Cramoisi

parte, tu ne voudrais pas me dire un truc ? Quoi? Ça ne changera plus grand-chose, maintenant, et je... je voulais Qui ça ? juste savoir... je me demandais... si tu savais comment il s'appelle. Cassie sentit ses joues, déjà rouge tomate, virer au cramoisi. Pourtant, brave petit soldat, elle continua vaillamment : — Lui. Le garçon aux cheveux roux. Celui de la plage. Les yeux noisette ne cillèrent même pas. Leurs pupilles réduites à des têtes d'épingle, ils continuèrent à la regarder fixement. Cassie

au dernier rang, pour la bonne raison qu’il était un crétin. Il avait horreur qu’on l’appelle un crétin. Tous les crétins ont horreur qu’on leur dise qu’ils sont des crétins. « Maintenant tu la fermes, Holden » il a dit, avec toujours la tronche cramoisie. « Tu la fermes. Point. — Tu sais même pas si son prénom c’est Jane ou June, foutu crétin de mon cul. — Maintenant, Holden, ferme-la » il a dit, «Bon Dieu, je t’aurai averti. Si tu la fermes pas je te fous une pêche ». J’ai dit « Ôte de là tes

professionnelle qui gueule calmement. — À droguer cette fille comme ça depuis dix jours, Berthold, vous allez transformer son cerveau en sauce blanche, c’est moi qui vous le dis ! Un de ses doigts est tendu vers une gigantesque asperge à tête cramoisie, et il désigne l’intérieur d’une chambre où une forme gît dans un lit blanc, hérissée de tentacules diaphanes. — Et moi je vous répète que si on la réveille d’un coup, elle claque. Je ne prendrai pas ce risque, Marty. (Marty ! C’est le petit

ricanait en dodelinant la tête de leur côté. Un brouillard enveloppait cette partie du cabaret où les pipes et les cigares rougeoyaient, fumés par grosses bouffées. Warnant remuait sur son banc, à bout de sang-froid, et soufflait dans ses joues, cramoisi, en sueur, âpre à cette rixe qui n'aboutissait pas. Des jurons s'étouffaient entre ses dents, entendus toutefois des Hayot, et il les accompagnait de coups de poing sur la table, de brusques mouvements d'épaules. frères s'obstinaient à . • Il

compagnon enlacés en une mortelle étreinte et se serrant la gorge réciproquement. Je me laissai retomber sur le banc, mais juste à temps, car j’étais presque par-dessus bord. Pour un instant je ne vis plus rien d’autre que ces deux faces haineuses et cramoisies, oscillant à la fois sous la lampe fumeuse ; et je fermai les paupières pour laisser mes yeux se réaccoutumer aux ténèbres. – 177 – L’interminable mélopée avait pris fin, et autour du feu de campement toute la troupe décimée avait entonné

grief ! » Il n’ajoute pas « après tout ce que j’ai fait pour vous », quoiqu’il le pense très fort, mais précise, en prenant une intonation plus menaçante que doucereuse, que la loi l’autorise à garder le chèque huit jours sur son compte… Soudain tout cramoisi, sa voix devient suraiguë, son visage rougeoie encore davantage et il semble au bord de l’apoplexie tandis que la colère l’envahit derechef. 160 Le self-management Illico, il monte de plusieurs tons et montre le visage d’un enfant de trois

au dernier rang, pour la bonne raison qu’il était un crétin. Il avait horreur qu’on l’appelle un crétin. Tous les crétins ont horreur qu’on leur dise qu’ils sont des crétins. « Maintenant tu la fermes, Holden » il a dit, avec toujours la tronche cramoisie. « Tu la fermes. Point. — Tu sais même pas si son prénom c’est Jane ou June, foutu crétin de mon cul. — Maintenant, Holden, ferme-la » il a dit, «Bon Dieu, je t’aurai averti. Si tu la fermes pas je te fous une pêche ». J’ai dit « Ôte de là tes genoux

premier plan, le tourbillon de flammes vives des érables, des frênes et des bouleaux, les reflets d’or des mélèzes, le feu des tilleuls. Puis le lustre mordoré des hêtres, le sang noir des sumacs et des chênes rouges d’Amérique, le brasillement cramoisi des sorbiers. Plus loin, la muraille verte des sapins surplombée par la masse minérale et anguleuse de la roche. À Greenfield, Gabriel avait fait le plein d’essence, réglé le niveau d’huile et trouvé une nouvelle roue de secours. Lorsque Alice

été réduit au seul rôle qui me restât : celui d’un mouton qui fuit devant le boucher. Je n’aurais jamais cru que cet homme pût se mouvoir aussi vite, blessé comme il était. Il faisait peur à voir, avec ses cheveux gris en désordre, sa face cramoisie de fureur et d’impatience. Mais je n’eus ni le temps ni l’envie d’essayer mon second pistolet : je savais 322 d’ailleurs que ce serait inutile. Je voyais clairement une chose : c’est qu’il ne s’agissait pas simplement de battre en retraite

voit, son mal empire: Malheur à l'amant exilé, il pousse des sanglots, soupire! 703 Ils se contemplent dans la joie, et leur beauté les extasie. Le preux s'éloigne de l'aimée, le cœur empli de frénésie, Il verse des larmes de sang à rendre la mer cramoisie, Il s'écrie: «Hélas, l'univers de mon sang ne se rassasie!» 704 Le preux se meurtrit la poitrine, et sa tristesse ne recule, L'amour le fait verser des pleurs, l'empoigne de ses tentacules, La nuée, cachant le soleil, sur terre l'ombre véhicule: