Langue seconde

conflit et de violence. Il offre au lecteur l’occasion d’une réflexion profonde sur ce qui le constitue et sur la vision qu’il possède de la diversité. Nous verrons dans une première partie ce que l’auteur a voulu dire à travers son ouvrage, dans un second temps nous nous consacrerons à une réflexion personnelle sur celui-ci. I. L’ouvrage L’ouvrage d’Amin Maalouf met en lumière des réalités contemporaines, concernant l’humanité, l’identité, la mondialisation et tout ce que ces éléments peuvent

____________________________________________ Traduction et adaptation d’un texte dans une langue émergente: cas du Petit Prince en amazighe. Lahbib Fouad ____________________________________________________________ ______ Introduction L’objet de cette communication est de présenter une expérience de traduction du français vers l’amazighe dont je suis l’auteur. Il s’agit de la traduction du célèbre conte de Saint-Exupéry : Le Petit Prince. Cette présentation portera essentiellement

l'enseignement des langues, c'est la grammaire structurale. Sous l'étiquette commode de grammaire structurale, nous réunissons des modèles d'analyse assez différents : -la grammaire des constituants immédiats de Wells. -la grammaire distributionnelle de Harris. -La grammaire tagmémique de Pike. mais ces modèles constituent, comme l'a montré Postal, des variantes du même modèle formel et dans les grandes lignes, ces modèles ont fourni le même apport à l'enseignement des langues vivantes. Pour éviter

réflexif sur l'apprentissage d'une langue inconnue Dossier de Léa Ricci Avril 2011 Table des matières 1. Qui, Quoi, Comment ? 4 a)Biographie langagière 4 b) Le hongrois et moi 4 2. Le cours et son évolution 5 a)Cours et programme 5 b) Utilisation du français 5 1. L'enseignement 5 a) L'approche de la grammaire 5 b) Quels supports pour quels objectifs ? 7 c) La culture comme moyen d'accès à la langue 7 2. Mes phases d'apprentissage

Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Dr. Tahar Moulay – Saida Faculté des Lettres, des Langues et des Arts Département de français Mémoire de licence Option : Le français de l’Information et de la Communication Thème : La communication interne en langue française dans l’entreprise. Cas d’étude : La Banque du CPA d’Alger Elaboré par : Sous la direction de : M. Khelef Abdelkader

LA COMMUNICATION La communication animale La communication vocale et gestuelle Les langues artificielles La langue des signes Les idiomes et les usages Les créoles Les parlers féminins et les parlers masculins La langue parlée et la langue écrite Le dialogue Les fonctions de la communication verbale Les organes de la parole Le cerveau et les aphasies Les dysphasies 1 L’autisme L’apprentissage de la langue par l’enfant LA SIGNIFICATION Le lexique et la grammaire Les plans de la signification

Mirian Gonçalves Rodrigues Licence de Portugais 3 Rapport de stage : La place du Vocabulaire dans l’enseignement des langues Étrangères | Année de réalisation : 2009/2010 Sommaire Remerciements………………………………………………………………………………………………………………………….3 Introduction générale………………………………………………………………………………………………………………….4 Carnet de bord…………………………………………………………………………………………………………………………….6 Observation détaillée………………………………………………………………………………………………………………….10 Analyse après observation…………………………………………………………………………………………………………

Nietzsche est le plus français de tous les auteurs allemands. Il est d’ailleurs exact qu’il regrettait de ne pas maîtriser suffisamment le français pour pouvoir se dispenser d’écrire ses ouvrages en allemand, une langue dont il condamne le manque de culture du style et de raffinement. Un second courant préfère sacrifier la beauté du texte à l’exactitude des concepts : il s’agit en priorité de remettre le texte dans sa dimension philosophique et la précision de ses concepts, quitte à limiter les effets

2 Conseil de l'Europe :Cadre européen commun de référence pour les langues ; apprendre, enseigner, é (...) La communication met tout l’être humain en jeu. (…) Dans une approche interculturelle, un objectif essentiel de l’enseignement des langues est de favoriser le développement harmonieux de la personnalité de l’apprenant et de son identité en réponse à l’expérience enrichissante de l’altérité en matière de langue et de culture. Il revient aux enseignants et aux apprenants eux-mêmes

grande divesité des langues -D'après l'histoire de la tour de babel, la diversité des langues est un malheur, ce qui sous-entend que si les hommes parlaient tous la même langue, l'humanité connaîtrait le bonheur. Au contraire pour les linguistes la diversité des langues est le signe de la richesse de l'esprit humain. -Au XXème siècle, certains ont cru que l'unité des langues permettrait l'instauration d'une paix universelle --> l'esperanto. -Les deux catégories de langues les plus générales