Mahmoud Darwich

"Quelle dignité peut avoir l’homme sans patrie, sans drapeau, sans adresse. Quelle dignité?" Ainsi Mahmoud Darwich, une des figures de proue de la poésie palestinienne, également membre du comité exécutif de l'OLP en 1987, apporte ici un questionnement sur la situation de la Palestine qui a vecu longtemps sous aucun statut, un état non reconnu, mais qui fut tres recemment acceuillit comme membre de l'ONU en tant qu' état observateur. Cependant, la vieille de Jerusalem

plus près du Maroc, pays que l’écrivain se sent mieux capable d’inscrire dans une vision universelle, la distance offrant une nouvelle liberté. Il traduira de l’arabe vers le français de nombreux auteurs, surtout de la poésie : Abdallah Zrika, Mahmoud Darwich, Abdelwahab al-Bayati ou Samih al-Qâsim, mais aussi des nouvelles (Ghassan Kanafani) ou des romans (Soleil en instance de Hanna Mina). Abdellatif Laâbi publie la majorité de son œuvre aux Éditions de la Différence ; elle prend des formes très

j’ai ma liberté, ma liberté d’écrire le L comme je veux Et de sauter d’une lettre à l’autre Et de me couper la main pour désigner mon époque… Mahmoud Darwich (1941-2008) Poète palestinien Il est connu pour son engagement au sein de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP). Élu membre du comité exécutif de l'OLP en 1987, il quitte l'organisation en 1993 pour protester contre les accords

d'y rechercher le moindre réconfort. - Romain Guilleaumes , Le Bûcher des Illusions - Mots & Maux ! 37 "#$! Je crierai dans ma solitude, non pour réveiller ceux qui dorment, mais pour que mon cri me réveille de mon imaginaire captive ! - Mahmoud Darwich , Etat de siège ! 73 "#$! La solitude est bonne, et les hommes ne valent pas un regret. - George Sand ! 14 "#$! La solitude est à vous, elle vous tient, et on ne sait jamais si c'est une délivrance ou une malédiction. Va-t-elle vous donner des

avec Carlo Brandt, un compagnonnage poétique et musical, à la lisière du théâtre. Un théâtre que nous aimons tous les deux malmener férocement avec des textes qui brûlent de colère, de sagesse ou de révolte : Charles Mingus, Joshi Yamamoto et Mahmoud Darwich ont déjà cimenté ce petit chemin qui nous conduit aujourd’hui vers un nouveau continent jusqu’ici inexploré. L’édition des textes contemporains nous offre rarement l’occasion de découvrir des pièces jusqu’ici inédites. Encore plus lorsqu’il s’agît

pièces versifiées de Hugo contre le travail des enfants, au xxe siècle les exemples d'Aragon et de Pablo Neruda pour la luttecommuniste, les poèmes de Césaire ou de Senghor en faveur des populations colonisées, on peut citer plus près de nous Mahmoud Darwich et Abdellatif Laâbi. Dans ces cas, il arrive que le poète alimente un véritable contre-pouvoir, assumant parfois même un rôle de leader politique. L’effroi devant la dégradation de l'état de la planète peut aussi nécessiter le passage par la

sur les modalités d'établissement de l'État palestinien montre bien que désormais la création de cet État semble inévitable. II. La création de l'État palestinien : un processus en cours. Le poète palestinien, Mahmoud Darwich a écrit que « ce qui se passe aujourd’hui c’est une guerre sur la nature de l'État palestinien, et non sur le principe de cet État, désormais acquis dans les esprits de tout Israélien, quelle que soit son appartenance politique ». Le processus

CAILLIÉ (RENÉ) CRISTEROS (GUERRE DES) OU CHRISTIADE Europe Glossary La Récolte PROSPECTOR (THE) Auteurs Bibliography and abbreviations CHAZAL (DE) MALCOLM CHIAPAS (LE) DODO (LE) Focale(s) ONITSHA Traductores y Autores « AMOUR SECRET » Contributions DARWICH MAHMOUD ÉCOLOGIE Nice OURANIA « ANGOLI MALA » COLLÈGE ROYAL DE CUREPIPE (LE) FINTAN FLORE (Maurice) J.-M.G. Le Clézio Dictionary QUARANTINE (THE) « CHANSON BRETONNE » suivi de « ENFANT ET LA GUERRE (L’) » CHERCHEUR D’OR (LE) Diccionario J.-M.G. Le Clézio

post-sioniste Ilan Pappé. Le Monde diplomatique donne également la parole à plusieurs tendances de la gauche israélienne : Amram Mitzna ou Yossi Beilin du Parti travailliste israélien mais aussi à des intellectuels palestiniens : Edward Saïd, Mahmoud Darwich ou Fayçal Husseini. Une étude de Samuel Ghiles-Meilhac, parue en 2006, retrace l'histoire du Monde diplomatique et de ses prises de position, en particulier à l'égard du Moyen-Orient49. Samuel Ghiles-Meilhac rappelle qu’en 1954 le « Journal

Microsoft Word - Anthologie Exil poétique.docxANTHOLOGIE DE POEMES SUR L’EXIL Mahmoud DARWICH, Chronique de la tristesse ordinaire suivie de Poèmes palestiniens (1989) – traduction: Olivier Carré (poète palestinien) « Identité » Inscris ! Je suis Arabe Le numéro de ma carte : cinquante mille Nombre d'enfants : huit Et le neuvième... arrivera après l'été ! Et te voilà furieux ! Inscris ! Je suis Arabe Je travaille à la carrière avec mes compagnons de peine Et j'ai huit bambins