Aspects Théoriques De La Traduction Juridique

à un spécialiste agissant en leur nom et dans leur intérêt. L’avis de ce professionnel leur permet de voter l’approbation des comptes-ou leur rejet- et d’une manière générale de se fier aux informations communiquées par les dirigeants. De par son aspect censorial, les contrôles du commissaire aux comptes peuvent avoir une portée pédagogique pour les dirigeants notamment ceux chargés d’établir les comptes car un relevé d’inexactitudes ou d’irrégularités sur la tenue des comptes est toujours positif

un spécialiste agissant en leur nom et dans leur intérêt. L’avis de ce professionnel leur permet de voter l’approbation des comptes-ou leur rejet- et d’une manière générale de se fier aux informations communiquées par les dirigeants. De par son aspect censorial, les contrôles du commissaire aux comptes peuvent avoir une portée pédagogique pour les dirigeants notamment ceux chargés d’établir les comptes car un relevé d’inexactitudes ou d’irrégularités sur la tenue des comptes est toujours positif

travers sa nouvelle agence commerciale qui sera le meilleur portail de la société afin de comprendre et satisfaire mieux ses clients. En ce qui concerne mon stage au sein de ce groupe, il a été très fructueux et enrichissant sur tous ses aspects. Lors de la période que j’ai passé à l’usine de Méknés et plus précisément au service commercial, je me suis focalisée surtout sur le coté organisationnel de la nouvelle agence commerciale. J’avais comme mission et projet de ce stage : la proposition

réalisée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie à partir de : A. R. Radcliffe-Brown (1924-1949), Structure et fonction dans la société primitive. Traduction de Françoise et Louis Martin Présentation et notes de Louis Martin Paris : Éditions de Minuit, 1972, 317 pages. Collection : Points Sciences humaines, n˚ 37. Traduction française : Les Éditions de Minuit, 1968. Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times, 12 points. Pour les citations : Times 10 points. Pour les notes

d’édition des Nations Unies. Les appellations et les documents cités dans la présente publication ne reflètent à aucun égard une opinion du secrétariat de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel concernant le statut juridique d’un pays, d’un territoire, d’une ville, d’une zone, ou de ses autorités, ou concernant le tracé de frontières ou limites. Les opinions, chiffres et estimations figurant dans le présent document sont de la responsabilité des auteurs et ne doivent

stratégiques, dans un but d’ouverture sur le milieu professionnel. Dans cette perspective, l’ENCG Agadir se forge d’accorder aux étudiants des périodes de stage pratique sur le marché professionnel, pour se permettre d’approfondir les connaissances théoriques en expériences sur terrain, et de se doter de l’esprit du relationnel professionnel. C’est dans ce cadre que s’inscrit notre stage au sein du fiduciaire Elsa consulting qui s’est étalé sur un mois du 29 mai au 29 juin 2019. Le choix de « Elsa

français laisse la place à de fortes critiques, liées souvent au cœur-même du système juridique du civil law. La plus importante de ces critiques fait référence aux idées de punition et de dissuasion, notions traditionnellement étrangères à la réparation intégrale, et qui donnent une définition peu courante à la responsabilité civile. De plus, étudier les dommages-intérêts punitifs implique de référencer la nature juridique d’une figure qui s’encadre dans la notion de la peine privée, notion qui dans l’état

Laurier, bureau 450, Sainte-Foy, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399 – www.puq.ca Tiré de : Marketing des systèmes et services d’information et de documentation, Nozha Ibnlkhayat, ISBN 2-7605-1285-1 • D1285N Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés « Les activités qui occupent la place centrale ne sont plus celles qui visent à produire et à distribuer des objets, mais celles qui produisent et distribuent du savoir et de l’information ». Peter Drucker, Au-delà

chose qui demeure intacte », immédiatement on comprend que cette définition s’applique à une chose et non pas au corps humain. Doit-on alors envisager l’intégrité comme « l’état d’une personne qui serait exempte de vice », cette définition, par son aspect strictement moral et non pas physique, semble également lacunaire. Plusieurs définitions peuvent être envisagées : nous retiendrons celle du Professeur Terré qui définit l’intégrité comme « la nécessité de protéger le corps humain dans sa substance

plan,   rédaction  de  l’introduction  et  des  développements).     Exercices  :       ●  Avant  la  séance,  vous  irez  rechercher  dans  un  lexique  de  termes  juridiques  de  votre   choix  la  signification  des  termes  suivants  :     Droit   objectif,   droit(s)   subjectif(s),   droit   patrimonial,   droit   extrapatrimonial,   droit   de   la