Lexicographie

ordres de phénomènes qui ne relèvent pas des mêmes méthodes d'investigation. [...] Il est vrai qu'avec cette notion, valorisée par de nombreux courants des sciences sociales, de la phénoménologie à l'économie des conventions en passant par le lexicographie et la sémiologie, le sociologue se trouve un peu face à un dilemme : soit la redéfinir, à sa façon, pour "coller" à son souci de synthétiser des données diverses au risque de créer des confusions avec d'autres usages, soit ne pas le définir et

la science étai t, aussi bien ou aussi mal, représenté en Chine qu’ailleurs. Toutes les sciences descriptives, comme la géographie, l’histoire, la littérature et l’histoire de l’art, la science des langues, la critique des textes, et surtout la lexicographie — manque d’es prit de système ! — ne furent pas moins cultivés en Chine qu’en Europe et le furent souvent avec plus de soin. Si notre, époque est si fière de sa connaissance des sciences de la nature et regarde avec dédain. les Chinois, elle devrait

recueil des données accessible au lecteur ou non un mutogramme sera mutogramme ou sera morphogramme lexical. La dérivation d'un lexème envisagée de manière structuraliste est toujours possible. La description savante du lexique permet par la lexicographie historique de remonter aux sources des mots. A ces dérivation et étymologie savantes, j'oppose la compétence ordinaire d'un lecteur non-spécialiste. La condition nécessaire pour qu'un graphème atteigne le statut de morphogramme lexical est qu'il

languages, dans Somers, Harold. Terminology, LSP and Translation. Studies in language engineering in honour of Juan C. Sager. Amsterdam/Philadelphia. Benjamins Translation Library. pp. 169-173. Picotte, Jacques (1995) Apport de la juristylistique à la lexicographie jurilinguistique : l’exemple du Juridictionnaire, dans Snow, Gerard. Français juridique et science du droit. Textes présentés au deuxième colloque international du Centre international de la common law en français (CICLEF). Moncton. 20-21 septembre

Littératures francophones. Langue et style, Paris, L’Harmattan, pp.13-47. NZABATSINDA, Anthère (1996), Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène, Toronto, Edition du Gref. POIRIER, Claude (2001), « Vers une nouvelle pratique de la lexicographie du français (EFF)», in Colloque sur la Diversité culturelle et linguistique : quelles normes pour le français ?, Université de Saint-Esprit de Kaslik, Agence Universitaire de la Francophonie, pp. 19 - 41. PROVENZANO, François (2006), « Francophonie

(1991) Sémantique et recherches cognitives, Paris, PUF. Rastier F. (1987) Sémantique interprétative, Paris, PUF. Rey A., Morvan D. (éds.) (2005) Dictionnaire culturel en langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert. Rey-Debove J. (1970) La lexicographie, Langages, 16, Paris, Didier, Larousse. Rey-Debove J., Rey A. (éds.) (1995) Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, vol. 1, Paris, Dictionnaires Le Robert. Riegel M. (1990) La définition, acte du

la science était, aussi bien ou aussi mal, représenté en Chine qu’ailleurs. Toutes les sciences descriptives, comme la géographie, l’histoire, la littérature et l’histoire de l’art, la science des langues, la critique des textes, et surtout la lexicographie — manque d’esprit de système ! — ne furent pas moins cultivés en Chine qu’en Europe et le furent souvent avec plus de soin. Si notre, époque est si fière de sa connaissance des sciences de la nature et regarde avec dédain. les Chinois, elle devrait