Gargouille

au bout de celleci, il y avait une petite cour dallée, qui servait de débarras, encombrée de terrines, de tonneaux, d’ustensiles hors d’usage ; à gauche de la fontaine, les pots de fleurs fanées de l’étalage achevaient d’agoniser, le long de la gargouille où l’on jetait les eaux grasses. Les affaires furent excellentes. Quenu, que les avances avaient épouvanté, éprouvait presque du respect pour sa femme, qui, selon lui, « était une forte tête ». Au bout de cinq ans, ils avaient près de quatre-vingt

est nécessaire aussi d’étudier les verbes de modalités qui se répètent : « - Francine : Vous pouvez parler ! » [194] « - Le lieutenant : il faudra que j’appuie pour que tu cesses de gargouiller. »[195] « -  Red Sun : je dois rester à ma place. »[196] Dans le texte, on insiste sur les verbes : pouvoir, falloir et devoir pour montrer davantage le rapport de domination qui occupe une grande

monsieur, qui vous l'ont réduite en cet état. Ils l'avaient, par méchanceté, ensevelie dans de la terre, sous le siège épiscopal de Monseigneur. Tenez, voici la porte par où il se rend à son habitation, Monseigneur. Passons voir les vitraux de la Gargouille. Mais Léon tira vivement une pièce blanche de sa poche et saisit Emma par le bras. Le Suisse demeura tout stupéfait, ne comprenant point cette munificence intempestive, lorsqu'il restait encore à l'étranger tant de choses à voir. Aussi, le rappelant

proceder a une reconstitution des faits… ?Ah? – Ben oui… D'un bond, il etait sur elle. Elle hurla. – Moi aussi j'ai la dalle, moi aussi! J'ai rien bouffe depuis hier soir et c'est toi qui vas trinquer Mary Poppins. Putain, depuis le temps que ca gargouille la-dedans… J'vais me gener, tiens… Il la devora de la tete aux pieds. Il commenca par lui picorer les taches de rousseur puis la grignota, la becqueta, la croqua, la lecha, la goba, la pignocha, la chipota, la mordilla et la rongea jusqu'a l'os

per nemment qu'on est seuls. Tous les autres sont en train de prendre leur pe t déjeuner, comme l'exige le nouvel emploi du temps. J'ai demandé à Chris na et à Uriah qu'on saute le repas pour pouvoir se parler, mais mon estomac commence déjà à gargouiller. — Ouais. Ils s'assoient sur le lit parallèle au mien et je leur raconte l'incident de la veille dans le labo des érudits, la taie d'oreiller, les loyalistes, la réunion. — Ça m'étonne que tu n'aies rien tenté d'autre qu'un petit coup de poing

monsieur, qui vous l’ont réduite en cet état. Ils l’avaient, par méchanceté, ensevelie dans de la terre, sous le siège épiscopal de Monseigneur. Tenez, voici la porte par où il se rend à son habitation, Monseigneur. Passons voir les vitraux de la Gargouille. Mais Léon tira vivement une pièce blanche de sa poche et saisit Emma par le bras. Le Suisse demeura tout stupéfait, ne comprenant point cette munificence intempestive, lorsqu’il restait encore à l’étranger tant de choses à voir. Aussi, le rappelant

décomposés. J’ai pris la liberté de -114- les remplacer par du verre... mais pas de la bonne couleur, comme vous le dites. » La réflexion ne fit que l’exaspérer davantage. « Votre tête peut bien avoir des yeux de verre, mais moi non. Il y a des gargouilles à Peyredragon qui présentent plus de similitudes avec le Lutin que cette créature. Il est chauve, et deux fois plus vieux que mon frère. Qu’est-il arrivé à ses dents ? » La fureur contenue de ses intonations fit se ratatiner l’homme. « Il avait

précisément à quelques pas de la maison qu'avait habitée Racine, respectant, dans le dix-septième siècle, le poète plus que le roi. Elle atteignit son maximum de profondeur rue Saint-Pierre où elle s'éleva à trois pieds au-dessus des dalles de la gargouille, et son maximum d'étendue rue Saint-Sabin où elle s'étala sur une longueur de deux cent trente-huit mètres. Au commencement de ce siècle, l'égout de Paris était encore un lieu mystérieux. La boue ne peut jamais être bien famée; mais ici le mauvais

précisément à quelques pas de la maison qu’avait habitée Racine, respectant, dans le dix-septième siècle, le poète plus que le roi. Elle atteignit son maximum de profondeur rue Saint-Pierre où elle s’éleva à trois pieds au-dessus des dalles de la gargouille, et son maximum d’étendue rue Saint-Sabin où elle s’étala sur une longueur de deux cent trente-huit mètres. Au commencement de ce siècle, l’égout de Paris était encore un lieu mystérieux. La boue ne peut jamais être bien famée ; mais ici le mauvais

bubbling noise to hop, to jump en haillons baraque, point de vente récupérés dans les poubelles s’échapper, prendre le large beugler gardien un casse-pied se glisser frapper saisir, s’emparer de un quota pistache faire signe timidement peu disposé à gargouiller sautiller ᕢ The children: a) Their clothes are tattered, scavenged, ill-fitting. b) Their shoes : they haven’t got any, they are bare-foot. c) Their physical appearance : they are skinny. d) Their eyes : they have big, expressive eyes. e) They