Discours indirect

point de vue de Charles : Charles décrit admirativement Emma. « Mlle Rouault » (=certain recule) 2 : coup de foudre : « Mlle Emma » (=rapprochement, progression dans leur relation). 3 : évolution d’une relation K _ L’extrait débute par un discours indirecte libre, le statut du narrateur est absent et objectif (neutre) ; il est extérieur à l'histoire et ne fait aucun commentaire personnel pendant sa narration, malgré cela, il connaît leur passé, leur futur, leurs sentiments, leurs émotions, etc

Edouard Dujardin (Les lauriers sont coupés) et de James Joyce (Ulysse) car elle utilise le monologue intérieur pour son ouvrage qui est un des constantes du Nouveau Roman (Samuel Beckett ou Nathalie Sarraute en font partie), le monologue intérieur (ou discours immédiat) est un signe qui correspond aux diverses crises que traverses le roman au XX° siècle : crise de narrateur, crise du sujet, crise de l‘intrigue et crise du style. Mrs Dalloway paraît pour la première fois en 1925, et a, depuis, un grand

vient entre le registre animal et le registre humain : vers 8 « pied » pour pattes ; genre humain avec « les députés » vers 14 ; et mélange avec « peuple chat / peuple rat ». Le rat est mis en valeur avec le discours direct alors que son peuple est laissé dans l’ombre avec le discours indirect libre (vers 19 à 23). Certaines interventions ont parfois valeur de proverbes (vers 11/12) mais aussi des questions rhétoriques faisant appel à la connivence du lecteur. La moralité apparaît sous forme de

9)-équilibre entre le récit des péripéties, les descriptions limitées et fonctionnelles, et le jeu entre discours direct / discours indirect / discours indirect libre -utilisation de phrases plutôt courtes avec une ponctuation expressive et de paragraphes eux aussi plutôt courts, voire très courts, qui donnent une mise en page aérée - langue soutenue dans le récit et dynamique dans le discours direct, recherchant même le pittoresque en transcrivant les paroles des personnages populaires. -narration

par les exclamations, et le discours indirect libre nous permet de connaître sa pensée « Combattre, combattre des ennemis éveillés, des ennemis qui se défendent ! » Répétition expriment son dépit. Il est obligé d'agir pour une cause à laquelle il croit, mais il se rend compte qu'il va devoir être lâche. La révolution devrait être une lutte pour lui, mais ici ce ne sera plus un acte héroïque. 3°) Mauvaise conscience: L'opposition dans ce passage est un discours direct « assassiner n'est pas

types de discours : Direct : vers 29-30 ; vers 29 : Que sens-tu ? dis-le moi : parle sans déguiser : rythme ternaire, 2 vbs à l’impératif + une question : c’est le roi qui domine le dialogue, l’autre ne peut qu’obéir ou répondre ; contradiction flagrante avec le sans déguiser par lequel le roi tente de montrer sa mansuétude. Discours narrativisé : Le Singe approuva fort cette sévérité (20) ; L’autre aussitôt de s’excuser (30) Discours indirect libre : 23-24 (discours du singe)

différents types de discours : Direct : vers 29-30 ; vers 29 : Que sens-tu ? dis-le moi : parle sans déguiser : rythme ternaire, 2 vbs à l’impératif + une question : c’est le roi qui domine le dialogue, l’autre ne peut qu’obéir ou répondre ; contradiction flagrante avec le sans déguiser par lequel le roi tente de montrer sa mansuétude. Discours narrativisé : Le Singe approuva fort cette sévérité (20) ; L’autre aussitôt de s’excuser (30) Discours indirect libre : 23-24 (discours du singe)  - Alternance

par « camelote », qui est péjoratif. Enfin, les traductions 2 et 4 ne respectent pas la forme du discours. En effet, la traduction 2 transcrit les quatre derniers vers par un discours direct alors qu'il est indirect dans le texte. La traduction 4 retranscrit elle aussi un discours indirect en discours direct au vers 421 avec « Fais-nous voir que tu as du gout ». Il utilise aussi un discours indirect libre pour le dernier vers. La traduction 3, quant à elle, suit le texte latin, tant la syntaxe

permettant d’introduire un court dialogue qui mêle discours direct et discours indirect libre. Portrait met en valeur la silhouette disproportionnée et l’aspect anguleux du personnage Grâce à ces portraits : appartenance à un milieu qui est affirmée = milieu des employés urbains et plus précisément parisiens, grâce aux informations concernant la coiffure et les vêtements. 1. Des idées mesquines Les passages au discours direct ou indirect libre permettent à l’auteur de présenter ses personnages

octosyllabe et trois alexandrins. 2- La présence de paroles rapportées : - Le discours direct (v28-29)-paroles du Lion. Le Lion s’adresse au renard en le tutoyant ce qui montre sa supériorité. - Le discours indirect libre (v23-24)-paroles du singe : « Il n’était ambre, il n’était fleur qui ne fût-ail au prix » - Le discours narrativisé (il résume les paroles rapportées sans les reproduirent complètement) (v30-32)-paroles du renard.