Etude De Corpus Mercier Sand Beauvoir

révolution littéraire » (« Wenxue geming lun ») « », ibid., p. 22. 15 L’objectif de notre étude est donc de montrer comment, sous l’influence des courants littéraires occidentaux introduits en Chine dans les années 1920-1930, la nouvelle poésie chinoise se développe en puisant son inspiration dans la poésie française moderne. 1. La poésie française moderne Dans la première partie de notre étude, nous ne prétendons pas définir la poésie française moderne ou la modernité poétique française

PARIS Résumé en français Cette thèse porte sur les traductions anglaises des Maximes de La Rochefoucauld et explore par ce prisme les propriétés linguistiques, pragmatiques et stylistiques de ces énoncés autonomes que sont les aphorismes. Notre étude compare la maxime à d’autres types d’aphorismes tels que les proverbes, adages, dictons et autres mots d’esprit que l’on trouve aussi dans la littérature anglophone. Une réflexion sur la forme des maximes est menée au travers de deux approches. L’une

encore exprime une possibilité complémentaire : Vous pouvez prendre le train, l'avion ou encore votre voiture. Ou peut aussi indiquer une équivalence entre un terme rare et un terme plus courant ou une expression définitionnelle : La géodésie, ou étude de la forme et de la dimension de la terre. Dans ce cas, le second élément est employé sans déterminant. Mais peut relier des mots : Il est vieux mais efficace, des propositions ou des phrases. Sa valeur permet d'opposer un élément à un autre en vertu

ouverture face à ce sujet. Permettez-moi aussi de vous remercier, mesdames et messieurs les membres du jury, pour votre lecture, votre attention et vos remarques. Merci aux responsables des magasins H&M et ZARA et surtout aux employés qui ont parfois pris des risques considérables en me révélant certaines informations classées confidentielles. Merci également à tous les jeunes qui ont accepté de répondre à mes questions alors que je les dérangeais en pleine action de shopping. Je souhaite remercier aussi

Prose writing Observation Historiography Biography Autobiography Fiction Defence of the novel Public demand Literary strategies Narrative modes Narrative genres Romans d’éducation The roman libertin Realism Nouvelle and conte Beyond Enlightenment Mercier 147 148 148 149 150 151 154 156 159 160 160 161 161 164 165 166 166 167 168 169 170 171 173 174 174 177 178 179 180 180 181 181 182 182 183 185 186 188 188 CONTENTS xi 189 190 190 191 192 192 193 194 198 198 199 199 200 200 201 202 204 205

s’imposer. Ainsi, un aventurier indien, Timoja, aide Albuquerque à s’emparer de Goa en lui conseillant d’attaquer la ville en période de Mousson pour empêcher l’arrivée des renforts. Malgé tout, l’empire commercial portugais demeure fragile, et à la merci d’un attaquant un peu résolu. Du fait de leur manque de moyens, les Portugais ne peuvent défendre efficacement leur immense domaine : les places du Maroc sont reprises par les Chérifiens, celles du golfe persique par les Persans. A partir du XVIe siècle