Bataillon

les lise. Il faut penser à tout et à tous, à tous les mondes, à toutes les professions, à Paris et à la Province, à l'Armée et aux Peintres, au Clergé et à l'Université, aux Magistrats et aux Courtisanes. L'homme qui les dirige et qui commande au bataillon des reporters doit être toujours en éveil, et toujours en garde, méfiant, prévoyant, rusé, alerte et souple, armé de toutes les astuces et doué d'un flair infaillible pour découvrir la nouvelle fausse du premier coup d'oeil, pour juger ce qui est

Rimbaud Tandis que les crachats rouges de la mitraille Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ; Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, Croulent les bataillons en masse dans le feu ; Tandis qu'une folie épouvantable broie Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ; - Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie,

reliées par la transition des vers 7 et 8. d) L’organisation thématique L’observation des champs lexicaux (moyen privilégié de repérage des thèmes) suffit à révéler la bipolarisation du poème entre deux thèmes : la guerre (mitraille, bataillons, folie épouvantable, croulent, broient, morts, etc…) et la religion ( Dieu, autel, encens, calices, hosannah, etc…). On constate en outre entre ces deux parties du poème un jeu subtil de parallélismes et d'oppositions. Par exemple au niveau des

et a été divisé en trois bataillons (Kampfgruppen). Seul le bataillon commandé par Krukenberg a survécu, comme ils se sont retirés de la côte de la Baltique, et ont été évacués par la mer au Danemark et plus tard envoyé à Neustrelitz pour la repose. Environ 4800 hommes ont été perdus, y compris le SS-Oberführer Puaud. La plupart étant décimés dans la plaine de Belgard, avec Puaud à leur tête. Le 23 Avril, Krukenberg avait libéré 400 hommes pour servir dans un bataillon de construction, laissant

Le mal Tandis que les crachats rouges de la mitraille Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ; Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, Croulent les bataillons en masse dans le feu ; Tandis qu'une folie épouvantable broie Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ; Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie, Nature ! ô toi qui fis

un dieu Présence également du rire « raille » et « rit » Et aussi présence de victimes : le bataillon et les mère ramassées : Il y a une opposition entre les êtres puissants et les victimes : les êtres puissant se moquent des victimes Présence des sens : la vue : champ lexical des couleurs, l'ouïe : allitération «  siffle tout le jour par l'infini », « près du roi qui les raille, croulent les bataillons », « bercement des hosannah s'endort », l'odorat : « l'encens », « tas fumants ». Le lecteur

garde de nuit dans une tranchée. Les lignes allemandes sont à 200 mètres. Il y a des fils barbelés, des sacs de sable, des piquets antichars et une mitrailleuse. Étienne à 22 ans. Il est Auvergnat. Gaspard en a 35. Il est le plus vieux soldat du bataillon et se permet d'appeler ses camarades « petit ». Étienne s'interroge sur le sens de cette guerre. Il devra abattre des hommes innocents « parce que sinon, c'est moi qui mourrai ». Gaspard le taquine à cause de sa marraine de guerre qui lui écrit depuis

Toutefois nous pouvons remarquer que ces libertés prises par les poètes étaient courantes dans la poésie du XIXe siècle. L’observation des champs lexicaux nous permet de remarquer la scission du poème en deux thèmes : la guerre (mitraille V1, bataillons V4, folie épouvantable V5, croulent V4, broie V5, morts V7, …) et la religion (Dieu V9, autel V10, encens V10, calices V10, hosannah V11, …). On constate en outre entre ces deux parties du poème de nombreux parallélismes et oppositions. Par exemple

« Wass heisst Rezeption bei fiktionalen Texten ? » in Poetica, 7, 1975, pp. 345-387. 5 Cortázar, J., Cronopes et Fameux, [1977] (traduit par L. Guille-Bataillon), Paris, Gallimard, 1992. 6 Cortázar, J., Historias de cronopios y famosos, Barcelona, Edhasa, 1992 (1970). LAURENCE MALINGRET 794 Dans ces quatre exemples, Laure Guille-Bataillon procède à des adaptations au niveau sémantico-pragmatique : elle substitue des références culturelles du système d'arrivée, ou du moins s'y intégrant plus

était le sous-lieutenant de la 1re affectation au 24e bataillon de chasseurs à pied de Villefranche. En décembre 1883 a 1890 il était le lieutenant de la 1re affectation au 3e bataillon de chasseurs de Besançon. Entre temps il est rentré, en novembre 1888, a l’École de guerre 14e promotion En 1890, il était le capitaine à la sortie de l’école (affecté à l’état-major du 15e corps d'armée à Marseille). En 1892, il était affecté au 29e bataillon de chasseurs à pied à Vincennes. En 1893, il faisait