La Psycholinguistique

française. Un des enseignants pense qu’il est important d’orienter le groupe dans une perspective interactionnelle qui aurait pour fonction de débloquer les étudiants et qui par la même occasion installerait au fur et à mesure les conditions psycholinguistiques pour des échanges riches de parole en public. Par ailleurs, les enseignants ont trouvé que le phénomène d’interaction favorise le recours aux termes d’adresse et aux formules de politesse. 35. Dans le cas où vous concluriez que le manque

communication, impliquait des compétences plus diversifiées ; ce qui a conduit à recourir à d’autres références théoriques, relevant du champ linguistique (pragmatique, théorie de l’énonciation, analyse des discours, etc.) ou de champs voisins (psycholinguistique, sciences de la communication, etc.), en même temps qu’à relativiser l’importance des activités et des exercices centrés sur la structure formelle des langues. De plus, la gestion de ces mêmes activités restait orientée par une conception de

des germanistes de l’UCL, 28, février 1998, 5-12. paru aussi dans Contacts, Bulletin de liaison des Établissements d’Enseignement secondaire, Association des écoles lasalliennes, Ciney, 51, mars 1998, 50-55. Hosenfeld C. (1997). « Aspects psycholinguistiques : lire dans une langue étrangère », Paris, Hachette, (« Le français dans le monde » Recherches et applications). g L’évaluation des compétences en langue étrangère 115 Hughes A. (1989). Testing for language teachers, cambridge handbooks

française. Un des enseignants pense qu’il est important d’orienter le groupe dans une perspective interactionnelle qui aurait pour fonction de débloquer les étudiants et qui par la même occasion installerait au fur et à mesure les conditions psycholinguistiques pour des échanges riches de parole en public. Par ailleurs, les enseignants ont trouvé que le phénomène d’interaction favorise le recours aux termes d’adresse et aux formules de politesse. 35. Dans le cas où vous concluriez que le manque d’interaction

emprunts (GROSJEAN, 1984). L’évolution qui s’amorce depuis un peu plus de trente ans en sociolinguistique est plus féconde et plus profonde. Les phénomènes jugés jusque-là comme fautifs s’imposent comme objets d’étude en sociolinguistique, en psycholinguistique et en didactique des langues. 3 – 3. Parler bilingue, locuteurs bilingues, plurilinguisme L’étude de l’alternance codique (ou « code switching » dans la terminologie anglosaxonne) comme phénomène résultant du bilinguisme remonte au début des

.. 251 La pragmatique ........................................................................................... 252 4.3.4.3. La sociolinguistique............................................................................. 253 4.3.4.4. Psycholinguistique et psychologie de l’apprentissage ............................... 255 4.3.4.5. La pédagogie générale ........................................................................ 257 Conclusion .................................................

au titre de « genre » se trouvent dans ce Cadre en 5.2.3 sous « Compétence pragmatique ». Les utilisateurs du Cadre de référence considéreront et expliciteront selon le cas – s’il est tenu compte des différences de canal et des opérations psycholinguistiques en jeu dans les activités de compréhension écrite et orale et de production écrite et orale et si oui, comment a. lors du choix, de l’adaptation ou de l’élaboration des textes écrits et oraux présentés aux apprenants, b. dans la façon dont les

titre de « genre » se trouvent dans ce Cadre en 5.2.3 sous « Compétence pragmatique ». Les utilisateurs du Cadre de référence considéreront et expliciteront selon le cas – s’il est tenu compte des différences de canal et des opérations psycholinguistiques en jeu dans les activités de compréhension écrite et orale et de production écrite et orale et si oui, comment a. lors du choix, de l’adaptation ou de l’élaboration des textes écrits et oraux présentés aux apprenants, b. dans la façon dont

sortes de connaissances et aptitudes : 1- connaissances sur le contexte dans lequel se réalise une traduction 2- connaissances linguistiques, culturelles et thématiques dans la LD et la LA 3- un savoir-faire permettant d’utiliser des processus psycholinguistiques, intuitifs et raisonnés, de formuler le texte d’arrivée et de contrôler s’il correspond au texte de départ . 4- Pour A.Hurtado Albir (1996) , la compétence de traduction se compose de 5 compétences : 113 1- compétence de communication dans

emprunts (GROSJEAN, 1984). L’évolution qui s’amorce depuis un peu plus de trente ans en sociolinguistique est plus féconde et plus profonde. Les phénomènes jugés jusque-là comme fautifs s’imposent comme objets d’étude en sociolinguistique, en psycholinguistique et en didactique des langues. 3 – 3. Parler bilingue, locuteurs bilingues, plurilinguisme tel-00496990, version 1 - 2 Jul 2010 L’étude de l’alternance codique (ou « code switching » dans la terminologie anglosaxonne) comme phénomène résultant