Langues romanes

et anglais » - 15h-15h 30 : Evgeny Shokhenmayer : « Noms propres dans le journal de voyage de Nikita Demidoff » - 15h 30-16h : Zsuzsanna Vajdovics : « Les noms propres à travers deux continents, trois langues et quatre pays : traduction des noms dans les versions du roman brésilien auto-traduit du docteur Lenard en hongrois, allemand et anglais » - 16h- 16h 30 Débat 16h 30 : Conclusions : Colette Laplace et Freddie Plassard Intervenants et résumés : 1/ Sofiane Bouhdiba

leurs formes • Les sociétés évoluent, leurs institutions également Fonction opératoire ♦ Ce texte permet d’investir l’idée d’institution humaine ♦ Il autorise aussi une distinction entre langage, langue et parole ; celle-ci permet d’ailleurs de comprendre l’analogie. langage Tout être humain langue Propre à un groupe social parole Actualisation à un en est apte niveau personnel Universel : fonction Général : mode de réalisation de la fonction Singulier : réalisation humaine réalisée universelle

les bâtons de vêtements à la laine de mouton. Cette danse a été dansé pour éviter cet événement désastreux: le nom signifie «danse des herbes malignes". La chanson qui accompagne la danse est Maria Tănase qui a inspiré Liviu Rebreanu pour écrire un roman publié en 1930 puis en 1985. http://www.buyitblack.com/l-histoire-de-la-danse-folklorique-alunelul/ Ciuleandra Foaie verde siminoc, Ţineţi Ciuleandra pe loc, Şi-nc-odată mai băieţi, Hop-ş-aşa-ş-aşa Ţineţi-o flăcăi aşa, Pînă n-ajunge puica, Întăriţi-o

Intro Si les hommes ont plusieurs langues, selon le mythe de tour de Babel, c'est qu'ils ont un jour voulu défier Dieu. La multiplicité des langues est donc une punition puisqu'elle sépare les hommes et les condamnent à ne pouvoir totalement se comprendre. Cependant, ce mythe est souvent interprété par les linguistes en sens inverse. En effet, traduire une pensée risque peut-être de la rendre obscure, mais peut aussi l'enrichir, lui donner un sens insoupçonné, la révéler plus qu'elle n'était en

d’étude la langue « On peut à la rigueur conserver le nom de linguistique [pour] parler d’une linguistique de la parole. Mais il ne faudra pas la confondre avec la linguistique proprement dite, celle dont la langue est l’unique objet. » Pour Saussure, la linguistique doit privilégier la synchronie, car le système d’une langue ne peut être révélé qu’en étude synchronique. La langue est un système sémiotique « La langue est une forme et non une substance. » Au sein d’une même langue, c’est le système

son temps dans un monastère et il devient un prêtre. Là, il étudie des œuvres grecques, à cause de cela il est chassé du monastère. Ensuite il étudie la médecine. Ses intérêts diverses forme un personnage humaniste comme Montaigne. Donc il écrit ses romans: Gargantua et Pantagruel puis les autres. IV) En quoi sont-ils des Humanistes? Comme tous les humanistes Montaigne et Rabelais pensent que l'homme est dans le centre de l’univers et c'est pourquoi ils tachent de développer et améliorer: ses

SUJET : La problématique de la double culture, le rôle de la langue maternelle et de la langue paternelle dans la genèse de la personnalité á travers les ouvrages de Leila Sebbar, Maissa Bey et Nina Bouraoui. Biographie de Maissa Bey : Maissa Bey, écrivaine (dont le vrai nom est Samira Benameur) est née en 1950 au Sud d’Alger. Ella vient d’un père algérien et d’une mère algérienne. Elle est élevée dans le pays de ses parents en Algérie à travers une éducation française. Elle est donc scolarisée

comme corpus la prière “Notre Père” dans sept langues (français, anglais, italien, espagnol, portugais, latin et roumain). Ces textes nous ont donné la possibilité d’observer les particularités du même contenu , mais différencié du point de vue de la morphosyntaxe et du lexique. Donc, la problématique de notre travail est d’analyser de manière contrastive le lexique et les aspects morphosyntaxiques de ces sept différents textes en sept langues différentes. Pour la sélection de notre

Des petits garçons. Puis, il va écrire une dizaine de textes, mélange entre romans, nouvelles et pièces de théâtre. Aujourd’hui, à l’occasion de la présentation du Mardi à Monoprix mis en scène par Michel Didym avec le comédien Jean-Claude Dreyfus, Emmanuel Darley nous livre quelques détails intimes ou d’ordre public, sur sa vie ainsi que sur son écriture. Les débuts d’ E. Darley Il a commencé par écrire des romans. Voulant être chanteur, il abandonne vite son rêve par « manque de talent »

journaliste - Il écrit un livre qu'un éditeur décida de publier. Depuis il continue. Le sujet mis en avant lors de cette rencontre est son livre «  la langue française au défi » . Création de la langue française : Une langue se construit peu à peu. Lorsque l’on a construit un pays unifié, il a fallu créer une langue commune, une langue française. C’est ainsi qu’au XVIIe, on créait un dictionnaire, classant les mots et en expliquant leur sens. Ce qui aujourd’hui est pour nous un objet banal