L Emprunt Linguistique

ADSTRAT Emprunt à d'autres langues en contact sans rapport de dominance avec parfois un décalage de sens (ex. "play back" utilisé en français là où en anglais on dirait "lip singing") DIALECTE Les dialectes sont des variantes d'une langue utilisées dans une aire géographique et/ou sociale plus restreinte que celle-ci. DIGLOSSIE Situation sociolinguistique ou deux variétés de langues, dont l'une est plus valorisée que l'autre, sont en usage au même moment et au même endroit

Introduction La constitution d’un champ de recherche autonome dont l’objet est le “discours”, s’inscrit de façon générale dans le cadre de l’évolution des sciences du langage à partir des années soixante. L’analyse de discours entretient avec la linguistique des rapports complexes qui sont toujours en situation de redéfinition constante, car il s’agit plus d’un mouvement scientifique qui se situe à la croisée des chemins, ayant son objet, ses cadres méthodologiques et ses notions, qu’une discipline

des matières Introduction Générale……………………………………………………………………………… 1 1 Aspects théoriques 5 1.1 Le plurilinguisme 5 1.1.1 Les conséquences du plurilinguisme 5 1.2 Le bilinguisme 5 1.2.1 Les types de bilinguisme 5 1.3 La diglossie 6 2 Situation linguistique au Maroc 6 2.1 Le dialecte marocain 6 2.2 L’arabe formel 6 2.3 L’Amazigh (La langue maternelle en voie de disparition) 7 2.4 Le français 7 2.5 L’anglais 7 2.6 L’espagnol 7 3 Analyse du corpus 7 3.1 Le corpus 7 3.2 Les tournures utilisées par les

religions entre Protestants et Catholiques car le roi considère la Réforme comme néfaste à son autorité, en tout huit guerres de religions auront lieu. En France, ce mouvement appuie la volonté royale de François Ier, d’une unité nationale et linguistique. C’est la langue française qui va permettre à la poésie d’être à son apogée et connaître un véritable âge d’or à la Renaissance. L’illustre groupe de la pléiade veut égaler les grands poètes latins, en versifiant en français.

d'éléments. - La parole La parole n’est pas la voix. La parole est le langage utilisé de façon vivante et créatrice. Le psychanalyste « guérit » par la parole. L’hypnotiseur, lui, domine et maîtrise par la parole - Le signe C’est le terme linguistique pour mot. Le signe est graphique et phonique : il indique un sens et un son. Les signes sont institués : ils ne sont pas naturels. Le signe est arbitraire : il n’y pas de rapport naturel entre le signifiant et le signifié (c’est-à-dire entre le

finalités.   |   | | Cours 1 SDL S.3  – UE 34 S3 Pragmatique – F. Hailon     Introduction : une linguistique de la parole   A - De la linguistique à la pragmatique Le Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure (1857-1913) inau­gure une nouvelle façon de concevoir les faits de langue. Il est à l’initiative d’une nouvelle discipline, la linguistique. Le linguiste construit un objet d'étude spécifique. Dans cette démarche, il distingue dans les faits de langage,

Langues et cultures du monde Zone linguistique : zone dans laquelle les langues qui y sont parlées appartiennent à la même famille. L’Eurasie est le zone linguistique que nous allons étudier. L’Eurasie a une histoire ancienne (date du 3ème millénaire), on peu t parler d’une famille linguistique ? (notion centrale) Dans le monde il existe 4000 à 7000 langues. Mais pourquoi les langues sont elles différentes ? Sont-elles issues d’une seule langue ? Mythe de Babel « Pourquoi les hommes sont-ils

invoquent bien entendu très souvent les compétences qui ont trait à la maîtrise des langues et à la connaissance des divers domaines de spécialisation. Au pôle opposé, on retrouve, même parmi les gens du métier, ceux qui prétendent que les compétences linguistiques et la connaissance des aspects théoriques du domaine n’aident en rien le traducteur dans l’exercice quotidien de son métier. Les tenants d’un tel postulat prétendent que pour traduire, il suffit de posséder quelques connaissances des langues étrangères

méthode. Pour y parvenir, il est peut-être nécessaire d’emprunter cependant le point de vue de l’étranger – une parole extra-territoriale, aussi peu professionnelle que possible. Philosophie, langue, valeur : de ce rapport multiple l’anthropologie linguistique de Benveniste a discrètement renouvelé les conditions d’analyse à partir de l’exemple aristotélicien. Souvent mal estimée, son étude « Catégories de pensée et catégories de langue »3 a été lue sous l’angle mécaniste et causaliste. Le sens de la

Culture Linguistique : Troisième Semestre (Université Paul Verlaine Metz, LLCE L2 Y. Keromnes) Les langues dans le monde : constance, variété et diversité Les langues dans le monde : 6500 langues (environ) (dont 90% pourraient avoir disparu d’ici 2100) Cf. Claude Hagège : Halte à la mort des langues Langue ≠ dialecte Critère distinctif : l’intercompréhension mais…exceptions (cf. suédois/norvégien, arabe…) Seule, une dizaine de ces langues a une dimension mondiale ▪ le chinois