Les Mots

marquer que la vision de la danseuse se réduit à la rotation « tourne » même lorsqu’il s’agit de choses extérieures. Elle ne vit que pour elle et sa danse, idée reprise dans et tout le reste au désordre. à ellipse de « tourne », zeugme. Il utilise des mots triviaux pour désigner tout ce qui n’est pas la danse : les choses, tout le reste. à Réducteur, marque même que la danseuse semble un peu limitée voir même un peu écervelée. C’est une vision égoïste de la danseuse, c’est elle qui est au centre.

avec effet de surprise quand on les découvre émergeant des poubelles - accoutrement et pantomimes clownesques (comique de geste et de caractère) - traitement burlesque du rapport amoureux (comique de geste, de caractère et de mots) - comportement infantile de Nagg - Nagg raconte éternellement la même « blague » qui génère chez lui un rire exagéré, peu naturel (p. 36) - Nagg « glousse » aux propos de Hamm, alors que Nell dit « Rien n’est plus

réalité du spectateur] . Le récit de la vie du roi par le garde, vers la fin de l’œuvre, est également aberrant, puisqu’il décrit le souverain comme le créateur du monde : « Il a volé le feu aux dieux puis il a mis le feu aux poudres » [Noter le jeu de mots !... et le décalage dû au mélange des registres : du sublime des dieux de le mythologie, on passe à une expression de la langue courante moderne !...] et il a été jusqu’à bâtir « Rome, New York, Moscou, Genève » et fonder Paris. Toutes ses affirmations

des corps liens clairement établis dans distribution incohérence du langage p14 tout est a- bâillements-bsolu", mots tronqués "Sans doute" X2 (cf Rockaby) en même temps Hamm hésite ("j'hésite" X3) "finir" X4 = éternelle répétition du langage bcp bâillements p20 jeu de mots "Bouffer, bouffer, ils ne pensent qu'à ça !" "Il n'y a plus de vieux !" p22 jeu de mots Na "T'occupe pas de mes moignons" occupe-toi de tes oignons jeu sur expressions courantes "Si vieillesse savait !" 28-29

mélioratif comme « belle procession » qui est en opposition avec la gravité de la situation, témoigne de cette ironie et résonne comme une moquerie, c'est une réaction inadéquate des moines. De plus, Rabelais les tourne en ridicule à travers un jeu de mots associant deux termes opposés, les diables et les saints : « Les pauvres diables de moines ne savaient à quel saint se vouer. » Mais également à travers l’emploi du néologisme à consonances amusantes formés à partir du terme moine « … s’il y en eût

lecteur réfléchir sur la première phrase : « The Chef does everything but cook ». Le point d’exclamation montre l’autorité du ton utilisé pour attirer l’attention des lecteurs. Ce slogan est assez court et simple. Cela permet le lecteur de retenir les mots clé de cette annonce. Nous pouvons alors dire que ce slogan est très efficace auprès du public. Le slogan « The Chef does everything but cook- that’s what wives are for ! » est une phrase très stéréotypée sur le rôle de la femme au sein d’une famille

nous intéresserons tout d'abord au rire Rabelaisien, puis nous serons sensibles à l'ironie exprimée par l'auteur et enfin nous verrons comment tous les procédés utilisés par Rabelais constituent une satire. I) Le rire Rabelaisien 1) Les jeux de mots Tout d’abord le comique dans le langage se manifeste par l’aspect incongru et les jeux de mot. Ces jeux de mot mettent en relation deux notions dépourvues de rapport entre elles. « Buveurs très illustres et vous vérolés très précieux » p. 47 dans

synthétise les différents traits de caractère du français : râleur, toujours en train de se disputer et de se bagarrer. 2) La traduction d’Astérix se heurte à une autre difficulté : comment traduire par le nom des personnages de la BD qui sont des jeux mots ? Le site http://www.quizz.biz/quizz-51537.html montre les différentes inventions imaginées par les traducteurs. 3) On pourra souligner qu’Astérix est traduit dans les différentes langues régionales (Corse, Alsacien, Breton, etc.) Serait-ce parce que

bourgeoisie. Effectivement, on retrouve d’abord un humour qui se présente sous forme de jeux de langage. À titre d’exemple, on peut se référer à l’usage du mot « hercynien », pour qualifier le plateau sur lequel Isis apporte les petits fours. Ce jeu de mots peut également être vu comme une façon de se moquer des riches bourgeois qui s’achètent des pièces de vaisselle rares et anciennes qui portent parfois des noms complexes. Ensuite, on remarque l’aspect parodique dans le comportement des personnages

EXPLICATION DE TEXTE : L’Orange, Ponge INTRODUCTION :  Passage Ponge a écrit avec une double passion de façon continue pendant 70 ans :  Pour les choses à scruter  Pour le langage, les mots et toutes leurs matérialités « L’orange » s’inscrit dans cette volonté de l’auteur et prend sens dans un plus vaste ensemble qui forme le recueil Le parti pris des choses qui va être celui qui va lui donner une reconnaissance, du point de vue des auteurs contemporains et des critiques. La genèse du