Langue Et Culture

Christian PUREN www.christianpuren.com Cours en ligne « Méthodologie de la recherche en didactique des langues-cultures » : www.christianpuren.com/cours-méthodologie-de-la-recherche-en-dlc/ Chapitre 4, « Élaborer sa problématique de recherche » : www.christianpuren.com/coursméthodologie-de-la-recherche-en-dlc/chapitre-4-élaborer-sa-problématique-de-recherche/ Première publication en ligne : janvier 2013 CHAPITRE 4 ÉLABORER SA PROBLÉMATIQUE DE RECHERCHE SOMMAIRE Présentation.......

quelle(s) culture(s) ? Lila Bachir Pacha-Abdesselam Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Algérie Synergies Pologne n° 8 - 2011 pp. 69-81 Résumé : Les figures de style telles que la métaphore, l’ellipse, la parabole, etc. possèdent des dimensions universelles. Paradoxalement, dans l’environnement textuel où elles apparaissent, elles demeurent spécifiques à la culture et, par conséquent, à la langue qui les adopte. Une fois traduites et actualisées dans le texte cible (la culture et la langue de l’autre)

I) Une domination socio-culturelle A. L'expansion de la culture populaire B. "The American Way of Life L'américanisation est le terme employé pour décrire l'influence exercée par les Etats-Unis sur le reste du monde. Aujourd'hui, les Etats-Unis sont la première puissance globale mondiale, c'est-à-dire tant au niveau économique que politique et culturel. Ils exportent leur culture à travers le monde, une culture facilement adoptée par la majorité des pays, et vecteur du rêve américain (

des langues, un mythe : c’est le mythe bien connu de la tour de Babel. Dieu, pour punir les hommes qui n’arrêtent pas de se disputer entre eux, décida de diviser la langue qui, à l’origine, est la même pour tous, en de multiples langues. A partir de l’origine idéale, celle d’une langue universelle, qui est aussi, on le voit, l’idéal d’une humanité une et unie, on en est venu à une pluralité, semble-t-il irréductible, des langues. Chaque nation a dorénavant sa propre langue. Mais la langue universelle

rapidement en conservant des traits de leur culture, mais font face à plusieurs problèmes tels que la langue, la nostalgie du pays d’origine ainsi que le bris du lien familial. Développement : Un des personnages secondaires les plus touchant de l’histoire est sans aucun doute une des filles de Dounia, Myriam. En effet, elle est probablement la seule à s’être totalement intégrée à la culture canadienne, tout en conservant des traits de sa culture et même en tentant de les renforcer. En passant

que la lecture de cet ouvrage est indispensable pour tous ceux qui ont à traiter des identités nationales car il donne de nombreux exemples pris dans l’ensemble du continent européen. 
Son plan reprend les trois phases de Hroch (découverte d’une culture nationale, agitation patriotique et mouvement de masse) et valide le modèle. L’auteur en critique cependant un aspect : la restriction sociologique aux groupes privilégiés pour la première phase. Si l’ouvrage d’Anne-Marie Thiesse apporte de nombreuses

LEA Master 1 AIIS Parcours 5 Année 2010/2011 La culture italienne en France | Introduction à la veille concurrentielle La France et l’Italie ont, depuis longtemps, échangés tant sur le plan économique que culturel. Bien évidemment ces échanges ont été entre autres déterminés par la proximité géographique de ces pays, mais pas seulement. Les français et les italiens partagent un grand nombre de valeurs, issues d’une culture latine commune. Aujourd’hui, avec l’Union Européenne, le

tout cas un aspect central et très complexe de la rencontre : comment se connaître et se comprendre dans une situation plurilingue faite de différentes langues maternelles et de langues étrangères entre participants, qui, pour la plupart, sont monolingues et probablement le resteront ou qui tout au moins n'arriveront pas à maîtriser une autre langue assez bien pour s'y exprimer en profondeur. Il est cependant un constat que nous avons été amenés à faire (et nous ne sommes pas les seuls) : contrairement

[pic] Les langues parlées en Israël L’hébreu est la langue officielle, ainsi que l’arabe. L’anglais est couramment parlé. Vous pourrez même vous faire comprendre en français car on estime que 25% de la population est francophone. Les panneaux indicateurs et les noms des rues sont affichés en hébreu, en anglais, et aussi en arabe. [pic] Les langues utilisées à la Knesset (parlement) sont l’hébreu et l’arabe. La plupart des documents administratifs sont publiés en hébreu et en arabe

sont suspendues et les autorités décident d'y stabiliser la population étrangère. C'est dans ce contexte que se développent en France un certain nombre de mesures visant à accueillir les enfants de l'immigration dans les écoles et à reconnaître les cultures dites d'origine. L'éducation interculturelle fait son apparition à l'école française en 1970 soit un siècle après la création de l'école gratuite, obligatoire et laïque par Jules Ferry. Elle devient une priorité pour les institutions européennes