L Inspiration Chez Paul Valery

traductions. Ajoutons à ces difficultés générales celle que présente Blok en particulier : nul n'a trouvé l'équivalent français du dol'nïk que Blok a « canonisé » en poésie russe. Comme conclut Fumet, « la poésie française chante autrement. Elle doit, comme Paul Claudel ľa exposé — et il le sait si bien qu'il a créé un vers prodigieux pour illustrer cette science —, amener tout le train du verbe, plus ou moins légèrement, jusqu'à la dernière syllabe de l'idée, sur laquelle enfin la voix appuie ». Autrement

père, soit à Ivanovo, soit en Suisse. À partir de 1906, elle retourne en Russie, puis c’est un incessant va-et-vient entre la France et son pays natal jusqu’à ce que elle quitte St. Petersbourg et sa mère définitivement en février 1909, pour vivre chez son père, lui aussi remarié, à Paris. Désormais, elle n’aura que peu de contact avec sa mère et ses relations avec elle ne seront que faibles et mauvaises. Ce n’est qu’à partir de 1932 que Nathalie Sarraute se consacre de plus en plus à l’écriture

1955, sous le titre ‘’Le cercle’’ dans ‘’Monde nouveau’’. Tandis que, avec la «drôle de guerre», son mari était mobilisé, Nathalie Sarraute, après avoir eu, malgré l'appui de Jean-Paul Sartre, de la difficulté à trouver un éditeur, en cherchant un pendant deux ans, essuyant des refus de Gallimard et de Grasset, publia chez Denoël : ____________________________________________________________ _____________________ “Tropismes” (1939) Recueil de textes brefs Il réunissait dix-neuf textes

Manuel compilé par Alice Doumikian Erévan - 2006 Ðî¸ ¶Ø¸ Publié par la décision du conseil scientifique de l’Université Linguistique V. Brioussov CIVILISATION FRANÇAISE γ½Ù»ó` ²ÉÇë³ ¸áõÙÇÏÛ³Ý, -ºñ.: §ÈÇÝ·í³¦, 2006, 192 ¿ç: Approuvé par Paul ROUSSET Le recteur de l’Université Française en Arménie Armen BAGHDASSARIAN Le vice-président du conseil scientifique et pédagogique de l’Université Française en Arménie, le candidat ès lettres Naira MANOUKIAN La candidate ès lettres Ouvrage publié

fête de l'ordre, dont elle porte la parole ; mais, par le moyen des ambiguïtés qu'elle ne cesse de véhiculer, elle est aussi carnaval, introduisant dans le discours de l'ordre des jeux qui, sans provocation bruyante, en dissocient les éléments. Paul ZUMTHOR pour Encyclopédia universalis Introduction : 1) de la spécificité du langage poétique à la virtuosité formelle * les Grands Rhétoriqueurs du XVème siècle * de la « défense et illustration de la langue française » au maniérisme à

compilé par Alice Doumikian Erévan - 2006 Ðî¸ ¶Ø¸ Publié par la décision du conseil scientifique de l’Université Linguistique V. Brioussov CIVILISATION FRANÇAISE γ½Ù»ó` ²ÉÇë³ ¸áõÙÇÏÛ³Ý, -ºñ.: §ÈÇÝ·í³¦, 2006, 192 ¿ç: Approuvé par Paul ROUSSET Le recteur de l’Université Française en Arménie Armen BAGHDASSARIAN Le vice-président du conseil scientifique et pédagogique de l’Université Française en Arménie, le candidat ès lettres Naira MANOUKIAN La candidate ès lettres Ouvrage

de son esprit également [2]. Notes [1] Les références des ouvrages signalés par leur nom d’auteur et leur date se trouvent dans la bibliographie. [2] Mes remerciements vont à Daniel André, Jean-Hugues Carbonnier, Marianne Carbonnier-Burkard, Jean-Paul Chabrol, Max Chaleil, Yann Cruvellier, Jean-Bernard Elzière, Philippe Joutard, Roger Lagrave, Jacques, Olivier et Robert Poujol, Pierre Rolland, Daniel Travier.   Chapitre I Cévennes : noms et figures de pays La définition des Cévennes a beaucoup

de son esprit également [2]. Notes [1] Les références des ouvrages signalés par leur nom d’auteur et leur date se trouvent dans la bibliographie. [2] Mes remerciements vont à Daniel André, Jean-Hugues Carbonnier, Marianne Carbonnier-Burkard, Jean-Paul Chabrol, Max Chaleil, Yann Cruvellier, Jean-Bernard Elzière, Philippe Joutard, Roger Lagrave, Jacques, Olivier et Robert Poujol, Pierre Rolland, Daniel Travier.   Chapitre I Cévennes : noms et figures de pays La définition des Cévennes a beaucoup

manifestement antiphrastique reproduit la forme du conte et met en scène un locuteur « je » et un allocutaire « tu » (la femme aimée) en proie à la malédiction de l’amour par suite de l’intervention maléfique de la Lune. Effets croisés d’une même « inspiration » qui s’inscrit dans la tradition romantique ? Nous verrons que Baudelaire fait subir d’étranges torsions à cette tradition par le biais d’une ironie – la déclaration d’amour est supposée galante – venue saper un lyrisme qui ne perd cependant pas

_________________________________________________________________________________ "Nuestras imposibilidades’’ (1931) Essai Borges y étudia les défauts des Argentins, en particulier leur tendance à s’enorgueillir du fait de se mettre l’un sur l’autre, ce qui fait que, chez les gangsters et truands de Buenos Aires, la pratique active de la sodomie n’est pas du tout considérée comme une abomination, mais au contraire vue avec une sorte de vénération ; seul le partenaire passif souffre déshonneur et condamnation.. Commentaire