A. la mort, Cl la vie d'Andree Chedid ou les voies de la commemoration
Jean-Philippe Beaulieu
Universite de Montreal
Puis la memoire se fragmentant egrenera de fragiles souvenirs entraines vers I'ocean des temps abolis.
Andree Chedid, Poemes pour un texte, 238.

"[)our ceux et celles qui ont deja lu les recueils de nouvelles d'Andree

1.- Chedid, son ouvrage le plus recent, le recueil A la mort, Cl la vie (1992),

frappe par la sobriete de son ecriture. En effet, alors que Le Corps et le temps (1978) et Mondes Miroirs Magies (1988) font preuve d'une grande diversite de situations et de perspectives narratives qui explorent un bon nombre des potentialites du recit bref, dans A lo. mort, Cl la vie, les procedes formels sont peu apparents, l'exploration scripturale reIeguee au second rang, au profit - semble-t-il- d'une veine intimiste qui confine a une ecriture (auto)biographique, dans la mesure Oll une grande place yest faite a l'examen systematiquement retrospectif de fragments de vie.
Grace a la demultiplication kaIeidoscopique des perspectives et des bribes d'existence qu'autorise la forme du recueil de nouvelles, le texte priviIegie generalement une forme ou une autre de reflexion sur le rapport de l'etre humain a la temporalite, par le truchement du souvenir personnel ou collectif - eleve au plan de la commemoration. Le titre lui-meme, bien qu'il puisse etre interprete de differentes manieres, est

12 LitteRealite revelateur de cette preoccupation puisqu'il suggere un parcours de lecture qui modifie 1'ordre des composantes de l'expression habituelle (<< a la vie, ala mort»), en proposant comme donnee de depart, la proximite de la mort, pour reexaminer la vie grace - entre autres - au retour en arriere, a la reminiscence, au bilan. 1
Si une telle tendance n'est pas entierement nouvelle dans l'reuvre de
Chedid, ou, comme le signale Bettina Knapp (7), les souvenirs constituent une dimension qui enrichit constamment l'ecriture, les differentes
manifestations