Le Voyageur Voit Ce Qu Il Voit Le Touriste Voit Ce Qu Il Est Venu Voir

L’apprenant ne découvre pas seulement des faits de société dans une culture étrangère, il se situe par rapport à ces faits et projette ses savoirs dans une perspective sociolangagière de questionnement : se demander qui est l’autre, ce qu’il veut, ce qu’il voit, revient à se demander qui je suis, comment je suis perçu, ce que je veux. C’est une fois seulement que ces questions sont posées qu’il peut y avoir un échange véritable, et que le niveau seuil des interactions sociales peut être atteint. Dans cette

parcouru le chemin linguistique lui permettant de lire une thèse dans notre langue, se sentirait quelque peu trahi, au moment où il rencontrerait des citations en anglais, non traduites. Nous pensons au lecteur francophone du Canada qui se désespère de voir les chercheurs français renoncer peu à peu à publier dans leur langue. Comme plusieurs linguistes l’ont souligné ces dernières années, ce n’est pas le système de la langue française qui est en danger, c’est sa “valeur d’emploi” 1. Notre choix de

bull market » de la longue histoire de Wall Street. Faisant tout l’inverse, ses successeurs n’ont cessé de bafouer la « règle du jeu » et ont ainsi ouvert la voie à un effet de levier planétaire dont la crise actuelle serait l’aboutissement. On le voit, l’originalité des analyses de Paul Fabra résulte bien souvent de son indéfectible attachement aux thèses les plus orthodoxes de la science économique. Il n’a jamais manifesté aucune tendresse pour les déficits budgétaires, lorsqu’on lui parle politique

ta main, c’est ça ? – OK, tu gagnes cette manche, capitula Juliane. Madeline sourit tout en se rapprochant de la zone d’embarquement pour essayer de trouver Raphaël au milieu de la foule compacte. En ce début de vacances de Noël, des milliers de voyageurs se pressaient dans l’aérogare qui bourdonnait comme une ruche. Certains allaient rejoindre leur famille tandis que d’autres partaient au bout du monde, vers des destinations paradisiaques, loin de la grisaille de New York. – Au fait, reprit Juliane

et mouchetée d'escarres suppurantes conférait à leur mine quelque chose Page 2 Khadra_Yasmina_ce_que_le_jour_doit_a_la_nuit.txt d'irréversible, comme la marque d'une damnation. Ils nous avaient entourés avec la curiosité d'un clan de renardeaux qui voit son territoire profané. Mon père les avait repoussés d'un geste de la main avant de me bousculer dans l'épicerie où un homme sommeillait au milieu d'étagères vides. Ce dernier ne s'était même pas donné la peine de se lever pour nous accueillir. — J'aurais

XIXe siècle, des colonies vont venir s'installer en Australie, d'abord de prisonniers, ensuite de chercheurs d'or, en Australie occidentale. L'élevage de moutons prend de l'essor et le commerce de la laine se développe. En 1850, chaque colonie se voit accorder un gouvernement autonome. Les colonies australiennes créent, en 1885, un Conseil fédéral destiné à coordonner leur action. En 1901, le Commonwealth of Australia est constitué. En 1911, on aménage Canberra, la nouvelle capitale fédérale. Si

n’a rien laissé en héritage à ses descendants. Ni château en bord de mer, ni domaine agricole, ni compte en banque bien fourni. Sa dépouille mortelle fut d’ailleurs veillée, à Monastir, dans la demeure de ses parents, une petite maison comme on en voit dans les quartiers populaires ceinturant les grandes villes. En comparaison – ou par contraste – avec le faste royal dans lequel baigne aujourd’hui le président Ben Ali et les innombrables membres de son clan, aussi voraces les uns que les autres,

béance entre la politique et le politique. Nul ne peut honnêtement nier la charge d’évidence de cet assaut qui ne formulait aucune revendication, aucun message autre que de menace ; qui n’avait que faire de la politique. Il faut être aveugle pour ne pas voir tout ce qu’il y a de purement politique dans cette négation résolue de la politique; ou ne rien connaître aux mouvements autonomes de la jeunesse depuis trente ans. On a brûlé en enfants perdus les premiers bibelots d’une société qui ne mérite pas

j'ai pensé à l'appartement de ma mère, qui n'était pas bien loin de là où nous étions assis, au nord de la ville. Je ne l'avais pas vue depuis Noël. Je mourais d'envie de sauter dans un taxi et de rentrer à la maison. Elle serait contente de me voir et m'embrasserait, mais elle serait déçue, également. Elle me renverrait illico à Yancy en me rappelant que je devais m'appliquer davantage, même si c'était ma sixième école en six ans et que j'allais sans doute me faire renvoyer une fois de plus.

nerveuses, elles s’emballaient sans raison, jouaient de la crinière, se cabraient, piaffaient, ivres de vent et de fourrage, et leurs sabots sonnaient clair sur le sol. Un cavalier se détacha du groupe des gardiens et s’avança au trot vers le nouveau venu. C’était Artem, l’intendant de la propriété, un Circassien de quarante ans, au cou lourd, à la forte face hâlée. Ses lèvres étaient rasées de près. Il avait un nez gris et poreux comme un tubercule. Le chapeau d’astrakan tiré sur l’oreille, le corps