MARKET

Selon une étude du NHS (National Healthcare Service, le service de santé publique britannique) publiée en janvier 2008, les Anglais sont en effet les plus gros d’Europe – juste devant les Allemands, les Français étant en revanche les derniers du classement.
According to a study of the NHS (National Healthcare Service, the service of British public health) published in January, 2008, English people are indeed the biggest of Europe - just above the Germans, the French people being on the other hand the last ones of the classification.

Presque un quart de la population adulte au Royaume-Uni (24 %) est obèse – c’est-à-dire, d’après la définition de l’OMS, avec un indice de masse corporelle supérieur à 30. Par ailleurs, 16 % des enfants âgés de 2 à 15 ans étaient classés comme obèses en 2006 (11 % en 1995).
Almost a quarter of the adult population in the United Kingdom (24 %) is obese – which means, according to the definition of the WHO, with a body mass index upper to 30. Besides, 16 % of the children from 2 to 15 years old were classified as obese in 2006 (11 % in 1995).

Le marché de la minceur bénéficie d’une croissance soutenue depuis quelques années. En 2000, le marché de la minceur a flirté avec les 80 millions d’euros de chiffre d’affaires.
The market of the thinness benefits of a growth supported for some years. In 2000, the market of the thinness flirted with a turnover of 80 million euro.

Dans notre société de surabondance où une femme sur trois cherche à perdre du poids, il représente quelque 1,52 milliard d’euros majoritairement réalisé chaque année dans la vente de produits et de soins esthétiques.
In our society of profusion where one woman out of three tries to lose weight, it represents around 1,52 billion euro mainly realized each year in the sale of products and beauty care.

Un marché représenté majoritairement par la vente de produits et les centres de minceur. Avec une évolution plus importante des centres (+30 %) et une