La Grande Maison Mohammed Dib

algérienne avec le roman de Mouloud Féraoun , Le Fils du pauvre, paru en 1951, suivi de celui de Mouloud Mammeri, La Colline oubliée et du roman de Mohammed Dib, La Grande maison publiés en 1952. Mammeri partagera avec Féraoun l'étiquette régionaliste1, connaîtra comme Dib par rapport à sa trilogie, le revers de l'adaptation cinématographique: le grand public le réduit à L'Opium et le bâton2, et avec Kateb Yacine une lecture de l'oeuvre qu'informe leurs positions politiques. C'est le premier roman

aussi bien en arabe qu'en français. D'autres, dominent mieux le français que l'arabe et préfèrent donc s'exprimer en français . Du reste, la langue française leur ouvre une audience plus large que l'arabe, surtout pour les écrivains publiés par de grands éditeurs parisiens. Dès ses débuts en tant que phénomène de groupe, qu’on peut situer dans les premières années cinquante, la littérature maghrébine de langue française dit l'être au moyen d’une parole qui s'insurge contre la langue

sécurité sociale dont le but est la protection d’une grande partie de la population contre une gamme diversifiée de risques. A la CNSS de grands travaux furent entrepris pour mettre en sécurité les affiliés de la maison ; la sécurité des affiliés demande la mise en place de grands moyens humains, matériels et logistiques d’où la préoccupation majeure de l’équilibre financier de la CNSS. Un aperçu historique nous permet de tracer les grandes lignes de l’évolution de ce système.

renouveau comme en témoigne la réédition en 2004 par Guy Degas de plusieurs romans importants dans un recueil intitulé Algérie: Les romans de la guerre, dont La Dernière Impression de Malek Haddad, le roman surréaliste Qui se souvient de la mer de Mohammed Dib, ainsi que le roman de Méchakra.1 La plupart des romans écrits par des Français sont des récits personnels de la guerre tels que La Grotte de Georges Buis, Saint-Michel et le dragon de Pierre Leulliette et Des Feux mal éteints de Philippe Labro

française comme une nouvelle tradition littéraire. Or, le succès de cette nouvelle création ne s’est pas fait sans avoir confronté les premiers romanciers algériens à de grandes difficultés relatives à l’exercice de l’écriture (la langue et le genre romanesque) et au souci du référent culturel : l’Algérie était française (les maisons d’éditions l’étaient également) et les romanciers algériens étaient loin de tenir, dans leurs textes, un discours glorifiant le colonialisme. Quelles sont, alors, les

sapins et les cimes ﻢﻏر ،ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺑﺎﺘآ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ enneigées du Jura. A vingt ans, elle rejette ce ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﺶﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا تﺎﻬﻳﻮﺸﺗ paysage froid de banlieue de Genève. Elle رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ةﺎﻴﺡ ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ﺲﻣﻷا ﺮﺋاﺰﺝ sombre dans la fascination des grands espaces ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﺎ ﺘﻌﻤﻟا ﻦﻋ جﺮﺨﻳ يدﻮﺝو désertiques, du silence des dunes, des . لﻼﺘﺡﻹا لﻼﺧchevauchées "en cavalier arabe". Eduquée par l'amant de la mère, un nihiliste anarchiste qui lui apprend l'endurance et plusieurs langues dont

Avant même d'en exposer un échantillon représentatif (en annexe de cet ouvrage), remettons en mémoire quelques étapes qui expliquent la cristallisation des discours critiques sur certains leitmotive. A sa publication en 1950, le livre obtient le Grand Prix littéraire de la ville d'Alger, ce qui installe d'emblée une première source d'équivoque: distingué et même récompensé par une instance française (qui en fait certainement une lecture myope et univoque), il est, dans un contexte politique qui

these de Jacqueline Arnaud, des poèmes que le jeune Kateb a écrits en prison et peu après sa sortie permet cependant de relativiser ces affirmations tardives de l’auteur. Ces poèmes révèlent surtout une forte valorisation du modèle littéraire des « grands auteurs » français, comme Lamartine ou Verlaine, ou encore Victor Hugo, la révolution en est totalement absente, et le premier poème d’écriture vraiment personnelle est un poème d’amour. Voir mon article « Sur des manuscrits de jeunesse 6 12

these de Jacqueline Arnaud, des poèmes que le jeune Kateb a écrits en prison et peu après sa sortie permet cependant de relativiser ces affirmations tardives de l’auteur. Ces poèmes révèlent surtout une forte valorisation du modèle littéraire des « grands auteurs » français, comme Lamartine ou Verlaine, ou encore Victor Hugo, la révolution en est totalement absente, et le premier poème d’écriture vraiment personnelle est un poème d’amour. Voir mon article « Sur des manuscrits de jeunesse 12 Le contexte

prises par la Banques Centrale Populaire et de Comité Directeur. II. FICHE TECHNIQUE |Président Directeur Général: |Mohammed BENCHAABOUNE | |Directeur Général: |Mohammed BELGHAZI | |Directeur Général Adjoint: |Aomar  YIDAR