Circonlocution

de la marquise formaient alors comme le tribunal du bon goût, et il tenait beaucoup à avoir l'approbation de ce cénacle. L'accueil fut assez froid, on applaudit par bienséance, mais Voiture fut chargé de prévenir l'auteur avec toutes sortes de circonlocutions que sa pièce « n'avait point réussi comme il le pensait et que surtout le christianisme avait extrêmement déplu ». Les délicats étaient choqués qu’il ait porté la religion à la scène, qu’il ait fait une œuvre d'art séduisante à partir d'un sujet

aussi nécessaire que la nourriture physique: n'ont-ils pas soin de leur donner à manger ? L'éloge est un stimulant, mais non quand il est exagéré. Le reproche est un stimulant pour l'individu; à continuer, le reproche paralyse. J'emploie des circonlocutions qui ne peuvent pas blesser, j'englobe le reproche dans une phrase; les gens n'en prennent pas ombrage parce qu'ils sentent bien que je ne leur fais pas de reproches. On se fait les reproches à soi-même; quand d'autres vous les font, ils vous

de la marquise formaient alors comme le tribunal du bon goût, et il tenait beaucoup à avoir l'approbation de ce cénacle. L'accueil fut assez froid, on applaudit par bienséance, mais Voiture fut chargé de prévenir l'auteur avec toutes sortes de circonlocutions que sa pièce « n'avait point réussi comme il le pensait et que surtout le christianisme avait extrêmement déplu ». Les délicats étaient choqués qu’il ait porté la religion à la scène, qu’il ait fait une œuvre d'art séduisante à partir d'un sujet

plus pudiques au monde, et peut-être le plus farouche gibier de contemplation, d’un petit animal qu’il importe sans doute moins de nommer d’abord que d’évoquer avec précaution, de laisser s’engager de son mouvement propre dans le conduit des circonlocutions, d’atteindre enfin par la parole au point dialectique où le situent sa forme et son milieu, sa condition muette et l’exercice de sa profession juste. Admettons-le d’abord, parfois il arrive qu’un homme à la vue troublée par la fièvre, la faim

superieurs, de prendre sa place dans la hierarchie. Chap. III. Competence au sommet. Phenomene extremement rare. Chap. IX. Conversation generale. Stock personnel de phrases inutiles et sans interet. Chap. XIII. Contournement de Peter. Circonlocution ou detour permettant de depasser un superbouchon. Chap. IV. Coordinateur. Employe charge de transformer l'incompetence en competence. Chap. IX. Corollaire de Peter. <<< Avec le temps, chaque poste de la hierarchie sera occupe par un employe

dans tout le Danemark un scélérat... c'est un coquin fieffé. HORATIO - il n'était pas besoin, monseigneur, qu'un fantôme sortît de la tombe pour nous apprendre cela. HAMLET - Oui, c'est vrai; vous êtes dans le vrai. Ainsi donc, sans plus de circonlocutions, je trouve à propos que nous nous serrions la main et que nous nous quittions, vous pour aller où vos affaires et vos besoins vous appelleront (car chacun a ses affaires et ses besoins, quels qu'ils soient), et moi, pauvre garçon, pour aller prier

dans tout le Danemark un scélérat... c'est un coquin fieffé. HORATIO. − il n'était pas besoin, monseigneur, qu'un fantôme sortît de la tombe pour nous apprendre cela. HAMLET. − Oui, c'est vrai ; vous êtes dans le vrai. Ainsi donc, sans plus de circonlocutions, je trouve à propos que nous nous serrions la main et que nous nous quittions, vous pour aller où vos affaires et vos besoins vous appelleront (car chacun a ses affaires et ses besoins, quels qu'ils soient), et moi, pauvre garçon, pour aller prier

incontestés. Cela revient à ne pas « avoir la langue dans sa poche », à « tourner autour du pot » et ainsi éviter de répondre. C’est un peu prendre son interlocuteur pour un idiot. Et tous les moyens sont bons : périphrases, euphémismes, litotes, circonlocutions, quand ce n’est pas toute une digression. Votre première leçon de grammaire à l’école de Molière Une méprise est à l’origine du renvoi de la servante Martine : elle a compris « grand- mère », quand sa maîtresse Philaminte parlait de «

quelqu'un d'eux était indocile, rebelle et rétif, on l'occupait à tirer des charrettes, à labourer la terre, et qu'on l'accablait de coups. J'eus beaucoup de peine à faire entendre tout cela à mon maître, et il me fallut user de beaucoup de circonlocutions pour exprimer mes idées, parce que la langue des Houyhnhnms n'est pas riche, et que, comme ils ont peu de passions, ils ont aussi peu de termes, car ce sont les passions multipliées et subtilisées qui forment la richesse, la variété et la délicatesse

quelqu’un d’eux était indocile, rebelle et rétif, on l’occupait à tirer des charrettes, à labourer la terre, et qu’on l’accablait de coups. J’eus beaucoup de peine à faire entendre tout cela à mon maître, et il me fallut user de beaucoup de circonlocutions pour exprimer mes idées, parce que la langue des Houyhnhnms n’est pas riche, et que, comme ils ont peu de passions, ils ont aussi peu de termes, car ce sont les passions multipliées et subtilisées qui forment la richesse, la variété et la