Littérature Comparée

 Séquence de Littérature pour le cycle 3 Niveau CM2 Semestre 3 Séquence de Littérature Le paysan qui rêvait de bateaux Auteur et Illustrateur : Jens Rassmus Editeur : Gründ Collection : Voyages imaginaires Année de parution : 1998   Le récit : Corentin est un paysan. Il a une vache, Africa. Une nuit, il rêve d’un bateau et de navigation. A son réveil, il découvre un petit bateau, semblable à celui de son rêve, sur le plancher

d’épreuves, notamment les épreuves orales). 1. Le commentaire littéraire Certains candidats, littéraires d’origine, ou s’imaginant posséder une bonne culture littéraire, ont cherché à procéder à une analyse de la notion de temps à travers la littérature. Dans la plupart des cas, cela a été fait sans le moindre talent. Ainsi, on a très fréquemment cité, de la manière la plus plate, le vers célèbre « O temps ! Suspends ton vol …et vous, heures propices … », en l’attribuant tantôt à Lamartine

ses fantaisies romantiques. Dans le chapitre VI, on peut trouver l’origine de cette confrontation : « …cet esprit, positif au milieu de ses enthousiasmes, qui avait aimé l’église pour ses fleurs, la musique pour les paroles des romances, et la littérature pour ses excitations passionnelles…. » Donc, depuis qu’elle est mise au convent commence-t-elle à lire des romans romantiques qui la font sentir inconfortable avec la vie ordinaire. Ceux-ci lui donnent des rêves sur une vie luxueuse avec tout

les débats portant sur la traduisibilité d’un texte, surtout poétique, parce que la traduction n’est plus vue en termes purement linguistiques. Un cas à part traité par les traductologues comme un piège à la théorie de la traduisibilité est la littérature, spécialement la poésie. Le grand linguiste Roman Jakobson affirmait à son tour que la traduction de la poésie, comme langage poétique parsemé de figures de style et de rimes, était intraduisible. L’art poétique est caractérisé par la présence des

Sévigné, avec qui Madame de Lafayette sera amie toute sa vie durant. Devenue dame d'honneur de la Reine Anne d'Autriche en 1650, elle prend petit à petit conscience des intrigues de la cour dont elle s'inspirera dans ses écrits. Elle se forme à la littérature dans les salons littéraires de l'époque, les salons de Mlle de Scudéry et l'hôtel de Rambouillet. Elle épouse en 1655 le Comte François de La Fayette, issu d'une grande noblesse sans le sous, mariage de raison arrangé par sa mère ; elle aura deux

«Grâce à l’art, au lieu de voir un seul monde le notre nous le voyons se multiplier et autant qu’il y a d’artistes originaux autant nous avons de mondes à notre disposition ….?» (Proust) Consigne: réflexion restreinte à la littérature. Développer une réflexion qui traite l’histoire littéraire dans son ensemble et l’ensemble des genres littéraires. «Artistes originaux»: art véritable qui suppose une création, une originalité. C’est dans son aptitude à créer un tel monde que l’artiste fait

Carrere Tiphaine Devoir de littérature comparée 21/10 Fernandez Bénédicte Aujourd'hui nous allons réfléchir à partir des trois œuvres que nous avons vues en cours : les Vies imaginaires de Marcel Schwob, publiées en 1896, L'Histoire universelle de l'infamie de Jorge-Luis Borgès, publiée en 1935, et Rêves de rêves de Antonio Tabucchi, publiés en 1992. Les trois auteurs réinvente le genre de la biographie en croquant une vingtaine de personnages issues de différentes classes, où dans le cas

contemplation de l'écriture en train de naître. A partir d'une expression banale qui n'est pas de la littérature, transformer en une épopée des mots. Mise ne abîme du passage de la non-littérature (V) à la littérature (C) dans une acception particulière : elle semble ici avoir partie liée avec l'intelligence, l'esprit, le figuré. La littérature est le moyen pour Cyrano de sublimer ses échecs : littérature conçue comme sublimation des échecs du héros romantique. Un héros qui s'isole et multiplie les

Zazie dans C métro e et la traduction de l'humour en littérature : Une analyse comparée de deux traductions en langue anglaise Dominique Rolland-Namff Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures sous la direction de Madame Christine Klein-Lataud Maîtrise en traduction Faculté des études supérieures Collège universitaire Glendon Université York Toronto, Ontario Septembre 2000 1*1 National Library of Canada Acquisitions and Bibliographie Services 395 Wellington Street

Littérature comparée *Schiller , Les brigands* , acte 5 scène 2 ,_( quand amalia rentre en scène )_ Les Brigands ,pièce de Friedrich Schiller , datant de 1782 , s’inscrit dans le Strum und Drang , mouvement littéraire allemand qui laisse la part belle , comme l’indique son titre à la tempête et à la passion . Cette pièce de Schiller en est la digne représentante elle nous relate l’histoire de ce fils , bannit par son père devenu brigand qui est amoureux d’Amalia et dont l’amour est impossible