L’air mélancolique, Suzon semble divaguer. Mais le miroir indique une toute autre réalité. Un des hauts-de-forme émerge du coin du tableau et s’approche du reflet de Suzon. Elle se penche et il semble lui demander quelque chose de secret. Leur proximité est étouffante. ² Le premier plan serait alors cohérent avec le reste du tableau et l’homme au chapeau serait l’amoureux rêvé
Dans un premier temps, elle a l'air de nous regarder, mais dans un second temps, on s'aperçoit qu'elle a le regard plongé quelque part dans le vide. Elle rêve, malgré l'homme à moustache qui se trouve en face d'elle et qui lui aussi semble rêver, sans que leurs regards ne se croisent.
Il présente deux réalités simultanées. La glace opère la jonction entre le visible el l'imaginaire, déployant à la fois une image du réel et une figuration de la rêverie.avec le miroir du bar qui ne reflète pas exactement ce que nous avons au premier plan et surtout qui semble se tordre vers la droite en révélant un homme inattendu et un dos de jeune femme qui ne correspond pas exactement à ce qu’on voit d’elle de face...
- soit il ne se tient pas devant la serveuse. Mais alors c'est le spectateur qui est devant elle, usurpant la place du client. Le spectateur-client devrait être caché par la serveuse, et en plus il devrait se situer plus loin que le reflet ne l'indique. Ce reflet n'est donc pas crédible.
Autre détail : la serveuse se tient droite, tandis que dans le reflet elle est légèrement penchée.

Concernant la position du client à moustaches et haut-de-forme, il y a deux possibilités :
- soit il se tient devant la serveuse. Le spectateur devrait être placé suffisamment à droite du bar pour que le reflet soit crédible. Dans le coin où ils se retrouvent rien ne les sépare tous les deux, ni le bar, ni le reflet du bar, et le balcon qui fait puissamment barrage dans la partie gauche a disparu ; rien ne les sépare non plus
Le reflet dans le miroir ne semble pas renvoyer une image exacte de la scène, tant