Isotopie

termes ou de notions au moyen de liens explicites exprimant la ressemblance. C’est ce qui fait la différence avec la métaphore. On considère qu’il s’agit d’une figure simplement quand les deux termes de la comparaison n’appartiennent pas à la même isotopie, au même ensemble notionnel (de ce point de vue, « elle chante comme une casserole » est plus figuratif que « elle chante comme ma belle-sœur »). Le comparé est appelé le thème de la comparaison, le comparant, le phore. L’explicitation de la

devrait (suivant la logique que préconise le roman) se préparer à la cruauté. Pour Giono, ces préparatifs se résument au rouge des feuilles qui devient omniprésent. Il évoque le sang. Dans la descriptoin de la forêt en automne, l’auteur exploite deux *isotopies (*ici : une suite de mots, expressions et métaphores qui se réfèrent à un thème) : religieuse (les feuilles rappellent les robes d’évêques, archevêques, cardinaux, les costumes des Borgia, une célèbre famille d’empoisonneurs et d’hommes d’Église

interprétations suscitées par la lecture successive du texte (comme système de «nœuds»), dans la mesure où elles font partie des stratégies de l'auteur, et les interprétations qui peuvent ressortir de la lecture globale. Cela permet de déterminer des «isotopies» (voir ISOTOPIE), ce qui limite l'idée d'une totale ouverture du récit et, liée à celle-ci, d'une totale liberté du lecteur. Ainsi, la liberté du lecteur ne peut éluder le caractère tangible de la fiction ( fabula) qui sous-tend un roman, ce qu'atteste l'exemple

de l'interprétation du sens : il faut chaque fois revenir au message global, à la situation de communication qu'il établit dans un champ intellectuel défini, aux paradigmes qui situent ses éléments dans un corpus, par position ou opposition, aux isotopies qui le traversent. Pour celles-ci, en tout cas, elles sont parfaitement repérables, quoique empiriquement, sur la base de relevés statistiques des mots pleins du texte ^ (nous reviendrons sur cette sélection), évidemment corrigés par la référence

Sci., 3 (4), 1985, pp. 491-503. Biémi, J., Contribution à l’étude géologique, hydrogéologique et par télédétection des bassins versants sub-sahéliens du socle précambrien d’Afrique de l’Ouest: hydrostructurale, hydrodynamique, hydrochimie et isotopie des aquifères discontinus de sillons et aires granitiques de la Haute Marahoué (Côte d’Ivoire), Thèse d’État, Univ. Abidjan, 480 p, 1992. Savané I., Contribution à l'étude géologique et hydrogéologique des aquifères discontinus du socle cristallin

que je l’ai vue, c’était à la Gaité dans la grotte »), ainsi que la forme passive (« est changée ») souligne le statut nouveau de Nana, victime de la  vérole et dépossédée. -La description d’un cadavre en putréfaction : « Ce fut une horreur. » - Isotopies de la mort (« charnier », « jetée », « flétries », « sombré »…) et de la pourriture (« moisissure », « purulence », « pustules », « pourri »…), qui concourent au réalisme du discours descriptif, appuyé en cela par le champ lexical scientifique de

Cela rend le personnage encore plus ambiguë, à la fois corrupteur, adepte du libertinage et un homme érudit voire cynique car il maîtrise le langage. Lorenzo fait un discours rhétorique sur l'art de séduire et tourner en débauche une jeune fille (isotopies de l'innocence et de la corruption). Ce discours lie la politique à la débauche (évocation du système politique de l'époque de Musset). Le langage devient peu à peu un jeu de perversion (métaphore de la fleur et de la courtisannerie). La tirade s'achève

C. Lévi-Strauss), il faudra savoir si l'on retiendra l'axe du sexe (masc. vs féminin), de l'âge (âgé os jeune), ou celui de la hiérarchie sociale (haut us bas), ou plusieurs de ces axes à la fois. Un texte pourra jouer sur une ou plusieurs « isotopies » (simultanées ou alternées), se présenter comme univoque ou « pluriel » (R. Barthes), utiliser ou non des « embrayeurs d'isotopies » (Greimas). Le second problème, ensuite, sera d'établir une hiérarchie entre ces axes sémantiques. De même qu'en

ce dernier, le personnage doit e s'envisager en tant qu'image - vraisemblable n . À cet égard. la réception du personnage relève de l'organisation interne du roman. L'effet-personnel est donc tributaire des -rôles thbmatiques, des isotopies et des redondances. Ainsi, les instances textuelles permettent au lectant d'avoir accès au programme narratif. Le personnage, en tant que pion narratif, oriente la lecture du destinataire. Toutefois. le narrateur peut s'amuser à tromper le lectant

d’hétérogénéité et d’homogénéité. Le terme homogénéité selon le Dictionnaire raisonné de la théorie du langage9 , décrit "un ensemble dont tous ses éléments constituants ont en commun les mêmes propriétés." C'est une notion plus large de celle de l' isotopie. "Dans un sens plus restreint, l’homogénéité pourra être fondée sur un choix d’éléments de même niveau; d'unités de mêmes dimensions." Un ensemble est dit hétérogène10 "si ses éléments constituants ont des propriétés différentes telle qu’elles