Diglossie

linguistiques par région. ( Le DRF ) Dans une société complexe, une langue varie selon les groupes sociaux, les classes professionnelles. Il y a également des variations selon les sexes. La sociolinguistique : La diglossie est une variation dû à Ferquison : on parle de diglossie s’il y a dans une même communauté linguistique la coexistence de deux variétés nettement distinctes d’une même langue (ex classique : les pays de langue arabe avec l’arabe classique et l’arabe dialectale.) Il faut aussi

plus parlées dans le monde. C'est la langue officielle de plus de vingt pays et de plusieurs organismes internationaux, dont l'une des six langues officielles de l’Organisation des Nations unies. La langue arabe est marquée par une importante diglossie entre l'arabe littéral, langue véhiculaire surtout écrite, et l'arabe dialectal, langue vernaculaire surtout orale. L'arabe littéral comprend l'arabe classique (pré-coranique, coranique, et post-coranique) et l'arabe standard moderne. L'arabe dialectal

conférences, séminaires, distinctions, affiliations, références. Supprimer les titres non pertinents de la colonne de gauche. Exemple de publication: Article: « Les Jurassiens parlent aux Jurassiens - Fragments du discours épilinguistique sur la diglossie franco-suisse ». Dans Présence transfrontalières. La Brévine, 2003. Exemple de projet: Nouvelle bibliothèque de Cabourg: architecte en chef, responsable des plans, des appels d’offre et de la supervision des travaux (2008-2012). ANNEXES

langues dans les différents réseaux de communication. Effectivement, ce combat se remarque sans arrêt dans la vie quotidienne dans le seul but d’occuper le marché algérien. Ensuite, nous mettrons le point sur les deux notions de bilinguisme et de diglossie en essayant de les appliquer à ce genre discursif de communication. Dans le deuxième chapitre : en premier lieu nous mettrons le curseur sur la notion d’alternance de codes, en second lieu nous tenterons d’établir la distinction entre alternance

l’école, dans la communauté. Diglossie : « l’état dans lequel se trouvent deux variétés linguistiques coexistant sur un territoire donné et ayant, pour des motifs historiques et politiques, des statuts et des fonctions sociales distinctes, l’une étant représentée comme supérieure et l’autre inférieure au sein de la population. Les deux variétés peuvent être des dialectes d’une même langue ou bien appartenir à deux langues différentes». (Wikipedia) DIGLOSSIE : LANGUE HAUTE ET LANGUE BASSE

littérature est à cet égard exemplaire. Le Maghreb contemporain est immuablement défini par un modèle duel d’écriture, de locution et de pensée, qui est le “bi-linguisme” – la “bi-langue”, écrit Abdelkébir Khatibi1. Tantôt cette dualité réfère à la diglossie interne à l’arabe, tantôt elle évoque la rivalité de l’arabe et du français, tantôt, et de plus en plus fréquemment, elle met au jour la vitalité persistante des langues berbères dans des sociétés où la langue arabe est politiquement prédominante

Pointe-à-Pitre, on dit plutôt "chivé-an-moin" pour dire "mes cheveux", aux Saintes, on dira plutôt "chuveu-an-moin". • la variation diastratique, ou variation en fonction de la classe sociale, du "groupe" social d'appartenance : dans la situation de diglossie qui caractérise les Antilles, la variation diastratique se manifeste souvent par le passage du français (niveau formel, niveau élevé) au créole (niveau plus familier) : ainsi, on dira parfois : "il m'embête", parfois "i ka anmèkdé-moin", ou encore

aux diverses communautés de communiquer. » - La diglossie La diglossie est un état particulier de langue dans lequel une communauté ou un groupement humain recourt à deux langues différentes, ou à deux variétés de la même langue, en fonction de situations de communication différentes. La cohabitation entre les deux langues ne pose généralement pas de problème pour les locuteurs. Frank Neveu définit comme suit la diglossie : «…la diglossie (du grec di-« deux fois », glôssa, « langue »), qui

à roues et arbre sont d’origine gauloise : Char, carriole, bouleau,… Avant la conquête de la Gaule par les Romains, les Gaulois parlaient déjà latin. Diglossie : c’est le fait de parler deux langues : une langue noble (travail,…) une langue basse (famille, village) Ce terme est un phénomène social. Diglossie ≠ bilinguisme Le bilinguisme est le fait de parler deux langues internationales. Au début de la Romanisation en Gaule, à l’école, on parle le latin

dans l’orbite du français dominant, au titre de variétés archaïque ou intermédiaire. Et toute situation de ce type implique néamoins des critères « externes », au moins dans la répartition des statuts et des usages des langues caractéristique de la diglossie. Les stratégies d’individuation exploitées par certains acteurs glottopolitiques (par exemple les militants d’une langue minoritaire) exploite souvent la tentation de distanciation « interne » par rapport à la langue dominante et de satellisation