Enjeux De La Publicité Comparative

Les langues s’affichent : signalétique, publicité et paysage linguistique dans deux villes bilingues suisses, Biel/Bienne et Fribourg/Freiburg Claudine Brohy claudine.brohy@unifr.ch U NIVERSITÉ DE F RIBOURG Résumé Les villes deviennent de plus en plus plurilingues et multiculturelles, et les individus bi-multilingues constituent plus la norme que l’exception. Néanmoins, les municipalités à travers le monde qui se déclarent officiellement bi- ou plurilingues, ou qui offrent des services publics

SAYARH et Monsieur Morad SBITI, qui n’ont cessé de me prodiguer leurs conseils et leurs suggestions pertinentes. Je remercie également Monsieur Hamid KADIRI pour l’accueil chaleureux qu’il m’a réservé dans son agence de communication et publicité KLEM. Je remercie spécialement mes collègues à KLEM Samia RHIATI, Nasser REDA et Anas BELLOUL pour leur contribution décisive dans l’élaboration de ce travail. A tous mes amis, en leur espérant bonne continuation dans leurs travaux.

➢ Globalisation et accroissement des flux d’IDE ➢ La « concurrence » entre territoires et le « marché » de l’investissement mobile ➢ Ne pas oublier autres dimensions : tourisme, compétences, flux financiers, etc. 5. Nouveaux enjeux pour les politiques de développement territorial ➢ L’ouverture économique croissante des territoires entraîne une dépendance accrue aux incertitudes, menaces et opportunités externes ➢ En particulier, une fraction croissante de l’investissement

murmurerchuchotersusurrerconfier | se lamenterimplorergémirse plaindresoupirerordonnerpriers’excusersuppliers’inquiéter,lamoyerse moquer,s’extasiersangloter,se réjouir | ordonnermenacer | balbutiermarmonnerbafouillerbégayerbredouillerarticuler |  SEANCE UNE : DEFINITION ET ENJEUX DU TEXTE AUTOBIOGRAPHIQUEI-DEFINITIONAUTO : racine grecque : tout seul, de soi-même (ex une automobile : qui se propulse sans force extérieure).BIO : racine grecque la vie (ex la biologie : étude des êtres vivants)GRAPHIE : racine grecque : écrire

SECTORIELLE L’économie du Nord-Pas de Calais Le discount alimentaire en France et en Nord - Pas de Calais P.03 P.07 P.08 P.14 LA DYNAMIQUE DES IMPLANTATIONS UN MARCHÉ EN CROISSANCE SITUATION EN NORD-PAS DE CALAIS UN SECTEUR CONCURRENTIEL P.16 LES ENJEUX DES RESSOURCES HUMAINES P.17 P.19 LES PERSPECTIVES LES ENSEIGNES : FICHES SYNTHÉTIQUES / Horizon éco C au format. 1,6% en 1992). réés en Allemagne, les discounts alimentaires sont à l’origine des libres services alimentaires de 300 à 500

taches de l’enfant page 23 III-Les stéréotypes dans la publicité page 28 A- Les stéréotypes des hommes dans la publicité page 28 B- Les stéréotypes des femmes dans la publicité page 29 C- Les stéréotypes des enfants dans la publicité page 29 Conclusion page 32 Documentation page 34

primordial comme il est, pour véhiculer leurs messages et transmettre leurs informations de la manière la plus efficace. Vu le coût élevé qu’elles peuvent supporter pour jouir de cet aspect marketing, elles font appel aux agences spécialisées en publicité pour élaborer leurs campagnes et utilisent les services de conseil en relations publiques pour améliorer leur image. Ces agences doivent être capables et aptes à répondre aux nouveaux besoins, nés des mutations entreprises/environnement, afin de

cette discipline. Pour une majorité de la population, le marketing est égal à la publicité. Cependant, le marketing a plusieurs cordes à son arc. En effet, le marketing gère les études de marché en observant et réalisant des prévisions. Il établi des stratégies en ayant recours à des identifications de besoins, et enfin il met en oeuvre tout ce travail de fond pour la mise en place sur le terrain et les promotions, publicité qui s’en suivent. Avec l’arrivée des nouvelles technologies, du développement

grammaticales. 392.5.2 Transformations lexicales 422.5.3 Transformations lexico-grammaticales 452.6 Résultats de l'analyse comparative. 47Conclusion 49CONCLUSION GÉNÉRALE 50BIBLIOGRAPHIE 53ANNEXE 58INTRODUCTIONLa traductologie est une science en constante évolution puisqu’elle a pour objectif de répondre aux besoins croissants du monde en voie de globalisation. Aujourd’hui, la publicité internationale est un des domaines où un tel besoin est de plus en plus ressenti. De nos jours, les producteurs lancent

de la création numériques Futur en Seine. Quand on aborde la notion de ville créative, plusieurs exemples viennent spontanément à l’esprit : Berlin, ville des artistes et de la culture alternative ; Londres, ses ateliers de design, ses agences de publicité et ses collectionneurs qui font et défont la carrière d’artistes aussi sulfureux que Tracey Emin ou Damien Hisrst ; San Francisco, ville de l’innovation technologique, connue aussi pour ses expérimentations sociales et sa liberté de mœurs… La liste