La Lexicologie

I. SÉMANTIQUE LEXICALE DU FRANÇAIS I. LA SÉMANTIQUE LEXICALE OU LEXICOLOGIE. GÉNÉRALITÉS. I. 1. Lexicologie et lexicographie. Il est nécessaire d’établir une distinction entre ces domaines de la linguistique : - La lexicographie : ce domaine doit être considéré en même temps comme une pratique et comme une science. Comme pratique, on peut la définir comme l’ensemble des techniques utilisées pour la confection des dictionnaires, qui

Phonologie, Morphologie, Lexicologie, 4ème édition, Armand Colin, Paris).De l’histoire et du lexiqueDepuis l’Antiquité, de l’intérêt a été porté à l’unité de base du discours (logique et philologie…).Toutefois, le concept « lexicologie » n’est apparu qu’en 1757 dans l’Encyclopédie : « l’office de la lexicologie est d’expliquer tout ce qui concerne la connaissance des mots » p843.En tant que discipline, il voit le jour avec Georges Matoré en 1953 dans Méthode en lexicologie démontrant l’interdépendance

Fabre suggère que l’on peut substituer « mots » dans la définition « l’ensemble des mots d’une langue » par « lexèmes » ou « monèmes». Dans la suite des oppositions, les auteurs viennent cette fois introduire les notions de lexicographie et lexicologie. Ce sont respectivement la technique par laquelle les mots sont décrits dans les dictionnaires et l’étude scientifique du vocabulaire. Le chapitre traite ensuite de la sémantique, qui est décrite comme étant « la science ou la théorie des significations

voit pas pourquoi il s’interdirait d’avoir recours à ses propres énoncés » (Joëlle Gardes Tamine (2010:8), La Grammaire, Phonologie, Morphologie, Lexicologie, 4ème édition, Armand Colin, Paris).De l’histoire et du lexiqueDepuis l’Antiquité, de l’intérêt a été porté à l’unité de base du discours (logique et philologie…).Toutefois, le concept « lexicologie » n’est apparu qu’en 1757 dans

avec F. Dubois-Charlier, Aix, 2006, 207 pages. Repris dans la collection Poiein dirigée par A. Balibar, Amiens, E. M. E., 2008, 292 pages. b. Articles. "Les notions d'unité sémantique complexe et de neutralisation dans le lexique", Cahiers de Lexicologie, Didier, 1960, 2, pp. 62-66. "Le mouvement général du vocabulaire français de 1949 à 1960 d'après un dictionnaire d'usage", avec L. Guilbert, H. Mitterand et J. Pignon, Le Français moderne, juillet 1960, pp. 86-107, 196-211. Repris dans Introduction

 LEXICOLOGIE-SEMANTIQUE Ouerdia YERMECHE Eléments de bibliographie BALIBAR-MRABTÉ A., « La synonymie », Langage n° 128, Larousse, 1997 CHERIGUEN, F., « Typologie des procédés de formation du lexique », Cahiers de lexicologie, n° 55, Paris, Didier, 1989. CORBIN, D. et alii, « La formation des mots : structures et interprétation », Lexique

« descriptive » ou la linguistique : (n’émet aucun jugement esthétique) elle a la démarche scientifique, recherchant l’exhaustivité. Elle vise à l’étude objecte de la langue dans ses différents composant (le son –phonétique-, la forme-lexicologie-, le mot-lexicologie-, les procédés-syntaxe, stylistique ou rhétorique-). Histoire de la grammaire La naissance de la grammaire : elle est née de la nécessité d’interpréter les langues mortes ou vieilles. (les indiens, les védas/ les grecs, la langue d’Homère)-

beaucoup à désirer au niveau d’encodage. Afin qu’ils assument mieux leur fonction sur ce dernier plan, nous proposerons dans cet article un nouveau dictionnaire bilingue français-chinois en nous inspirant de quelques éléments de la théorie de la Lexicologie Explicative et Combinatoire (LEC) ainsi que de ses adaptations pratiques. Ce nouveau dictionnaire orienté vers la production en français privilégiera les informations sémantiques, syntaxiques et combinatoires lexicales. Elles seront présentées de

 Notions de base en lexicologie ALAIN POLGUÈRE Août 2001 Observatoire de Linguistique Sens-Texte (OLST) Département de linguistique et de traduction Université de Montréal Montréal (Québec) — Canada © Alain Polguère, 2000, 2001 Observatoire de Linguistique Sens-Texte http://www.fas.umontreal.ca/ling/olst Table des matières i Avant-propos 1 Leçon 1 Quelques notions préliminaires 3 Objectifs du cours 3 La langue : objet d’étude de la linguistique 4 Définition de la notion

part entière Traduction=discipline de la linguistique * Programme : * Linguistique en tant que science * Dichotomie * Communication /fonction du langage * Phonétique/phonologie * Langue en tant que représentation * Lexicologie et la création lexicale * Pragmatique et linguistique de l’énonciation * Info et redondance * Normes et variations * Notion de système * Le sens en linguistique * Théories, méthodes et applications de la linguistique