Ourdou

Devoir SemestrielLe cinéma indien et l’Occident Labiadh Maya Faculté des Sciences Historiques Licence 3 Semestre 1 Enseignant responsable: Séverine Antigone Marin Université de Strasbourg 2021-2022 1Sommaire Introduction 3 I. L’ambivalence : L’histoire du cinéma indien entre indépendance et dépendance 4 A. Les origines : du théâtre antique à l’arrivée du cinématographe 4 B. L’après-guerre ou l’éveil de l’industrie du cinéma indien 7 C. Du nouveau cinéma indien des années 50 à aujourd’hui 9 II. L’affirmation

᪡e π«¡°ùàd .á«Hô¨dG IAGô≤dG á¡Lh ‘ √ò«ØæJ ” q LIVRET DE SANTÉ BILINGUE FRANÇAIS/ARABE Ce livret bilingue est disponible en FRANÇAIS/ ALBANAIS/ANGLAIS/ARABE/ARMÉNIEN/BENGALI/BULGARE/CRÉOLE HAÏTIEN CHINOIS (MANDARIN)/ESPAGNOL/GÉORGIEN/HINDI/KURDE/OURDOU PORTUGAIS/PULAR/ROUMAIN/RUSSE/SERBE/SONINKÉ/TAMOUL/TURC/WOLOF Texte : décembre 2005 Édition : avril 2006 Attention : certaines informations contenues dans ce livret sont susceptibles de modifications ultérieures. Pour faciliter le travail du professionnel

Michèle Baussant http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=PSUD_024_0029 Poésie Leopold Sedar Sengor Ethiopiques Ed le Seuil 1955 Mohammed Iqbal et persan Rudyard Kipling écrivain et philosophe de l’ère indiennne coloniale, œuvres écrites en ourdou anglais Le fardeau de l’homme blanc : poème écrit à l’occasion du jubilé de la reine Victoria http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoem.do?poemId=1691 Rudyard Kipling Prix Nobel de littérature Arts plastiques Ousmane Sow Sculpteur

massacré les Hazaras à Mazar-e-Charif. 17 Rahim khan décroisa lentement les jambes et s’adossa au mur nu avec la prudence délibérée de celui pour qui chaque mouvement est une torture. Dehors, un âne brayait ; quelqu’un cria quelque chose en ourdou. Sur le point de disparaître, le soleil rougeoyait à l’horizon entre les fissures des immeubles délabrés. L’énormité de mes fautes passées me frappa de nouveau. Des noms résonnaient dans ma tête : Hassan, Sohrab, Ali, Farzana, Sanaubar. Écouter

langues, c'est qu'ils pensent que la planète parle peu ou prou la leur. Rien n'est moins vrai : l'anglais a beau être l'une des langues dominantes, avec 1 milliard de locuteurs, il est concurrencé par le mandarin et en passe d'être devancé par l'hindi/ourdou, l'arabe et l'espagnol. Le multilinguisme ne donne pas seulement un avantage compétitif sur les marchés. Il est aussi un vecteur de paix entre les peuples et les communautés, comme le souligne le linguiste britannique David Crystal en introduction

officielle du Punjab) 17. sanskrit 18. santali 19. sindhi 20. tamoul (langue officielle du Tamil Nadu et du territoire de Pondichéry) 21. télougou (langue officielle de l'Andhra Pradesh et officielle régionale dans le territoire de Pondichéry) 22. ourdou(langue officielle du Jammu-et-Cachemire et parlé aussi dans l'Etat de Uttar Pradesh par une partie de la population) Le népalais, le metei et le konkani ont été adoptés récemment. 22 Autres langues communes en Inde : (Plus de 5 millions de

parmi les enfants, tenait un rôle non négligeable. Plus tard, alors qu’il était encore relativement jeune, son frère aîné, le docteur Hakim Syed ‘Abdoul ‘Ali, qui était sage et avisé, l’aida dans sa lecture de deux des meilleurs livres rédigés en ourdou sur la vie du Prophète ( ). Après l’arabe, l’ourdou est la seule langue qui possède un tel trésor de littérature sur le sujet et ce, grâce aux travaux de plusieurs écrivains contemporains. Lorsque l’auteur de ce livre put apprendre l’arabe et dès

Lombardia, Mark Peter, QuiQue Soriano, David Cabrera Lozano, Jose Sanchez, Santiago Cassina, Marcelo Zunino, Alfredo Matignon, Juan Janczuk. • Suédois : Anders Sahlman, Christer Jonson. • Thaï : Touchie. • Turc : Ismail Murat Dilek, Emre Sumengen. • Ourdou : Mudassar Iqbal • Vietnamien : Le Dinh Long. Autres projets et sociétés : Traverse Technologies — Improved Dual ISDN and DOV support, Linux from Scratch (LFS) — base de code pour IPCop 1.4, FreeSwan et OpenFreeSwan — IPSec et logiciel de VPN, Smoothwall

tamoul)10, Achanta Sarada Devi (en telugu), Amrita Pritam (en hindi, en punjabi), Malini Bhattacharya (en bengali), Vijaya Dabbe (en kannada), Sarah Joseph (en malayalam), Saroop Dhruv (en gujarati), Gauri Deshpande (en marathi), Ismat Chugtai (en ourdou), Mahadevi Verma (en hindi), Krishna Sobti (en hindi), Pravasini Mahakud (en oriya) et ainsi de suite. En ce qui concerne la traduction, la plupart de ces auteures ont été traduites mais en principe, soit en anglais, la langue dominante en Inde soit

cherche à innover. Elle mène des expérimentations dans ce sens, à l’instar de ce qui a été fait pendant le sommet de Chicago en mai 2012. 240 Entretien avec Bram de Smet réalisé à Bruxelles le 18 juillet 2012. Zindabad signifie « longue vie » en ourdou. Le slogan « Pakistan Zindabad » est couramment utilisé au Pakistan. 242 Steven Mehringer n’a pas donné davantage de détails sur la nature de ces filtres. Cf. Entretien avec Steven Mehringer réalisé à Bruxelles le 18 juillet 2012. 243 Entretien avec