Conclusion Anthologie Poétique

Jacques-Jean Vaupert Louisianes Dana Kress Maghrebs Samia Kassab-Charfi Moyens-Ages Greg Stone Nouvelles Périples des Arts Stéphane Hoarau Philosophies François Raffoul Politiques Alexandre Leupin Pratiques Poétiques Jean-Marie Gleize Psychés Cristina Álvares Suisses Ivan Farron Dossiers Aimé Césaire inédit René Hénane Édouard Glissant Études Entretiens Hommages Images Textes Vidéos Jacques

approche théorique. Elle rend possible également l'essentielle recontextualisation des œuvres originales et traduites. La perspective historique offre la meilleure protection contre les explications simplistes, les définitions un peu courtes, les conclusions trop hâtives. Elle prémunit le chercheur contre toute forme de dogmatisme. Deux brefs exemples illustreront comment 1'histoire de la traduction peut contribuer à faire tomber certains préjugés dus à 1'ignorance ou à une méconnaissance du passé.

commentaire comparé Étude du texte littéraire • Notions de versification française o 1re partie : le vers o 2e partie : les groupements de vers et les formes fixes o 3e partie : la prosodie • Étudier un texte poétique • Étudier un texte théâtral • Étudier un texte romanesque • L’analyse d’un personnage • L’analyse d’un thème • Le point de vue du narrateur • Comprendre la focalisation (avec un exemple) • La fiche de lecture

l'unité de lieu (un seul lieu, matérialisé par l'espace de la scène) ; l'unité d'action (une intrigue unique). La citation : «  Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli.  » Boileau, Art poétique, 1674 Les grands traits du romantisme Au sens littéraire du terme, le romantisme est une véritable révolution culturelle qui naît en Angleterre et en Allemagne à la

qui n’exclut pas la poésie. A ce titre, il soulignait : « Je ne suis pas dramaturge mais simplement poète », avant de poursuivre : « Il reste que depuis mes années d’étudiant au Quartier latin, je suis amateur de théâtre, singulièrement du théâtre poétique. S’il en est ainsi, c’est sans doute parce que traditionnellement dans mon Afrique natale le théâtre est en même temps poésie. Il en était ainsi dans l’Antiquité grecque et latine dont s’est inspiré le théâtre classique européen » [3]. D’autres

les articles de ce fascicule rend compte de ce qui pourrait être considéré comme la ligne de crête de cette problématique : changement, dynamique, hybridité, multiculturalité, diversité, émergence, pluralité, quête identitaire, poétique de l’alliance, ouverture, poétique de récupération, créolisation, nomadisme, écriture décentrée, postmodernité, croisement, mélange des cultures, éclatement, centre, périphérie, intetextualité, décentrement, stéréotype, métissage, pluriel, polysystème, traduction

dans l’oeuvre de F. Villon 34 5.1 Poète et son époque – oeuvre de Villon comme un microcosme de son monde 34 5.2 Vision du monde contrasté 35 5.2.1 Inquiétude et tension – ton de la poésie de Villon 35 5.2.2 Convention stylistique ou originalité poétique ? 39 5.3 Religion et piété 41 5.3.1 Deux faces de la religion dans l’œuvre de F. Villon 41 5.3.2 « Poète – moqueur » - ironie et éléments antichrétiens 42 5.3.3 « Bon chrétien » foi et piété dans la poésie de Villon 45 5.4 Conception du corps

435 Chapitre III : Spatialités...........................447 Spatialités I : continuités et discontinuités...............450 Langages des villes.........................463 Spatialité II : Itinéraires.................................476 36 CONCLUSION GENERALE..................................506 BIBLIOGRAPHIE........................................521 31 METHODOLOGIE S'il est un principe qui a fondé notre démarche méthodologique, ce fut celui que Tzvetan Todorov considère comme un

février-mars 1853, août 1853-mai 1854, fin 1854). Il se pendit dans la nuit du 25 décembre 1855. Œuvre de Nerval Si l'on excepte divers ouvrages dramaturgiques (Lara, 1833!; Léo Burckhart, 1839), l'œuvre de Nerval est essentiellement romanesque et poétique. Il publia ses premiers poèmes en revues, puis les assembla sous le titre d'Odelettes rythmiques et lyriques (1835). Alors que les Petits Châteaux de Bohême (1852), recueil de poèmes et de poèmes en prose, relèvent d'une délicate. Nerval appartient

ANTHOLOGIE DE LA POESIE INDEPENDANTISTE ET SOUVERAINISTE Table des matières |Beauchemin Yves, Mon pays |7 | |Bonnenfant Charles, Le poème populaire |8 | |Brault Jacques, Affiche