Fábrica

Pensaron que la jornada estaba concluida. ➜ Eran las siete y dieron la jornada por concluida. 1. El saco estaba vacío. Pensaron que ya era inútil. ➜ El saco estaba vacío y lo dieron por inútil. 2. Lo utilizaron para fabricar un vestido. Se sintió satisfecho. ➜ Lo utilizaron para fabricar un vestido y se dio por satisfecho. 3. Transformar todo eso parecía imposible. Pero ella no pensó que estaba vencida. ➜ Transformar todo eso parecía imposible pero ella no se dio por vencida. 4. Después de coser el

l’ensemble des opérations allant de l’achat des matières premières à la vente des produits finis. Ces opérations se renouvellent dans le temps, d’où la notion de « cycle ». 3) Calculez la durée du cycle d’exploitation. Stockage matières premières Fabrica -tion Crédit fournisseurs décaissement décaissement Stockage produits finis Crédit clients encaissement j 70 j0 Durée du cycle d’exploitation = 70 jours j 30 6 vente j 40 achat Section 1 : Le financement du cycle d’exploitation

tornasolado, entre la llanura de los Gabillons y la isla de Croissy , eternamente mecida por el suave balanceo de los altos álamos y murmullo de los sauces. Al fondo, en medio de un amplio rayo de sol, se elevan casitad' blancas con tejados rojos y fábricas que, al perder con la distanci su carácter duro y comercial, completan admirablemente paisaje. ¡Al fondo, París en medio de la bruma! Como nos había dicho Prudence, aquello era el campo de verdad y, debo decirlo, también fue una comida de verdad

électronique et l'antivirus sont chargés tous les deux. En fait, l'antivirus, qui se met à jour automatiquement à partir de l'Internet, est entré en conflit avec le programme de notification de courrier électronique. Une visite rapide sur le site Web du fabrica nt du logiciel de courrier électronique (et non de l'antivirus) vous permet de trouver un patch pour le logiciel client de courrier électronique. Voilà votre problème résolu. Evidemment, la méthode consistant à diviser pour régner ne permet pas de

intern. d'Onom. VI (1954), 171-172. 958. A. DAUZAT, Cala dans la toponymie gauloise et espagnole. Zeitschrift für Ortsnamenforschung II (1927), 2A6-221. 959. A. DAUZAT, Chaussée. Français moderne IX (1941), 41-45. 960. A. DAUZAT, "Faurie" vient-il de "fabrica". Rev. intern. d'Onom. VII (1955), 161-166. 961. A. DAUZAT, Gaba et ses dérivés. Romania XLV (1918-19), 250-258. 962. A. DAUZAT, Gaulois voberos. Rev. des Etudes anciennes XXVIII (1926), 6. 963. A. DAUZAT, Les hydronymes Loup et Loue-Louain (Loing)

d'un phallos et surmontés d'une tête barbue, que la piété populaire dressait devant les sanctuaires et devant certaines maisons ; il devait donc y en avoir beaucoup à Athènes, ce qui explique que certains sculpteurs se spécialisaient dans leur fabrica- tion. Cela dit, le terme hermoglupheíoi devait avoir le sens plus général d'« ateliers de sculpteurs ». 527. Sur l'aulós, cf. p. 37, note 2 ; sûrigx désigne la flûte de Pan. 528. Marsyas est un satyre (Hérodote parle de silène, en VII, 26,

Strasbourg, J. Grüninger, 1502, in-fol. : Planche gravée sur bois en tête des Bucoliques 16. Bible. Cologne, H. Quendell, vers 1478, in-fol. : Adam et Ève 17. VILLON, Le Grant Testament, Paris, P. Levet, 1489, in-4° 18. VÉSALE, De humani corporis fabrica, Bâle, Oponin, 1543 19. La Mer des histoires, éd. de Lyon, J. Du Pré, 1491, page de titre 20. Les Quatre fils Aymon, Paris, A. Lotrian et D. Janot, milieu du XVIe siècle 21. Les grandes et inestimables croniques du grant et énorme Gargantua

cogido en adulterio con la mujer de otro, sobre la que ya había sospechas, está permitido que sea matado por el marido. Así opinan los Comentaristas (10). Salomón, debido el uso inmoderado y por la asiduidad con las mujeres, llegó hasta el extremo de fabricar un templo a los ídolos; y quien anteriormente había construido el templo de Dios, por corrupción sexual, no temió construir un templo a los ídolos. Lo refiere Gregorio (11). Quienes después de haberse retractado de una herejía y absuelto por investigación

"m'a fait souvenir et renaître,". 542. Sur le goût baudelairien du squelette, voir le Salon de 1859 (Pl. II, p. 677-678), et Danse macabre (poème XCVII). 543. Baudelaire peut songer ici à l'illustration d'un livre de Vésale (De humani corporis fabrica); gravure reproduite dans l'édition Pommier-Pichois, p. 207. E. Crépet, cité par A., indique que Baudelaire s'intéressait alors aux gravures macabres de l'École allemande. 544. Cf. La Rançon (poème XIX des "Épaves"). 545. Cf. L'Irrémédiable, v. 29

vizuale şi al deprinderii 1 Gustave Flaubert: Salammbô, trad. de Alexandru Hodoş, Editura pentru Literatură Universală, 1967, pp. 31–32. „cuvintelor rare" ale limbii franceze, îi vor învăţa pe viitorii ţărani, factori rurali sau lucrători în fabrică, adjectivele colorate care slujesc pentru descrierea unui port în plin soare: „ocru, evanescent, alb de ceruză, indigo, iridescent, galben de pucioasă". Au fost învăţaţi să spună „migratoare înaripate" vorbind de rândunici, ca în timpurile bune ale