Ce roman écrit vers 1608-1613 par Ho Kyun est généralement considéré comme le premier roman coréen. En effet, il utilise l'alphabet Hangeul (ou Hangûl 한글) à la place des Hanjas (caractères chinois). Cette biographie fictive d'un fils d'aristocrate et d'une servante abordent les aspects de la pensée et de la société coréenne de l'époque. Ce récit occupe une place centrale dans l'histoire littéraire coréenne. Nous commencerons par le schéma narratif du roman. Ensuite, nous verrons le contexte historique durant sa création et les différents thèmes développés par l'auteur. Puis nous découvrirons l'adaptation en série télévisée (drama) ainsi que plusieurs transpositions de ce conte. Et pour finir, nous évoquerons la discrimination actuelle en Corée afin d'évaluer ce thème social à notre époque.

L'histoire de Hong Kiltong

Fiche descriptive du roman
Auteur : Ho Kyun
Traducteur : Patrick Maurus
Éditeur : Gallimard
Collection : Connaissance de l'Orient
Date de parution : Juin 1994

Ce récit suit le schéma narratif traditionnel. Tout d'abord, nous apprenons que l'action se déroule sous le règne du roi Sejong de Choson.
Vient ensuite la présentation des personnages : la famille Hong constituée du père ministre, un yangban (aristocrate), sa femme du clan Yu et des deux fils ; L'aîné, Inhyong et Kiltong. Le premier étant le fils de l'épouse officielle du ministre et le second celui de sa servante Ch'unsom. Ce dernier est ainsi considéré comme un enfant illégitime malgré son degré d'intelligence supérieur et n'a pas le droit d'appeler « père » son propre père.
Cependant, après le complot tenté afin de supprimer Kiltong, le ministre Hong pris de pitié, lui autorise à le désigner correctement. Néanmoins, l'élément perturbateur est déjà apparu. Cela déclenche sa décision de partir.
Grâce à sa carrure, il devint le chef des brigands dont il baptisa sa troupe « Hwalbintang » ( « le Parti pour Sauver les Pauvres » ). Il pilla les riches corrompus pour