Conte Arabe

mois après les révolutions arabes. Difficile de voir le film sans le mettre en perspective avec l’histoire politique en marche. Fasciné par le destin des femmes du Maghreb et de l’Orient, le réalisateur Radu Mihaileanu s’est plongé dans la culture arabe et berbère au point de construire son film dans un petit village traditionnel des montagnes de l’Atlas. Point de départ de l’histoire de La Source des femmes : l’eau, indispensable ressource, n’arrive pas directement au village faute des lenteurs administratives

| LA CALLIGRAPHIE ARABE Année universitaire : 2008-2009 PLAN Introduction Iière Partie : L’écriture arabe au temps des omeiyades et des abassides A- Les 1ier développements de la calligraphie arabe 1 - Les écritures Coufiques 2 - La réforme de l’écriture arabe 3 - Le développement des écritures cursives 4 - Les autres styles d’écriture arabe 5- Les écritures maghrébines

travaux sur la littérature maghrébine de langue française en constituent l'essentiel, comme c’est le cas encore pour ce nouveau volume. Le clivage entre chercheurs sur les littératures maghrébines de langue française et chercheurs sur celles de langue arabe est le plus souvent infranchissable, du fait de traditions universitaires difficilement contournables. Et par ailleurs le système d'enseignement français relègue chez les anthropologues les travaux sur la tradition orale. Espérons qu'avant les éditions

using cultural context. Key words : Other, clash of civilizations, interculturality La goutte d’or de Michel Tournier est un livre, nous n’osons pas dire un roman vu les opinions des critiques qui en parlent comme un conte philosophique ou un conte tout court, malgré l’avis de Tournier, lui-même, qui l’a défini comme un roman (Mrozowicki, 2000 : 289) qui repose sur deux axes : le premier qui s’inscrit dans le trajet du héros principal, un jeune Berbère, Idriss qui part à la

normale et devient instituteur. C'est le 15 novembre 2003 qu'il meurt à RABAT. Il est l'auteur de nouvelles, de pièces de théâtre,d'essais littéraires, de témoignages et de romans notamment Le Temps des erreurs.Et il reçoit le prix de l'amitié franco-arabe en 1995. Reprenez les grandes parties: L'auteur raconte son enfance dans les années 1940, c’est une époque d’extrême misère. Le père est un monstre de violence et de vulgarité. Il traite sa femme de « fille de pute », et tue son fils, le frère

francophones vivant, il est aujourd'hui le plus traduit de par le monde (une quarantaine de langues). En septembre 2010, il publie une lettre ouverte sans concession au président Sarkozy. L’écrivain « L'œuvre de Tahar Ben Jelloun côtoie le conte, la légende, les rites maghrébins, les mythes ancestraux... L'originalité de Ben Jelloun réside dans son art de saisir tous les aspects de la tradition et de la culture maghrébines en une symbiose singulière avec le vie quotidienne et les problèmes

voyage beaucoup durant l’histoire : il découvre l’Egypte, et la dureté de l’esclavage avant de revenir dans sa ville. Personnages principaux : Zadig : C’est un jeune Babylonien d’une grande intelligence. Son nom signifie « le véridique » en langue arabe et « le juste » en hébreu. Mais sa sagesse va lui valoir d’endurer des épreuves plus rudes les unes que les autres. En effet, il va rencontrer des hauts et des bas (il va passer du statut de premier ministre à exilé, enfin, il va devenir roi.) Durant

moraliste illustrée par ce conte philosophique. Annonce du Plan : A travers l’étude du Chapitre XII de Zadig intitulé « Le souper », nous décrirons dans un premier temps la symbolique des personnages, puis nous analyserons dans un second temps, à travers les différentes figures de style et champs lexicaux développés dans le texte, la dimension religieuse de cet extrait. Développement : Première partie : D’une part, Zadig est le personnage principal et éponyme du conte. Son nom signifie «

Chapitre IV : Interférences linguistiques..........197 Mots étrangers au français..................200 Emprunts....................................208 Enoncés en graphie arabe....................232 35 PARTIE II : NOMINATIONS, ENONCIATIONS, PERSONNAGES..250 Chapitre I : Nominations I : Altérations et poéticité du nom arabe...........................253 Anagramme...................................255 Le déploiement d'un texte à partir des noms. Un nom-clef : Fass..........................272

il est un fin connaisseur des Séances, de la prose arabe dont il a renouvelé avec art et sensibilité, la lecture. Il sait faire revenir la singularité des auteurs dans un registre d’empathie et d’inventivité comme Maari, Jahed, Hamadani …. Son style de critique littéraire et d’essayiste s’impose par une sorte de littérarité par laquelle il associe le savoir à la saveur, le sens à l’exigence de l’expression. A travers l’analyse d’un conte (dont l’authenticité n’est pas définitivement établie)