Disney Hachette Presse

BLONDE L’édition originale de cet ouvrage a paru en langue anglaise chez Point, une division de Scholastic Inc., sous le titre : AIRHEAD Photographie de couverture © 2008 Michael Frost © 2008 by Meg Cabot, LLC. © Hachette Livre 2009 pour la traduction française. Hachette Livre, 43 quai de Grenelle, 75015 Paris. ISBN : 978-2-012-02478-6 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Josette Chicheportiche BLONDE Pour Benjamin Je remercie Beth Ader, Jennifer Brown, Michele Jaffe, Susan

hachette-education.com • Les synthèses schématiques animées (PDF) • Les synthèses rédigées (Word et PDF) • Les quiz des prérequis (Word et PDF) Couverture : Nicolas Piroux Maquette intérieure et mise en page : PolyPAO www.hachette-education.com © Hachette Livre 2012, 43, quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15 ISBN : 978-2-01-181526-2 Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des articles L. 122-4

traduire la littérature de jeunesse »................................ 212 Brânduşa GRIGORIU (Roumanie) « Avatars du féminin dans l’imaginaire francophone » ................. 216 Laura CÎŢU (Roumanie) « Mécanismes déictiques dans le discours de presse – le quotidien » ............................................................................... 220 6 Vanezia PÂRLEA (Roumanie) « Pierre Loti. Le voyage, entre la féerie et le néant ».................... 224 VI. Les résumés des articles

quitter, du rôle d’EDF dans le tourisme industriel, il me demande en riant, comme à chaque fois que nous nous croisons, si je vais bientôt finir ma thèse. La foule des participants commence à se masser contre ses tables, cherchant à se placer le plus près possible des passages pour le moment gardés par des hôtesses. Chacun repère une table et lorsque le moment du déjeuner est arrivé, un flot d’affamés inonde la salle. Chacun tente de réserver l’une des cinquante tables rondes pour des collègues, des

») ou les plus délicieusement désuettes (c’est le petit Jésus en culotte de velours [qui vous descend dans le gosier]). Ce dictionnaire s’adresse à tous ceux qui passent des examens et des concours mais aussi à toutes les personnes s’intéressant de près ou de loin à la traduction de ces nombreuses expressions ou « manières de dire » qui, parfois, ne figurent pas encore dans les grands dictionnaires bilingues français-espagnol habituels. Michel Bénaben 2 Michel Bénaben abattoir (envoyer quelqu’un

MANAGEMENT DES ENTREPRISES J. M. DELAUTRE > M. GERONIMI > B. BONNEFOUS Livre du professeur Conception et réalisation : Agence Media Couverture : Guylaine Moi www.hachette-education.com © HACHETTE LIVRE 2009, 43 quai de Grenelle 75905 Paris Cedex 15 I.S.B.N. 978-2-01-180605-5 Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des articles L. 122-4 et L. 122-5, d’une part, que les « copies

L’édition originale de cet ouvrage a paru en langue anglaise chez HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers, sous le titre The Vampire Diaries The Return Shadow Souls © 010 by L.J. Smith and Alloy Entertainment © Hachette Livre, 2010, pour la traduction française. Hachette Livre, 43 quai de Grenelle, 75015 Paris. ISBN : 978-2-012-02210-2 À Elizabeth Harding, mon merveilleux agent littéraire. Prologue Cher Journal…, chuchota Elena. Je t’ai oublié dans le coffre de la Jaguar et il est

Les correspondants rédigent des articles concernant les préoccupations des élèves ou les questions mondiales et les envoient à une date précise par télécopie ou par courrier électronique. Grâce au journal fax, les élèves découvrent le monde de la presse écrite, effectuent des recherches pour rédiger leurs articles, améliorent leur pratique de la langue et font un travail d’ingénierie pédagogique qui s’associe à une sensibilisation à la citoyenneté européenne. Le fait de créer un produit fini, qui

Psychologie, Pearson, mai 2008, 18e éd., 608 p. (ISBN 978-2744072918) [ présentation en ligne (http:/ / www. pearson. fr/ livre/ ?GCOI=27440100934740)] • Françoise Parot et Marc Richelle, Introduction à la psychologie : Histoire et méthodes, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 24 mars 2004, 444 p. (ISBN 978-2130542872) [ présentation en ligne (http:// www.puf.com/wiki/Quadrige:Introduction_à_la_psychologie)] Histoire de la psychologie • Jean-François Braunstein et Évelyne Pewzner

jus de fruits. 2. Tu devrais boire lait tous les matins. 3. Est-ce qu’il y a encore pain ? 4. Il mange poisson tous les vendredis. 5. Tu reprends sauce ? 2 Même consigne. 1. Cet appartement a certainement charme. 2. Tu es trop pressé : il faut patience. 3. Il y a eau dans le gaz1. 4. Tu marches trop vite. J’ai mal à te suivre. 5. C’est folie ! 6. Il y a sable dans tes chaussettes. 7. Jérôme joue parfois Mozart. 8. Ce texte ? C’est probablement Victor Hugo.