Babouche

dos ») et ses robes, toutes plus nombreuses et aux descriptions abondantes.Rosanette = son peignoir ou ses bijoux (p.217 : « Enfin, Rosanette parut, enveloppée dans une sorte de peignoir en mousseline blanche garnie de dentelles, pieds nus dans des babouches. »Les femmes sont tournées en ridicule :ex. : Louise, p.509 : « Elle avait cru coquet de s'habiller tout en vert, couleur qui jurait grossièrement avec le ton de ses cheveux rouges. Sa boucle de ceinture était trop haute, sa collerette l'engonçait »

tissage et d’assemblage OFPPT/DRIF 19 Résumé de Théorie -2 Culture Marocaine Shedwi : Un tapis fait de bordures noires et blanches tissées au point noué et assemblé. Travail en cuir : Les articles les plus authentiques sont les babouches, on trouve aussi des blousons , sacs, porte feuilles, ceintures. On fabrique aussi en cuir les selles de chameaux. Poteries et céramiques : Safi est le grand centre de fabrication de poteries du Maroc les potiers de Safi se sont inspirés des céramiques

joue pleinement ce jeu de la fiction orientale. Tout dans l’écriture du conte en témoignage : noms de lieux et de personnages, détails sur les institutions (vizirs, mages, divans), coutume ( pensons à celui de Zadig à la fin du chapitre XVII, aux babouches bleues d chapitre VIII qui causeront sa perte, aux agréments féminins d’Almona au chapitre XIII). Le conte n’hésite pas non plus à recourir à des éléments typiques du merveilleux : animaux fabuleux comme le perroquet qui parle ou le basilic, évocation

constituent des équipes. Les murs sont blanchis à la chaux et le sol frotté à grande eau. L’enfant accompagne sa mère à la Kissaria. La fête approchait et il fallait songer à ses habits pour l’occasion. Il portera un gilet, une chemise et des babouches neuves. De retour à la maison, Rahma insiste pour voir les achats fait à la Kissaria.Le narrateur est fasciné par son récit des mésaventures de Si Othman, un voisin âgé, époux de Lalla Khadija, plus jeune que lui. Chapitre 7: La fête de l’Achoura:

parfois même repris dans les collections des grands couturiers.  Le jean délavé à "patte d'éléphant" est devenu un classique de la garde robe des jeunes. Aux pieds, on porte toujours des sandales thaïes, des sabots, des bottes mexicaines ou des babouches. Les petites lunettes rondes, cerclées de métal, comme celle de John Lennon sont elles aussi devenues un classique. Depuis cette époque, les conventions vestimentaires ont changé. Aujourd'hui, le style vestimentaire des hippies est devenu un style

et jusqu’à quel point il doit les traduire ou expliquer pour les lecteurs de sa langue cible. La langue française a par exemple repris plusieurs mots arabes qui se trouvent donc maintenant dans les dictionnaires français, comme chergui, chéchia et babouche. L’assimilation des mots arabes en français vient de l’histoire qu’a la France avec ses colonies. Les Pays-Bas n’ont pas une telle histoire avec des pays arabophones, ce qui fait que la plupart des lecteurs néerlandophones ne seront pas tellement

fallait inverser. Il fit un signe de la tête pour dire qu’il ne comprenait pas bien ce qu’elle voulait. De son sac, elle sortit une babouche d’homme et la déposa sur la table. Elle était retournée. Son index était tendu vers la semelle de la babouche. Il avait compris ce qu’elle voulait dire mais prenait un malin plaisir à lui soutirer des explications. Elle prit la babouche délicatement et la caressa comme si c’était une partie du corps humain. Sans parler du sens de ce symbole, il lui dit que son pouvoir

fallait inverser. Il fit un signe de la tête pour dire qu’il ne comprenait pas bien ce qu’elle voulait. De son sac, elle sortit une babouche d’homme et la déposa sur la table. Elle était retournée. Son index était tendu vers la semelle de la babouche. Il avait compris ce qu’elle voulait dire mais prenait un malin plaisir à lui soutirer des explications. Elle prit la babouche délicatement et la caressa comme si c’était une partie du corps humain. Sans parler du sens de ce symbole, il lui dit que son pouvoir

jusqu’à quel point il doit les traduire ou expliquer pour les lecteurs de sa langue cible. La langue française a par exemple repris plusieurs mots arabes qui se trouvent donc maintenant dans les dictionnaires français, comme chergui, chéchia et babouche. L’assimilation des mots arabes en français vient de l’histoire qu’a la France avec ses colonies. Les Pays-Bas n’ont pas une telle histoire avec des pays arabophones, ce qui fait que la plupart des lecteurs néerlandophones ne seront pas tellement

ce qu'il ce passe normalement dans les harem. Ces deux femmes sont encore vêtu de noble habit au couleur chaude de l'orient. En bas ce celle-ci on peut entre-voir une petite nature morte avec le narghilé, la charbon qui chauffe, la pince et les babouches qui reposent au sol. Et enfin tout à gauche, l'esclave qui est la seul personne en mouvement de la scène avance lève sa main tout en regardant les deux femmes du milieu. Cette femme est habillé de couleur plus sombre que les autres. Ce qui peut montré