Cercle linguistique de Prague

LINGUISTIGUE CONTRASTIVE 1. RAPPELS ET DÉFINITIONS 1. Comment est née la Linguistique Contrastive ? Repères Idéels : 1.De tout temps, l’homme s’est exercé à comparer sa langue aux différentes langues considérées souvent sous un angle suprématiste. 2.Dès les années 30, le Cercle de Prague admettait que la comparaison analytique était une méthode adéquate pour découvrir les structures de la langue. 3.La fin des années 50 va connaitre la naissance de la pratique contrastive avec les travaux

permet à la réalité non-parlante, indéfinie de l’œuvre de parler. * Les fonctions de la critique sont d’empêcher le passé de la littérature de tomber dans l’oubli, et de préciser la lecture d’une œuvre sous l’influence d’autres disciplines : linguistique, psychanalyse, sociologie, philosophie. * Ordre suivi : succession des méthodes chronologiquement. * Objectif : montrer qu’il n’y a pas une seule manière de décrire forme et signification d’un genre ou d’une œuvre littéraire. * La

© 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Jakobson, Roman 1 | | PRÉSENTATION | Jakobson, Roman (1896-1982), linguiste américain d'origine russe. 2 | | DE PRAGUE AUX ÉTATS-UNIS | Né à Moscou, Roman Jakobson s'installe à Prague en 1920. Il contribue à la fondation du Cercle linguistique de Prague en 1926, dont il devient le vice-président. En 1939, devant la menace nazie, il se réfugie d'abord en Scandinavie (il enseigne aux universités de Copenhague, d’Oslo et d’Upsal en

contenu du discours……………………………………............9 5.2. Plus le langage du locuteur est soutenu, plus on en a une image positive………………………………………………………………..10 5.3. Dans un contexte multiculturel, deux personnes ayant des sonorités linguistiques similaires se sentiront plus proches………………….10 II. METHODOLOGIE 1. Epistémologie…………………………………………………………….11 2. Méthodologie de recherche……………………………………………...12 3. Présentation du terrain et échantillonnage……………………………

connue en Europe occidentale seulement en 1955 (Russian Formalism, Victor Erlich) et 1965 (Théorie de la littérature, Tzvetan Todorov). L’œuvre de Propp et de Jakobson est au même moment divulguée. Hiver 1914-1915 : des étudiants fondent le Cercle linguistique de Moscou. 1917 : « Société d’étude du Langage poétique » (critiques, poètes comme Maïakovski, Pasternak, Mandelstam) Tout ceci est une réaction pour le formalisme contre le subjectivisme et le symbolisme. En 1932, un décret officiel interdit

L’objet d’étude de la linguistique (depuis les idées de F. de Saussure (1916): langue comme système et comme structure) détermine ses 4 voies: 1)la langue: système, structure, idées de Saussure; 2)langue et ses fonctions (la parole): la théorie de l’actualisation de Bally, les problèmes du contexte, microtexte, texte; linguistique communicative; théorie de l’énoncé de Benveniste (proposition:la langue abstraite VS énoncé: communication concrète, realization de la proposition, 3 points de l’énoncé:

permise par les analogies existant entre ces systèmes et le système du langage mais s'éloignant de la linguistique pour chercher les règles propres aux systèmes de signes concrètement étudiés, qu'ont pu se construire les travaux sémiotiques les plus marquants de notre temps, tels que l'étude sémiotique de la littérature commencée par les « formalistes russes », poursuivie par le cercle de Prague ou par les travaux sémiotiques de nombreux sémioticiens soviétiques d'aujourd'hui et, de manière nouvelle

Saussure : ( Cours de linguistique générale ) : à partir des notes de cours des étudiants de ce cours qu'il a donné 3 fois, à à peine 30 personnes, et qui est aujourd'hui célèbre dans toutes les universités. Texte controversé parce que Saussure n'aurait pas voulu que sa pensée soit écrite, parce que pas terminée. Et basé sur les notes de cours de ses élèves ( donc sujet à l'interprétation ) cours donné à l'Université de Genève. Grande influence de Saussure sur la linguistique mondiale : Jakobson

déterminé ; il s’adresse a tel public et utilise tel langage. L’artiste véritable, pour vaincre le temps, ne peut que s’engager a fond avec son temps. Ce n’est pas seulement au niveau métaphysique (Pascal), social et politique(Marx), psychique (Freud), linguistique (Saussure), mais aussi au niveau artistique que l’espèce humaine semble, depuis des millénaires, définitivement engagée. Engagée, pour tenter de conquérir, d’affirmer des formes toujours nouvelles de liberté. De liberté créatrice. Les écrivains

»…) - La structure du recueil représente un double mouvement d’ « errance » et de commémoration du temps passé. Ainsi, on constate une organisation circulaire et symétrique des poèmes qui le composent (comme le titre du poème « Zone », signifiant cercle ou boucle en grec) : si on associe le premier vers de « Zone » qui ouvre le recueil : « A la fin tu es las… » au dernier vers de « Vendémiaire » : « …le jour naissait à peine », on constate que la fin d’Alcools crée une ouverture et le l’ouverture