Les mains libres

Pages: 50 (9939 mots) Publié le: 11 novembre 2015
LITTÉRATURE ET
LANGAGES DE L'IMAGE
Le travail sur le domaine "Littérature et langages de l'image" vise "à conduire les
élèves vers l'étude précise des liens et échanges qu'entretiennent des formes
d'expression artistique différentes". On considère des grands types de relation entre
l'œuvre littéraire et l'œuvre visuelle comme piste d'étude, en particulier
l'imbrication (priorité du dessin surl'écrit qui vient s'imbriquer dans celui-ci),
l'agrégation (rendre visible l'art en associant l'écrit et le dessin) et l'amplification (la
réunion des deux artistes autour des thématiques du recueil).
L'objectif est d'interpréter le recueil au programme en fonction de ces différentes
pistes d'étude.

I - Le procédé inversé
L'intérêt premier de la collaboration artistique entre le poète Paul Eluard etle
dessinateur Man Ray est le renversement des relations traditionnelles entre texte et
image.
En général, le texte est illustré par le dessin. Or, dès la première page du recueil, on
peut lire la mention : "Dessins de Man Ray illustrés par les poèmes de Paul Eluard".
Les deux créateurs ont ainsi inventé une collaboration dans laquelle les dessins ont
précédé l’écriture poétique.
Toutefois, cettecollaboration est beaucoup plus complexe : les poèmes d'Eluard
relèvent-ils vraiment et seulement de l'illustration ?

II – L'imbrication
Langage et image dans le recueil développent tout autant une invitation à
contempler des dessins qu'à lire des poèmes.

En effet, à la lecture du recueil, on constate que le lecteur est d'abord capté par les
dessins. Par la suite, à la lecture des poèmes, lelecteur découvre que certains textes
sont très courts. Parfois, ils ne mesurent qu'un seul vers. De plus, l'avantage est
laissé aux dessins dans les dernières pages, où se succèdent des portraits
imaginaires ou réalistes.
C'est ce qu'on appelle l'imbrication : la plus grande place est laissée aux dessins, et
le texte vient s'imbriquer avec eux.

III – L'agrégation
Le mot agrégation désigne la façondont les artistes procèdent pour rendre lisibles
leurs langages une fois associés (ici, le dessin et le texte).
Il y a une très inégale lisibilité des langages écriture-dessins. La lisibilité des
dessins de Man Ray est en général facile. Ils se rapportent presque tous au réel:
corps, nature et objets.
En revanche, la lisibilité des poèmes illustrant le dessin est complexe. On ne peut
s'appuyer nisur la syntaxe, ni sur des mots-clés. De plus, on se heurte à une
difficulté de compréhension qui peut embarrasser. Il faut donc se référer souvent à
l'esthétique surréaliste.
D'où le principe de l'agrégation : le plus souvent, on peut comprendre le sens du
poème en se rapportant au dessin associé. Ce n'est toutefois pas toujours le cas,
certains poèmes étant totalement décorrélés du dessin.

IV -L'amplification
Dans le recueil Les Mains libres, le lien entre la langue et l'image reste dans "les
obscurités du surréel" mais est dynamisé par des thématiques communes qui
permettent au poète-illustrateur d'agrandir l'aspect poétique des dessins. C'est ce
qu'on appelle l'amplification.
Ce que l'on pourrait analyser dans l'amplification est la complicité thématique qui
rattache l'œuvre à quatremains : une complicité très grande unit les artistes. Les
deux grands thèmes amplificateurs pourraient être la liberté et le désir.
Eluard empare de cette double thématique dans une écriture emplie d'imagination
et de créativité. Le poète essaye d'apporter un petit plus de surréalisme à ce qu'en

transmet le dessin. De nombreux poèmes amplifient, par leur forme, leur langage, la
rupture avec lesvaleurs d'une logique. Cette amplification est plus grande dans les
poèmes que dans les dessins.

LE SURRÉALISME
Le surréalisme est un mouvement littéraire qui prend racine
dans la première moitié du XXe siècle. Ce mouvement
comprend l'ensemble des procédés de création et
d'expression utilisant toutes les forces psychiques
(automatisme, rêve, inconscient) libérées du contrôle de la
raison et...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Le th me des mains dans Les Mains Libres
  • les mains libres
  • Les Mains Libres
  • les mains libres
  • Les mains libres
  • Les mains libres
  • les mains libres
  • Les mains libres

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !