Le Bilinguisme

 Est-ce que le bilinguisme influence les apprentissages scolaires d'un enfant? Selon une étude datant de 2006, il est prouvé que les personnes bilingues obtenaient des résultats supérieurs à ceux des personnes monolingues à plusieurs tests d’intelligence et dans divers aspects de la réussite scolaire (Bialystock, 2006). D'autres études parlent également des impacts du bilinguisme sur les apprentissages scolaires. J'ai donc pu voir que les résultats peuvent être regroupés en trois parties:

DE PSYCHOLOGIE DU DEVELOPPEMENT IMPACT DU BILINGUISME SUR LA COMPREHENSION ECRITE EN LANGUE MATERNELLE (FRANÇAISE) Etude expérimentale sur des enfants bilingues scolarisés en CE2 dans les Yvelines (France). Gruel-Foodeei, Isabelle 4 Chemin de la pointe des grandes terres 78750 Mareil-Marly igruel@hotmail.com N° étudiant: 239400 Année Universitaire 2010/2011 RESUME L‟étude ici présentée a pour objectif d‟explorer l‟impact du bilinguisme sur la compréhension de textes écrits en langue

COMMUNICATION Master 1 Pratiques professionnelles en Français langue non maternelle DOSSIER Acquisition et apprentissage des langues chez l'enfant Code-switching Bilinguisme précoce simultané W163SL8 Enseignante : Mme Christelle Dodane Mathilde Burnel N° Etudiant : 21104694 Année universitaire 2011 - 2012 Bilinguisme – Mathilde Burnel Sommaire Sommaire Sommaire...................................................................................................................

Tout d’abord, il me paraît intéressant de se pencher sur le concept de bilinguisme. Il n’est pas possible de considérer un individu bilingue comme deux monolingues en une seule personne. Dans la perspective d’une communication réussie, il faut considérer l’individu bilingue comme évoluant au fil du temps avec des compétences fluctuantes dans l’une ou l’autre langue suivant : - L’âge - L’environnement social et géographique François Grosjean, psycholinguiste, explique que c’est un non-sens

décide d’apprendre une nouvelle langue, on aborde la situation de bilinguisme. Le bilinguisme est donc l’usage simultané de deux langues. En France, dans les années 60, le bilinguisme commence à être considéré comme un problème socioculturel lié à l’immigration, il y a peu de chercheurs qui s’adonnent à l’étude de cette situation car les chercheurs eux-mêmes étaient monolingues. Du coup, on étudie surtout les effets négatifs du bilinguisme et la marginalisation sociale par rapport au monolinguisme qui

Analyse de la pluralité linguistique : 1- Le bilinguisme et le plurilinguisme Problèmes de définition Le bilinguisme a fait l’objet de plusieurs études et connaît plusieurs définitions qui varient selon ses différentes formes et les aspects par lesquels il est appréhendé. Nombreux sont les chercheurs qui ont traité du bilinguisme, chacun choisit son terrain d'investigation et adopte une approche différente de celle de l'autre. Il en résulte une abondance de définitions sans qu’il y ait

Université de Rouen Problèmes de définition Nombreux sont les chercheurs qui ont traité du bilinguisme, chacun choisit son terrain d'investigation et adopte une approche différente de celle de l'autre. Il en résulte une abondance de définitions sans qu’il y ait toujours consensus entre elles. Pour ces raisons, on ne peut prétendre ici à une présentation exhaustive. Néanmoins, la plus répandue du bilinguisme se fonde sur les aptitudes et non pas sur les politiques linguistiques ou éducatives. Il s’agit

Essayer d'expliquer, c'est vouloir expliquer le mystère - impossible. | | [Paulo Coelho] | | Extrait d'une interview dans Metro - 12 Avril 2007 | | La richesse n'est pas la quantité d'argent qu'on a mais la façon dont on l'utilise. | | [Paulo Coelho] | | Extrait d'une interview dans Metro - 12 Avril 2007 | | Une ville est une femme capricieuse, il lui faut du temps pour se laisser séduire et se découvrir complètement. | | [Paulo Coelho] | | Extrait de Comme le fleuve qui coule

territoire vaste (exemple : l’anglais en Angleterre est légèrement différent de celui des USA) On considère comme bilingue toutes personnes parlant 2 langues quelque soit le contexte politique de celles-ci. Dialecte ≠ Langues communes Bilinguisme : * 2 langues parlées couramment * A niveau de compétence égal ? Répertoire linguistique : « Le concept de répertoire linguistique par lequel les sociolinguistes caractérisent l’ensemble de variétés linguistiques – plus ou moins bien

DE L’EDUCATION ET FORMATION (ISPEF) Le bilinguisme et le biculturalisme ont des effets nocifs sur le développement de la personnalité et sur la vie émotionnelle de l’enfant de parents migrants en France ? MADERA Katiuska Table des matières Introduction 3 Le bilinguisme 5 Aspects psychologiques et socio-culturels du bilinguisme 6 L’apprentissage linguistique chez l’enfant, 8 Bilinguisme et l’intelligence 8 Les effets du bilinguisme 8 Le biculturalisme 10 Etudes sur les difficultés