Circonlocution

prend obligatoirement appui sur l’être propre, pour le transcender. Ici la négativité de la négation n’est pas un simple fratas grammatical, le bourgeonnement d’une rhétorique encombrante qui fait du volume et occupe la place du sens, comme les circonlocutions des précieuses : ici mon corps est à l’origine d’un drame ! p 96 n Le corps pesant avec son égoïsme, sa gloutonnerie et ses instincts n’est pas un fardeau dispensable, l’occasion d’une corvée oiseuse dont l’amour se serait chargé de gaieté de

_________________________________________________________________________________ “Little Dorrit” (1857) “La petite Dorrit” Roman Par suite de l'inexécution d'un contrat passé avec un des bureaux gouvernementaux, appelé le ministère des Circonlocutions, le vieux William Dorrit a été jeté dans la prison de la Maréchaussée pour dettes, et il y est resté si longtemps qu'il a mérité le nom de «Père de la Maréchaussée». Son emprisonnement est adouci par le dévouement de sa plus jeune fille, Amy,

moissonnant et fauchant, Noir squelette laissant passer le crépuscule. » (Hugo) L’allégorie de la mort est représentée ici par une femme en train de faucher. Fiches de révision-FR40 29 • La périphrase (du grec periphrazein : parler par circonlocutions). Elle remplace un mot par une expression de sens équivalent, soit pour éviter une répétition, soit pour donner une explication, soit pour souligner une caractéristique. Exemple : Le lion = le roi des animaux. • L’hyperbole (du grec huper et ballein

unilatérale des accords de sécurité avec les Etats-Unis, en faveur d’une abrogation négociée avec Washington. En février 1984, le congrès du PSJ ratifie une ligne de conduite ambiguë selon laquelle des FAD sont inconstitutionnelles mais légales. Ces circonlocutions ne font que traduire l’embarras grandissant du PSJ divisé sur la ligne de conduite dans la perspective d’un rapprochement de l’ensemble de l’opposition socialo-centriste face au PLD. Mais dans la pratique, elles masquent des désaccords de fond

couramment observés en cours d'évolution et peuvent être précoces. Au début de la maladie, ils se caractérisent le plus souvent par un manque du mot qui altère le discours spontané: les patients tentent souvent de contourner l'obstacle en usant de circonlocutions. A ce stade, il n'y a généralement pas de perturbations phonémiques (la forme acoustique du mot est respectée) ou syntaxiques, peu ou pas de troubles de la compréhension, et l'élocution est normale. A un stade plus avancé, les paraphasies, surtout

du jour et ne pas faire de digressions ». Un conseil repris et développé par Christer Nordström : « Il est impératif d'avoir un ordre du jour, de s'y tenir et d'être court et précis. Et aussi d'être direct. Ce n'est pas la peine de faire des circonlocutions avec les Scandinaves. Il faut dire les choses comme elles sont. Être franc dans ses réponses. Ils apprécieront. » Un avis partagé par Michel Daleau, directeur à Paris du Conseil des bois de Suède et de Finlande : « Avec les Scandinaves, dit-il

d’Odonto-Stomatologie/décembre 2004 4. Troubles du langage Ou " perte du mot ", c’est un trouble précoce. Au début, la crainte de ne pas trouver le mot juste conduit le patient à s’exprimer le moins possible, ou à employer des périphrases, des circonlocutions. Puis survient l’altération de la compréhension et de l’expression écrite, la dysorthographie et, à terme, l’aphasie est globale. 5. Troubles de la réalisation gestuelle ou troubles praxiques Ce sont des troubles du " savoir faire " ; ce son t

une place de Grève pour les gendres de cette espèce-là, s'écria le père Goriot ; mais je le guillotinerais moi-même s'il n'y avait pas de bourreau. - Non, mon père, il n'y a pas de lois contre lui. Ecoutez en deux mots son langage, dégagé des circonlocutions dont il l'enveloppait : "Ou tout est perdu, vous n'avez pas un liard, vous êtes ruinée ; car je ne saurais choisir pour complice une autre personne que vous ; ou vous me laisserez conduire à bien mes entreprises." Est-ce clair ? Il tient encore

aussi effroyable et que, cependant, l'existence de cette misère imposait qu'on en parlât, de même cette enquête ne saurait atteindre le but qu'elle s'est fixé, si elle n'écarte, pour finir, certaines critiques trop faciles. Je ne ferai pas de circonlocutions. Il paraît que c'est, aujourd'hui, faire acte de mauvais Français que de révéler la misère d'un pays français. Je dois dire qu'il est difficile aujourd'hui de savoir comment être un bon Français. Tant de gens, et des plus différents, se targuent

transforme en existence. 2/ Une campagne de communication ne fonctionne que si elle s’appuie sur un message simple et facilement mémorisable. Étonnamment, nous sommes assez nombreux à ne pas apprécier ceux qui parlent trop ou qui utilisent trop de circonlocutions pour s’exprimer. Étonnamment, nous sommes aussi nombreux à “décrocher” de ce type de conversation. Étonnamment encore, nous sommes également nombreux à préférer une musique ou une chanson simple, au 62 du Markeutinge et de la Comm. - Décryptages