La Rivière du hibou

(Mazandaran), de Sarak, de Marjan, de Marv, de Balkh (Bactriane), de Saghd (Sagdonie), du Sigistan (Sistan), de Hirat, du Hurasan, du Khwarizm (Khiva), de l’Irak et du Yémen et, pendant un certain temps, contrôlait les régions situées près du delta de la rivière, i.e. le Sind, le Kutch, le Kathiawar, le Malwa ainsi que quelques autres districts. Ctesiphon (al-Mada’in), la capitale des Sassanides, avait pour alliées quelques villes situées sur les deux rives du Tigre. Au cours du cinquième siècle et des années

Béatrice plaisante, dis-je. Je ne suis pas une vraie artiste. J'aime dessiner, mais je n'ai jamais appris. Béatrice m'a fait cadeau de très beaux livres. - Oh ! dit-elle tout étonnée, Béatrice vous a donné des livres ? C'est apporter de l'eau à la rivière. Il y a déjà tellement de livres dans la bibliothèque de Manderley. " Elle rit franchement. Béatrice avait l'air un peu vexée. Je lui souris pour lui marquer ma sympathie, mais je ne crois pas qu'elle le vit. " Je veux mon thé, dit la vieille dame

enfin une raison pour désirer cette liberté toute nouvelle pour moi, et que je devais obtenir par mes efforts. N'ai-je pas fait de Lowood une belle habitation, quand je l'ai dépeinte entourée de bois et de montagnes et placée sur le bord d'une rivière ? Sans doute le site était beau ; mais était-il sain ? C'est là une autre question. – 120 – La vallée boisée où était situé Lowood était le berceau de ces brouillards qui engendrent les épidémies ; avec le printemps les brumes revinrent

s’interrompit. Quelque chose s’approchait. Stefan émit un petit bruit étonné et, quand Elena voulut à nouveau parler, elle sentit quelque chose de sombre et de moite glisser sur elle et la glacer jusqu’aux os, comme si elle avait été submergée par une rivière glacée. C’était quelque chose de malfaisant. Elle en était sûre. — Par ici, lança-t-elle sans attendre. Elle tira Stefan par la main et se mit à courir dans la forêt. Des branches lui giflèrent le visage, laissant une griffe sur sa joue. Elle

notations principales comme: étroit, obscure, épais, silence, paix, sont de caractère moral et conviennent à l’asile, au lieu de repos d’une âme faible laissée à elle-même, le poète s’enfonce dans ce silence et dans le paysage. L’image de la rivière tantôt s’efface pour se reformer. Les reprises de mots: source, sans nom, onde… soulignent ce retour. L’éclairage change: l’eau n’est plus sombre mais limpide. La pensée est différente aussi: c’est le sens moral et psychologique qui compte maintenant

présent. Elle baissa les yeux sous son regard interrogateur. 80 MARTIN EDEN — Je parie qu'il est dyspeptique! dit Martin. — Oui, il l'est, confessa Ruth, mais... — Et je parie, poursuivit Martin, qu'il est solennel et triste comme un vieux hibou, et qu'il ne s'amuse pas, malgré ses trente mille dollars par an... Et je parie que ça ne lui fait aucun plaisir de voir que les autres prennent du bon temps! Ai-je raison, oui ou non? Elle fit signe que oui et se hâta d'expliquer : — Mais il

pas tous les jours dimanche) no es cada día Pascua. diminution des coûts / réduction des coûts abaratamiento de los costes dinde farcie pavo relleno dindon (être le dindon de la farce) ser el que paga el pato / tocarle a uno el mochuelo (manger du hibou [mochuelo] à la place d’une perdrix). dîner d'affaires cena de negocios (de trabajo) dire (bien faire et laisser dire) haz bien y no mires a quién dire (ça me dit quelque chose) me suena dire (ça veut dire quoi ?) (comment faut-il comprendre la chose

dont la langue est venimeuse, et dont le reste est utile ; il y a des araignées, des mouches, des punaises et des puces, qui sont toujours incommodes et insupportables ; il y a des crapauds, qui font horreur, et qui n'ont que du venin ; il y a des hiboux, qui craignent la lumière. Combien d'animaux qui vivent sous terre pour se conserver ! Combien de chevaux, qu'on emploie à tant d'usages, et qu'on abandonne quand ils ne servent plus ; combien de bœufs, qui travaillent toute leur vie pour enrichir

sans autres « considérations » que naturelles. 110 Josette ACHER condition : le dur travail, le froid, le vieillissement précoce entraînant sous-paiement, la mort aussi pour beaucoup – comme pour sa fille, usée moins par l'eau de la rivière que par la buée chaude du lavoir des Enfants Rouges. « La mort sous toutes ses formes est la mesure d'une misère qui dépasse à certaines époques les capacités individuelles de résistance physique. La maladie et la mort sont à coup sûr les faits

rois Deido, Bell et Akwa. Le premier texte, qui faisait figure de pré­traité, assurait aux Camerou1. Les Portugais ont donné son nom au pays : constatant l’abondance des crevettes dans l’estuaire du Wouri, ils l’ont appelé « Rio dos Camaroes », la rivière des crevettes. Le nom a été déformé en « Cameroons » par les Anglais pour devenir « Kamerun » avec les Allemands et « Cameroun » avec les Français. 10 AU CAMEROUN DE PAUL BIYA nais qu’ils garderaient le monopole sur le commerce et que les