Octavio Paz

Apollinaire (1880-1918), Les Peintres cubistes -Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver. René Char (1907-1988), La Parole en archipel (1962) -Les hommes se servent des mots ; le poète les sert. Octavio Paz (1914-1998) La poésie rend la vie sur terre plus belle, moins éphémère, moins misérable. Adonis (né en 1930)

d'images (comparaisons, métaphores…), le poète rapproche des réalités pour en créer une autre. Exemple : Réda : « La Bicyclette ». •« La création poétique est d'abord une violence faite au langage. Son premier acte est de déraciner les mots. » (Octavio Paz) Exemple : Ponge dans Le Parti pris des choses tisse des liens étranges entre les petites choses du quotidien (« L'Huître », « Le Pain »…) et les vastes univers de l'espace par de surprenantes comparaisons et métaphores. Mais les deux fonctions

sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser. Journaux Intimes La volupté unique et suprême de l'amour gît dans la certitude de faire le mal OCTAVIO PAZ Les hommes se servent des mots ; le poète les sert. Octavio Paz (1914-1998) RENE CHAR Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver. René Char (1907-1988), La Parole en archipel (1962) SARTRE Les poètes sont des hommes

affuté. Hakim meysari Ceux qui me voient se fient rarement à ma parole : je dois avoir l’air trop intelligent pour la tenir. Jean paul sartere Par la parole, l’homme est une métaphore de lui-meme. Octavio paz La parole n’a pas été donnée à l’honne, il l’a prise. Louis aragon L’orateur pense et la parole suit. Saint augustin Qui donne sa parole legerement , y manque de meme. Vauvenargues

c'est refaire », peut avancer (Francis Ponge). Le poète s'efforce de trouver un « langage qui coupe la respiration, qui racle, raille, tranche. Une armée de sabres. Un langage de lames exactes [...] poignards infatigables, éclatants, méthodiques » (Octavio Paz). Pour l'acquérir, il reconsidère en premier lieu les mots. Il ne peut, en effet, promouvoir un monde nouveau avec des mots usés qui ont perdu toute signification. Le sens premier de ces mots doit être retrouvé pour produire ce que Pierre Reverdy

oublier vos souffrances le temps de quelques vers ou vous incite à les écrire sur papier c’est qu’effectivement ce recueil a rempli sa fonction, il vous a soulage et vous a trouvé un remède. « La poésie, c'est les paroles éparses du réel » Octavio Paz

tout » dans lequel se fondent harmonieusement les « diverses parties ». La poésie est en conformité avec l’ordre établi. Il est clair que, pour ce théoricien du classicisme, la poésie n’est pas la « violence faite au langage » réclamée par Octavio Paz. • Dans le passage des Contemplations « Réponse à un acte d’accusation », Hugo ne se place pas sur un plan technique comme Boileau ; il se souvient ici de l’« audace » et de l’ardeur de ses engagements romantiques contre les contraintes imposées

toutefois, être conservées si le traducteur réussit à reproduire la situation verbale, le contexte poétique où elles sont insérées, avec pour conséquence le fait que la traduction poétique entraîne inévitablement un processus de création littéraire. Octavio Paz fait remarquer que le processus de création dans la traduction va dans le sens inverse de celui de la création poétique. En effet, alors que la poésie joue avec la pluralité de sens des signes et l'accentue, le poète étant libre de choisir et de

et au comment de la poésie. Il suffit de prendre en considération ce que dit Breton de l'image dans Signe ascendant et ce qu'en dit José Lezama Lima dans Esferaimagen ou Octavio Paz dans VArc et la lyre pour comprendre que l'image constitue le sens même de la démarche poétique moderne. On ne peut que donner raison à Octavio Paz lorsqu'il constate : L'image s'explique elle-même. Rien, sinon elle, ne peut dire ce qu'elle veut dire. Sens et image sont une même chose. Un poème n'a d'autres sens que ses

« mi vida con la ola «  fue escrito por Octavio Paz Lozano en 1945. Fue un poeta, escritor, ensayista y recibio el premio nobel de literatura en 1990. Es considerado uno de los más grandes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos.[1] Era un escritor prolífico cuya obra abarcó varios géneros, entre los que sobresalieron textos poéticos, el ensayo y traducciones. En esta obra, el autor nos presenta a un hombre, no sabemos nada sobre su fisica y personalidad