Comme nous l’avons vu, Aliocha fait tout pour se différencier de ses parents et pour rompre le contact avec ce culte des origines qu’ils tentent de lui imposer. Par effet d’antithèse, il considère la culture française comme l’apanage de la réussite, du progrès, d’une vie tellement différente de la logique conservatrice qu’il retrouve à son domicile.
Pour ce faire, Aliocha tire parti de ses études au lycée de Neuilly. Bien que cet endroit demeure un rappel constant de sa mauvaise intégration (les mauvaises langues ont bien vite fait de le traiter de « sale petit étranger »), il lui donne également l’opportunité de l’améliorer par l’apprentissage de la culture française. Passionné de littérature française, Aliocha se donne donc corps et âme à cet enseignement, par goût, mais également pour prouver à ses camarades qu’il n’est pas si différent. Par exemple, il ne se sent plus de joie lorsqu’il décroche la seconde meilleure note en rédigeant une composition de français. Sa première place obtenue à l’épreuve orale de ses examens sera la glorification de son processus de « francisation ».
En effet, non