L’histoire de l’adaptation cinématographique des textes littéraires est avant tout l’histoire de la mise en relation de deux arts de nature bien différente. D’un côté, nous avons la littérature qui est un art dont l’histoire s’enracine dans le plus lointain passé de notre civilisation et de l’autre côté, le cinéma qui apparait comme une technique récente, un art qui reste encore assez jeune par rapport aux autres arts, et surtout, par rapport à la littérature. Parlant donc de cette relation assez particulière, Laure SAGET, en charge du pôle audiovisuel chez Flammarion, affirme que « la littérature et le cinéma, sont unis par une histoire faite d’amour, de passion et de déception ». Il est clair que de tels propos font allusion aux bouleversements qu’a connu l’adaptation littéraire tout au long de son évolution.
Quelles sont partant les circonstances historiques et les raisons pour lesquelles l'industrie du cinéma s'est-elle emparée de la littérature pour l'adapter ? Et quels sont les problèmes majeurs rencontrés par cette entreprise à l’époque dite du parlant? C’est donc cette problématique qui nous servira de trajectoire analytique. L’adaptation cinématographique est l’acte par lequel on utilise une œuvre littéraire pour la transposer au cinéma. Et cette pratique a vu le jour dès le début du XXe siècle avec un très grand nombre de films adaptant pièces de théâtre, romans et nouvelles. Le cinéma a donc depuis toujours abondamment puisé dans la matière littéraire et cela a perduré jusqu’à aujourd’hui vu l’importante vague des adaptations littéraires sur grand que connait connu le XXIe siècle. Cependant, cette pratique, l’adaptation cinématographique des textes littéraires, n’est pas la même qu’à ses débuts. Elle a en effet connu une évolution très mouvementée. Ainsi, la question que nous nous posons dans un premier temps est celle de savoir les raisons de cette union entre la littérature et le cinéma ?
En effet, cette relation, il faut le dire, est d’abord