc, celle des troubadours, se parlait