Mahabharata

du xve siècle (Musée Topkapi, Istanbul) Kalîla wa Dimna, édition syrienne de 1534. Le lièvre trompe l'éléphant en lui montrant le reflet de la lune. La fable a connu un succès remarquable en Inde. On en trouve déjà dans la grande épopée du Mahâbhârata, fondatrice de l'hindouisme, ainsi que dans les récits du Jātaka et le Kathâsaritsâgara17, mais la collection la plus importante se trouve dans le Pañchatantra. Originellement rédigé en sanskrit entre -300 et 570 par un brahmane du nom de Pilpay

que le célibat cherche à la vie un autre sens que celui de sa simple transmission. Si le bouddha çakyamûni a assumé son devoir familial et engendré un fils avant de devenir ascète, le retrait du monde libère l’homme des règles du monde. Dans le Mahâbhârata, un père demande à son fils, qui a choisi cette vie ascétique, de se marier et de fonder 1 famille avant de se retirer. Le jeune homme refuse en invoquant l’inanité de la vie. Nous sommes bien en présence d’un conflit de valeurs, d’un choix délibéré

l'évangile universel II Crî Aurobindo, philosophe du yoga intégral Védanta 109 La Baghavad Gita La sri isopanisad Le Mahabharata Quintescence of the upanishads La légende royale dans l'Inde ancienne La bhagavad gita L'Hindouisme.Textes et traditions sacrées The bhagavad gita La légende immémoriale du Dieu Shiva Actualité des upanishads Les Upanishads, source de sagesse Mahabharata Ramayana Le vijnana bhairava Bhagavad gita The vedanta sutras of badarayana with the commentary by Sankara, in two parts

transmission orale, la poésie apparaît d’abord dans un cadre religieux et social en instituant les mythes fondateurs dans toutes les cultures que ce soit avec l’épopée de Gilgamesh, (IIIe millénaire av. J.-C.) en Mésopotamie, les Vedas, le Ramayana ou le Mahabharata indiens, la Poésie dans l'Égypte antique la Bible des Hébreux ou l'Iliade et l'Odyssée des Grecs. ------------------------------------------------- Entre Apollon et Dionysos [modifier] Apollon, la Poésie et la Musique ; Opéra Garnier, sculpture

mémoire du théâtre « exotique » étrangère à imprégnation réaliste, mimésis réaliste=>Artaud=danseurs balinais, Sartre et Beauvoir=fastes Opéra de Pékin, Barthes=Bunraku japonnais etc.. =>voir cycle Shakespeare du Théâtre du Soleil ou la trilogie Mahabharata de Peter Brook -Vitez inspiré par modèle meyerholdien->exercice d'atelier, improvisation, expérimentation -le théâtre est un jeu->devise de Vitez=on peut « faire théâtre de tout » ->Andromaque=exercice d'école, work in progress +tétralogie

Littérature Les traditions littéraires les plus anciennes empruntaient principalement la forme orale, la forme écrite faisant une apparition plus tardive. La littérature religieuse hindoue écrite en sanskrit, tels que les Veda, le Râmâyana et le Mâhabhârata, tient une grande place dans la culture indienne, et donne lieu à des réminiscences et des adaptations jusque dans les œuvres contemporaines de fiction, de théâtre ou de cinéma. Une autre littérature importante de la période est la «Littérature

Malayalam, Marathi, Oriya, Tamil, and Telugu language cinemas.[206] The earliest works of Indian literature were transmitted orally and only later written down.[207] These included works of Sanskrit literature – such as the early Vedas, the epics Mahābhārata and Ramayana, the drama Abhijñānaśākuntalam (The Recognition of Śakuntalā), and poetry such as the Mahākāvya[208] – and the Tamil language Sangam literature.[209] Among Indian writers of the modern era active in Indian languages or English, Rabindranath

langues et de littératures riches en ces langues, on traduisait mais sans trop théoriser pour autant sur cet acte. En d’autres mots, il y avait des théories qu’on utilisait mais pas vraiment sous le nom de la « théorie ». On a vu les traductions du Mahabharata et du Ramayana du sanscrit vers le tamoul ou vers le persan ou vers d’autres langues régionales. Donc on peut constater que la traduction est née par la traduction des textes religieux partout dans le monde. Cette activité a eu plusieurs conséquences

de doublage qui sont toute la saveur de ce genre de programme. Visiblement, passer de l’anglais à cette langue pleine de A qu’est le finnois, en s’adaptant cependant aux mouvements labiaux de ces héros tragiques, revenait à faire réciter le « Mahabharata » par un barde breton – et je me surpris à éclater de rire, ce qui me valut une nouvelle salve de « chchchcht ! » indignés avec gestes de la main. J’en conclus que j’avais ri à un moment particulièrement bouleversant de cette saga. Que se passait-il

littérature classique indienne est constituée par les textes écrits en sanskrit pendant l'antiquité. Les vedas (textes sacrés des brahmanes) sont les plus anciens (entre -2000 et -1000 av. J.C.) Les récits ont été écrits sous forme de poèmes épiques (Mahabharata, Ramayana). Mais la littérature s'est peu développée car, par tradition, les récits étaient transmis par oral de générations en générations et n'étaient pas systématiquement couchés sur le papier. La littérature, comme l'ensemble des arts indiens