Joual

rapport du texte au social. Pavis 1987, p. 364-366; David et Lavoie 1995, vol. II. Sociodrame Technique inspirée de la création collective théâtrale et employée en thérapie de groupe. Robert 1991. Sociolecte Langue propre à un groupe donné (ex. : joual). Soliloque Discours d'une personne qui se parle à elle-même; monologue intérieur. Discours d'une personne qui, en compagnie, est seule à parler ou semble ne parler que pour elle. Robert 1991. Song Intervention chorale, dans le théâtre brechtien

Français mais les Français entre eux ont aussi des divergences de langage et d’expressions. Nous avons une langue commune, académique, le français, mais nous avons chacun nos régionalismes et nos expressions orales, celui du Québec s’appelle : le joual. Or, dans le cas des cours de FLS en Ontario, bien que l’on ait envie de considérer le franco-québécois à égalité avec le franco-français, il nous est parfois impossible de le faire. Si je me réfère à mon expérience de nouvelle arrivante au Canada


 � Paul Sabourin, « La régionalisation du social : une approche de l’étude de cas »Sociologie et sociétés, vol. 25, no.2, 1993, p.69-92.
 � On pense au langage qui peut nous apparaître ésotérique des jeunes « taggeur » de la rue ou encore du joual des quartiers populaires tel qu’en fait état les écrits littéraires de Michel Tremblay.
 � Dans des logiciels tels Antidote ou Correcteur 101, la correction orthographique s’appuie sur un type d’analyse lexicographique tandis que la correction

s'y assoit, boum.Ce même jour, un peu plus tard, ding din don, ding din don, je le revis en compagnie d'un autre éphèbe, proüt proüt, qui lui causait bouton de pardessus (brr, brr, brr, il ne faisait donc pas si chaud que ça…). Et toc. |   | Joual | L'aut'jour, à midi, ousqu'y fesait bin beau, j'ai pogné l'étobus « S » qui était tellement plein d'monde qu'on était tout'une gang pognés sa platforme derrière.Là, y'avait un estie de tarlet qui avait l'air bin niaiseux avec un grand cou pis son

gouvernements, comme la généralisation des délégués du personnel, l’institution de négociation annuel en 1982. - L’effort des personnalités politiques et syndicales pour faire évoluer les relations sociales de l’affrontement à la négociation. Léon Jouaux, directeur de la CGT, a dit, « il faut passer d’une politique du point tendu à une politique de présence ». ( Des certitudes du passé aux incertitudes du présent : Cette évolution a été tumultueuse et a conduit à une diversité syndicale, elle

Brianne.......................... JAV...... 134 PLAZA--ISPIR Karla............................ VCR..... 191 JAY Charlotte...................................... GUIG... 135 CHOUIN JEANNE............................... LCR..... 192 JOUAUX Maelenn............................... GUIG... 136 ALLAIN EGLANTINE.......................... PF2 LCR..... 193 POLIGNE Océane............................... LGB..... 137 COYAC ANNA..................................... LCR.....

langage petit-nègre : voilà comment plusieurs Canadiens anglais nomment la langue parlée au Québec4. Ces opinions négatives semblent également partagées par une large part de la population, qui s’interroge sur sa propre langue. Français, franglais, joual : quelle langue est parlée au Québec ? Les intellectuels sont nombreux à y réfléchir à travers des chroniques de langue et des articles sur le langage5. En les étudiant, il est possible de dégager les sentiments des littéraires et des linguistes

^standard initial et non voisé assimile le [v] non initial et sonore. Mais dans certains parlers de l’ouest français, ainsi qu’en français canadien populaire, l’assimilation s’est faite exceptionnellement dans l’autre sens, d’où la prononciation joual, qui a donné d’ailleurs son nom au parler rural ou populaire du Canada francophone. 69 Structure du français moderne • Dans le mot anecdote [anEk-dOt], le [k] (occlusive, orale, non-voisée) se trouve en position finale de syllabe, donc

notre réflexion sur l’être de la langue sera la suivante. Il en va du français comme de toute autre langue: il n’existe pas. Pas plus que l’allemand ou l’espagnol, d’ailleurs. Ce qui existe, ce sont des français, des allemands, des espagnols. Le joual du déneigeur montréalais, le français de l’ouvrier spécialisé maghrébin de chez Renault, le français teinté de dialecte de l’écolier wallon, le français classieux et branché du triangle d’or Neuilly-Auteuil-Passy, le français, non moins branché

considéré comme une 3ème chambre mm s’il n’a qu’une fonction consultative il doit être consulté pour les dossiers économiques et sociale. Ce conseil est composé de 150 membres dont 1/3 représente des organisations syndicales qui vont être présidé par Léon Jouaux. Mais l’année 47 : constitue un tournant décisif. Certes le syndicalisme est puissant et reconnu par l’Etat mais il est traversé par des influences notamment au sein de la CGT, certes il y a eu la réunification en 46, mais conflit entre les ex unitaires