La Littérature Maghrébine De Langue Française

lors, penser que la violence au Sénégal et au Congo est tributaire de la colonisation et de la dictature ? Ayant pour point de départ le fait 1 Alioune Diané, « Problèmes sociaux et Modernité de l’écriture dans La Plaie de Malick Fall », in Littérature et Culture partagée, Dakar, Presse Universitaire de Dakar, 8-10 novembre, Acte du colloque internationale de l’AILC, 2001, p. 300. 2 Falilou Ndiaye, « Dérision et Déraison dans La Plaie de Malick Fall », op.cit., p. 270. 3 Aliou Diané, « Problèmes

MINISTERE DE L’ENSEINGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE DE CONSTANTINE FACULTE DES LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES DEPARTEMENT DE FRANÇAIS N°-d’ordre : N°-de série : MEMOIRE EN VUE DE L’OBTENTION DU DIPLOME DE MAGISTERE EN LANGUE FRANÇAISE OPTION : SCIENCES DES TEXTES LITTERAIRES Thème : Analyse intratextuelle de Simorgh et Laëzza de Mohammed Dib Sous la direction de : Dr. Farida LOGBI. Membres du jury : Présenté et soutenu par : Mlle : Rima BOUHADJAR. Président : Pr

l’influence de l’argot sur la langue standard. Inspiré par des textes de rap français, je voulais connaître l’origine de ces nouveaux mots, souvent inventés par les jeunes garçons des banlieues des grandes villes françaises. Je voulais aussi savoir comment ces mots argotiques se sont manifestés face à d’autres nouveaux mots. La question principale de ce mémoire de bachelor est la suivante : française « Est-ce que l’argot a eu de l’influence sur la langue française ? » EstDans le deuxième chapitre

politique comparée, 10 (3), 2003, ainsi que Jean Cohen, « Pour une démocratie en mouvement. Lectures critiques de la société civile », Raisons politiques, 3, 2002, p. 139-160, et Camille Hamidi « Lire le capital social. Autour de Robert Putnam », Revue française de science politique, 53 (4), août 2003, p. 607-613. 3. Sur ce point, cf. Jacques Ion, La fin des militants ?, Paris, Éditions de l’Atelier/ Éditions ouvrières, 1997. 4. Cf., par exemple, la synthèse qu’en proposait Dominique Memmi dans « L’engagement

Le choix d'une langue | A la question "Pourquoi le français?" Yasmina Khadra répond : "Je n'ai pas choisi. Je voulais écrire. En russe, en chinois, en arabe. Mais écrire! Au départ, j'écrivais en arabe. Mon prof d'arabe m'a bafoué, alors que mon prof de français m'a encouragé." Boutade? On peut le penser. Elle paraît pourtant dire l'essentiel. Une langue est choisie pour devenir l'outil d'une exigence : écrire. Le plus souvent, c'est la langue natale qui devient cet outil. Mais on compte nombre

pays des mirages (Tanit d'Or du Festival de Carthage en 1980). L' oeuvre romanesque de Rachid Boudjedra initialement conçue en langue française (La Répudiation, L' Insolation, Topographie idéale pour une agression caractérisée, L' escargot entêté, Les 1001 années de la nostalgie, Le Vainqueur de coupe.) nous est livrée actuellement, dans sa version originale, en langue arabe pour, dit-il, "moderniser le roman arabe"! Le changement de code linguistique qui se lit aussi comme un acte d'émancipation

transactions linguistiques et interlinguistiques recèlent une dimension linguistique et socio- anthropologique évidente, c'est bien celui de la dé/ nomination. Sa problématique dépasse le cadre d'une aire géographique, d'une religion, d'une langue ou famille de langues. La densité des relations historiques et culturelles entre l'Afrique, du nord et du sud, et le monde occidental et oriental a tissé, du point de vue diachronique, un usage onomastique, dont la conception est sous-entendue, non pas par

de destruction et d’anéantissement. C’est une tribu au nom « proscrit à jamais », aux chefs exécutés arbitrairement. Microcosme d’un chaos qui s’inscrit dans tout le pays : « (…) Tu dois songer à la destinée de ce pays, qui n’est pas une province française, et qui n’a ni bey ni sultan ; tu penses peut-être à l’Algérie toujours envahie, à son inextricable passé, car nous ne sommes pas une nation, pas encore, sache-le : nous ne sommes que des tribus décimées » Le patronyme est banni

l’influence de l’argot sur la langue standard. Inspiré par des textes de rap français, je voulais connaître l’origine de ces nouveaux mots, souvent inventés par les jeunes garçons des banlieues des grandes villes françaises. Je voulais aussi savoir comment ces mots argotiques se sont manifestés face à d’autres nouveaux mots. La question principale de ce mémoire de bachelor est la suivante : « Estfrançaise çaise ? » Est-ce que l’argot a eu de l’influence sur la langue fran Dans le deuxième chapitre

les différentes et importantes communautés étrangères : les africains, les maghrébins et les asiatiques en parlant de leurs coutumes, leurs cuisines et leurs loisirs. Nous traiterons également des trois grandes religions juive, chrétienne et musulmane auxquelles on peut les associer par leurs coutumes durant les fêtes religieuses. Dans un second temps, nous aborderons les apports de ces cultures dans l'économie française avec le développement de restaurants et de magasins de produits étrangers tout